Перевод "аргентинской" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Argentine Duck Lake Argentina Ceramics

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в условиях аргентинской демократии это было невозможно.
But in Argentina's democracy, this was impossible.
Все все меняется , так звучит припев знаменитой аргентинской песни.
Everything . . . everything changes. So goes the refrain in a famous Argentine song.
При проведении аргентинской программы реформ были допущены также и другие ошибки.
Other mistakes in Argentina's reform'' program also occurred. Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.
Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.
Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina. I argued for this during East Asia's crisis the IMF argued against me, preferring its big bail out strategy.
Инфляция была той смазкой, которая не давала остановиться колесам аргентинской политики.
Inflation was the grease that had kept the wheels of Argentine politics going.
При проведении аргентинской программы реформ были допущены также и другие ошибки.
Other mistakes in Argentina's reform'' program also occurred.
Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.
Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina.
Позже министр иностранных дел Кристины руководил реквизицией военного самолета США на аргентинской территории.
More recently, Cristina s foreign minister presided over the requisitioning of a US military plane on Argentinean soil.
Коридор тюрьмы в тюрьме Конец света в Ушуайе в аргентинской провинции Огненная Земля.
A corridor at the End of the World prison in Ushuaia in the Argentine region of Tierra del Fuego.
Этот дивиденд с течением времени увеличивался бы или уменьшался, в зависимости от успехов аргентинской экономики.
The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time.
В 1938 году дебютировал в популярной аргентинской серии Turismo Carretera, соревнуясь на автомобиле Форд V8.
In 1938, he debuted in Turismo Carretera, competing in a Ford V8.
Иностранные инвесторы, мало разбирающиеся в макроэкономических процессах и долгосрочном росте, были восхищены вновь приобретенной аргентинской стабильностью.
Foreign investors, who understand little about macroeconomics and long term growth, were delighted with Argentina s new found stability.
4 мая Фолклендская война после попадания аргентинской ракеты Exocet на английском корабле Sheffield начался пожар, 20 моряков погибло.
May 4 Falklands War is hit by an Exocet missile, and burns out of control 20 sailors are killed.
Свадьба Виллема и Максимы могла бы не состояться из за причастности отца невесты аргентинской военной диктатуре в прошлом.
The wedding of William and Maxima might not have taken place due to the bride's father's prior role in the Argentinian military dictatorship.
Видео, снятое Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga (Аргентинской ассоциацией потомков поволжских немцев), демонстрирует, как приготовить креппель
This video produced by the Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga (Argentinian Association of the Volga Germans Descendants) demonstrates how to prepare a Kreppel
Лишь глава аргентинской семьи а это одна треть населения может получать ежемесячное государственное пособие, равное 1,3 доллара США в день.
Only a head of household one third of the population may draw monthly government assistance equal to 1.30 per day.
На видео ниже, выложенным Наркотанго, мы видим пару, которая меняется ролями на протяжении всего танца на квир милонге в Аргентинской столице
In the video below, shared by Narkotango, we see a pair that explores and changes their roles throughout their dance in one of the queer milongas in the Argentinian capital
Многие образовательные учреждения стремятся рассказать ученикам об этом непростом периоде аргентинской истории через искусство, осознавая, что театр это важный и эффективный педагогический инструмент.
Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool.
Второе крупное потрясение произошло в связи с обвалом аргентинской валюты в 2002 2003 годах, после которого правительство Аргентины потребовало списания чрезвычайно большой части долга.
The second major shock came with Argentina's currency collapse of 2002 3, after which Argentina's government demanded an extremely large debt write off.
Более того, как и в случае привязки курса аргентинской валюты, большинство стран Евросоюза, перейдя на евро, отказались от контроля над обменными курсами своих валют.
The European Union, for example, requires its member states to cap budget deficits and public debt, respectively, at 3 and 60 of GDP. Moreover, like Argentina's dollar peg, most EU countries abandoned control over their exchange rates by adopting the euro.
