Перевод "аргументов" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Arguments Argument Jury Unless Couldn

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И все же, гениальность аргументов очевидна.
And yet the genius of the argument is seen.
Аргументов оправданию убийствам быть не может.
There are no arguments to justify murder.
В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.
The case for buying gold had several strong components.
неверное число аргументов наберите help для краткой справки
incorrect number of arguments use help for a short help
Оскорбления это аргументы тех, у кого нет аргументов.
Insults are the arguments of those who have no arguments.
Но его подача фактов и аргументов была каменно твердой.
But his command of detail and argument was rock solid.
C 0x будет поддерживать шаблоны функций с произвольным числом аргументов.
C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
Почему же я считаю, что сейчас самое подходящее время для подобных аргументов?
Now, why do I think now is the moment to make this argument?
Проблемой этих юридических аргументов является то, что действия самого НАТО противоречат международным законам.
The problem with these legalistic arguments is that NATO itself is flouting international law.
Однако, если у правительства нет четких аргументов, чтобы опровергнуть протестующих, оно в беде.
But, if governments lack clear arguments with which to rebut protesters, they are in trouble.
Они усеивают свою речь лингвистическими уточнителями, которые ограничивают область их аргументов но , однако , хотя .
They sprinkle their conversations with linguistic qualifiers that limit the reach of their arguments but, however, although.
Таким способом террористы противопоставляют чистоту и подлинность своих аргументов компромиссам, предположительно навязанным религиозным организациям.
In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments.
Если не учесть набор этих аргументов, то банкротство большой тройки нанесет урон финансовым рынкам.
But missing from this array of arguments is the damage a bankruptcy of the Big Three would do to financial markets.
Но если внимательнее посмотреть на данное утверждение, то моментально становится очевидным недостаток аргументов Барнави.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.
Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям.
But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation.
Набор координат, которые выступают в роли аргументов функции, представляет собой полную систему коммутирующих наблюдаемых.
A function space is a set of functions, usually with some defining requirements on the functions, together with a topology on that set.
На мой взгляд, у Каруаны был лучший из аргументов в Лиме, а у Кере худший.
My view is that Caruana had the best of the arguments in Lima, and Cœuré the worst.
Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов.
Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.
Tip
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.
This function is currently not documented only the argument list is available.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.
Needs to be written.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.
Needs to be written ASAP.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.
Note
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.
This extension is not available on Windows platforms.
Большинство аргументов, выдвигаемых скептиками против членства Турции, на самом деле неискренни и лишь вводят в заблуждение.
Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading.
Оружие массового поражения, якобы находившееся в руках у Саддама, было лишь одним из целого ряда аргументов.
WMD's in Saddam's possession were but one in a sequence of arguments.
Если считать, что рыночная нестабильность это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.
If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so.
Но, в то время как фильм богат на эмоции и провокационные сюжеты, ему не хватает рациональных аргументов.
But, while the film is full of emotion and provocative images, it is short on rational arguments.
В действительности, многие из аргументов федералов выглядят сомнительно. В частности, не существует никакой единой европейской социальной модели.
In fact, many of the federalist arguments look dubious in particular, there is no single European social model.
Однако я считаю, что народ можно защитить от ложных аргументов, вызвав у него отвращение к новоязу Оруэлла.
Yet I believe that it is possible to inoculate the public against false arguments by arousing resent ment against Orwellian Newspeak.
В этом случае президент Буш выигрывает половину своих аргументов превентивный удар может быть оправдан, но не односторонне.
In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally.
Я попросту не понимаю их аргументов относительно того, что правительственные расходы не могут привести к росту экономики.
I simply do not understand their arguments that government spending cannot boost the economy.
Один из аргументов, который использовали экономисты, заключается в том, что рост цен происходит из за ослабления доллара.
One argument that economists use is that higher prices are due to the weak dollar.
По мнению бывших лидеров партии, в дискуссии пока возобладало основанное на эмоциях выражение мнения без конкретных аргументов .
According to the former party leaders, so far the discussion has been predominated by expressions of opinion based on emotions, without concrete arguments .
Один из аргументов в пользу этого следует из контринтуитивного заключения специальной теории относительности, известного как относительность одновременности.
One argument for this follows from the counter intuitive implication of special relativity known as the relativity of simultaneity.
Быстрый обзор истории религиозных конфликтов показывает, что теологические споры никогда еще не были разрешены с помощью теологических аргументов.
A quick survey of the history of religious conflict shows that theological controversies have never been resolved by theological arguments.
Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
Начало слушаний заключительных аргументов защиты запланировано на воскресенье. По плану защита начнет выступать с заключительными аргументами в воскресенье.
The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday.
Одним из аргументов сторонников инициативы является то, что проект был подписан большим количеством людей около 500 000 человек.
One of the arguments of the initiative's supporters is that the project has indeed been signed by many people, around 500,000.
В игре задействовано множество аргументов и предложений, часто противоречащих друг другу и усиливающих, таким образом, государственный и политический беспорядок.
A host of arguments and proposals is in play, often competing with one another and thus inciting public and political confusion.
Насилие, которое совершает Аль Каида, также полагается на мягкую силу использование аргументов несправедливости, которые находят резонанс в его аудитории.
For all the violence perpetrated by Al Qaeda, bin Laden also relies on soft power, using arguments about injustice that resonate with his audience.
В конце концов, одним из основных аргументов против налога на углерод было то, что это сделало бы энергию дороже.
After all, one of the major arguments against a carbon tax has been that it would make energy more expensive.
Даже если за отказом от абортов кроются взгляды католического мира, это еще не значит, что у них нет аргументов.
Even if at the source of the opposition to abortion there is the Catholic worldview, that doesn't mean that there are no arguments behind it.
Даже в день молчания кыргызский Интернет не обратил внимание на предписание закона там было много дискуссий, аргументов и предсказаний.
Even during the Silence Day , the Kyrgyz Internet didn t pay attention to the restriction of the law it was full of discussions, arguments and predictions.
Мусульманскую интеллигенцию убеждают пустить в ход религиозный аргумент против фундаменталистского насилия, чтобы лишить террористов их самых страшных и сильных аргументов.
Muslim intellectuals are being encouraged to press the religious argument against fundamentalist violence in order to deprive the terrorists of their most fearsome and potent arguments.

 

Display this page in English Display this page in English