Перевод "арбитраж иск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
арбитраж - перевод : арбитраж - перевод : арбитраж - перевод : арбитраж иск - перевод : арбитраж - перевод : арбитраж - перевод : иск - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| арбитраж | the areas of |
| Арбитраж | Arbitration |
| c) арбитраж | (c) An arbitral tribunal |
| d) специальный арбитраж. | (d) A special arbitral tribunal. |
| арбитраж передача в | arbitrability |
| Арбитраж глава 16 | Arbitration Chapter 16 |
| Юрисдикция и арбитраж | Jurisdiction and Arbitration |
| арбитражный суд (арбитраж) | Case 561 MAL 7 (1) 8 (1) Germany Bundesgerichtshof XII ZR 42 98 (3 May 2000) |
| Суд или арбитраж | Litigation or arbitration |
| III. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ | III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION |
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| иск. | 1975. |
| иск. | 1987. |
| 7. Арбитраж по рассмотрению претен | 7. Islamic Republic of Iran United States Claims Tribunal |
| Да, иск. | Yes, the case. |
| Иск? Кому? | Sue who? |
| Подать иск? | File suit? |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| Nintendo проиграла иск. | Nintendo lost this suit. |
| Иск о клевете? | The libel suit? |
| Вы отозвали иск! | You've dropped the suit! |
| Киз отклоняеттвой иск. | Keyes is rejecting your claim. |
| Иск о клевете? | Because of the libel suit? |
| III. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ . 111 195 26 | III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION . 111 195 25 |
| r) Тема R quot Многосторонний арбитраж quot | (r) Topic R, quot Multi party arbitration quot |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| Указанный иск был отклонен. | The application was refused. |
| Автор подал встречный иск. | The author filed a counter claim. |
| Иск на 5 миллионов. | Sues for 5 million. |
| Мы завтра подаем иск. | We're gonna file suit tomorrow. |
| Мне отозвать иск, Билл? | Shall I drop it, Bill? |
| Прежде чем вынести решение, арбитраж должен убедиться не только в том, что ему подсуден данный спор, но также и в том, что иск обоснован как с фактической, так и с юридической стороны. | Before making its award, the arbitral tribunal must satisfy itself, not only that it has jurisdiction over the dispute, but also that the claim is well founded in fact and in law. |
| Затем одна сторона подает иск. | One party then files suit. |
| Чтобы не быть предъявлен иск. | To not be impure |
| Если ты завтра подашь иск... | If you're going to file suit tomorrow... |
| Отозвать судебный иск о ссуде. | Drop the lawsuit about the loan. That's three. |
| Ренци подал иск о клевете. | Rienzi's started his libel suit. |
| А решение фактически вынес арбитраж, состоявший из трех арбитров. | The three member tribunal actually rendered the award. |
| В апреле 2007 иск был урегулирован. | They are on the brink of a divorce. |
| Продавец подал иск о неуплате цены. | The seller filed an action for the payment of the price. |
| А я говорю, Предъяви иск Гитлеру . | Sol says, All right. Go sue Hitler. |
| Специализация практика коммерческого права с особым упором на международный арбитраж. | Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration. |
| Вы подали иск или контр иск на них, я думаю, в федеральный суд в Калифорнии в Сан Франциско. | You are suing them or counter suing them, I guess, in federal court for the Northern District of California, in San Francisco. |
| 26 июля 2008, арбитраж назначил однолетний контракт,с заплатой 1,975 миллиона. | On July 26, 2008, an arbitrator awarded a one year contract worth 1.975 million. |
Похожие Запросы : иск иск - слияния арбитраж - валютный арбитраж - инвестиционный арбитраж - Компел арбитраж - рисковый арбитраж - арбитраж место - аварийный арбитраж