Пеоны с ферм аргентинской Патагонии вышли на забастовку из за низкой заработной платы и слишком большого числа рабочих дней. Восстановление порядка было возложено на армию.
The peons on the farms of Argentina s Patagonia went out on strike against stunted wages and overgrown workdays, and the army took charge of restoring order.
Как никакая другая первая леди в аргентинской истории, она обладает способностями и хорошо подготовлена, когда дело касается сложных вопросов, таких как денежные займы или закон о труде.
Unlike any first lady in Argentine history, she is capable and well prepared when discussing complex issues such as money laundering or labor law.
БУЭНОС АЙРЕС. Экспроприация почти всей доли испанской компании Repsol в аргентинской компании производителе энергии YPF, объявленная во время пламенной речи президента Кристины Фернандес де Киршнер, вызвала юридическую обеспокоенность во всем мире.
BUENOS AIRES The expropriation of nearly all of the Spanish company Repsol s stake in Argentina s energy producer YPF, announced in a vehement speech by President Cristina Fernández de Kirchner, has raised legal alarms worldwide.
БУЭНОС АЙРЕС. Экспроприация почти всей доли испанской компании Repsol в аргентинской компании производителе энергии YPF, объявленная во время пламенной речи президента Кристины Фернандес де Киршнер, вызвала юридическую обеспокоенность во всем мире.
BUENOS AIRES nbsp The expropriation of nearly all of the Spanish company Repsol s stake in Argentina s energy producer YPF, announced in a vehement speech by President Cristina Fernández de Kirchner, has raised legal alarms worldwide.
Вне всяких сомнений, аргентинская кухня тема огромного интереса для туристов и гостей этой страны. Но многие гадают, что же на самом деле является типичной аргентинской едой, не считая пасты и мяса.
Typical Argentine food is without doubt a topic of great interest for tourists and visitors, but between pastas and meats many people wonder What is the most typical food of Argentina?
В результате стало известно, что 70 нарушений были зарегистрированы в двадцати одном регионе страны. Больше всех нарушений было обнаружено у аргентинской нефтяной компании Pluspetrol, которая является главным поставщиком нефти в Перу.
As a result, it was identified that over 70 percent of these cases involved oil and gas activities in 21 regions of the country and that the company that benefited the most was Argentinian Pluspetrol, which is the main oil operator in Peru and the top violating company.
Театр создан в 2000 году по инициативе аргентинской общественной организации Бабушки площади Мая . Эта ассоциация с 1977 года пытается находить и возвращать настоящим родителям всех детей, пропавших во времена военной диктатуры .
The theater, which was launched in 2000, is an artistic initiative of the Grandmothers of Plaza de Mayo association and aims to support its efforts since 1977 to locate and return to their legitimate families all the children disappeared during the last dictatorship in Argentina .
Два оператора аргентинской нефтегазовой компании Pluspetrol появляются в списке компаний с наибольшим количеством официально наказанных экологических нарушений с 2007 по 2014 годы, причём общая сумма штрафов составляет более чем 22 миллиона долларов США.
The two operators of the Argentine group Pluspetrol appear among the companies most penalized for environmental infringements between 2007 and 2014, with more than US 22 million in fines.
В придачу к Андерсон и Питерсу, в специальном рождественском шоу CTV участвует канадский певец Бубле, который в конце марта женился в Буэнос Айресе на аргентинской модели Луисиане Лопилато и который тоже знает толк в скандалах.
In addition to Anderson and Peters, the CTV Christmas special show features the Canadian singer Buble, who at the end of March married in Buenos Aires the Argentinean model Luisana Lopilato, and he is not a stranger as regards the controversy.
Появившаяся недавно в Аргентинской прессе новость о том, что бывший Президент Нестор Киршнер приобрел 2 миллиона долларов в октябре 2008года в то время, когда начинался мировой экономический кризис, произвела много шума в медиа сфере, блогах и социальных сетях.
The recent news in the Argentine press about the purchase of two million dollars by the former President Néstor Kirchner back in October 2008, at a time when the international financial crisis was beginning, has generated a lot of impact in the media, blogs, and social networks.

 

Display this page in English Display this page in English