Перевод "аренду жилья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение . | Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises. |
| Собственники жилья неохотно сдают его в аренду беженцам, говорит Мубалама. Они не знают откуда ты приехал . | Landlords are very hesitant to rent to refugees, Mubalama says. |
| Некоторые аналитики заявляют о повышении цен на аренду жилья вследствие отмены налога на сдачу части помещения свободного объекта имущества. | Some analysts also talk about the increase in supply of rental units due to the abolishment of property tax concessions on vacant properties. |
| По прибытии в США беженцы получают субсидию от агентств по переселению, которая покрывает аренду жилья сроком на 90 дней. | Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days. |
| Том оплачивал аренду. | Tom paid the rent. |
| Согласно недавнему репортажу портала о недвижимости Zillow , в Сиэтле и его окрестностях цена на аренду жилья ежегодно возрастает на 6,7 процента. | In the metropolitan area, the cost of rent is rising by 6.7 percent annually, according to a recent Zillow report. |
| Том заплатил за аренду. | Tom paid the rent. |
| Ты платил за аренду? | Have you paid the rent? |
| Кто заплатит за аренду? | Who'll pay the rent? |
| Они платят за аренду. | They're paying rent. |
| Когда тебе платить аренду? | When's your rent due? |
| Поиск жилья | Search housings |
| При отсутствии каких либо механизмов регуляции рынка аренды жилья, муниципальные советы мало что могут сделать, когда тот или иной район становится привлекательным для инвесторов, и цены на аренду жилья в этом районе начинают расти. | And in the absence of any mechanism for rent controls, there is little that councillors can do when an area becomes desirable and private renting costs start to spiral. |
| Ты должен оплатить аренду вперёд. | You should pay your rent in advance. |
| Завтра надо платить за аренду. | The rent is due tomorrow. |
| Я подыскиваю дом в аренду. | I am looking for a house to rent. |
| Этот дом сдаётся в аренду. | That house is for rent. |
| Мне нужно платить за аренду. | I need to pay my rent. |
| Я не могу оплатить аренду. | I can't pay the rent. |
| Мне нужно заплатить за аренду. | I need to pay the rent. |
| Я возьму машину в аренду. | I'll rent a car. |
| Не забудь заплатить за аренду. | Don't forget to pay the rent. |
| Не забудьте заплатить за аренду. | Don't forget to pay the rent. |
| Кто будет платить за аренду? | Who'll pay the rent? |
| Я подыскиваю дом в аренду. | I'm looking for a house to rent. |
| В предоставлении жилья | Providing housing |
| Я всегда плачу за аренду вовремя. | I always pay the rent on time. |
| Я не могу платить за аренду. | I can't pay my rent. |
| Я всегда платил за аренду вовремя. | I've always paid the rent on time. |
| А сколько владельцы магазинов платят за аренду? | So how much rent are the shopkeepers paying? |
| Владельцы мобильных телефонов отдавали их в аренду. | People who owned mobile phones rented them out. |
| Том всегда в срок платит за аренду. | Tom always pays his rent on time. |
| Разве ты не подписал контракт на аренду? | Didn't you sign a lease? |
| Разве ты не подписала контракт на аренду? | Didn't you sign a lease? |
| Разве вы не подписали контракт на аренду? | Didn't you sign a lease? |
| Сколько Том просит у тебя за аренду? | How much rent does Tom charge you? |
| Мне по прежнему надо платить за аренду. | I still have to pay my rent. |
| Растущий рынок жилья Латинской Америки | Latin America u0027s Resilient Housing Market |
| Миллионы людей остались без жилья. | Millions may have been made homeless. |
| Им не надо жилья, страховок. | They don't need accommodation or insurance. |
| Я заложил свою гитару, чтобы заплатить за аренду. | I pawned my guitar to pay the rent. |
| У меня нет комнат для сдачи в аренду. | I don't have any rooms for rent. |
| Том и Мэри ещё не заплатили за аренду. | Tom and Mary haven't paid their rent yet. |
| Том и Мэри ещё не рассчитались за аренду. | Tom and Mary haven't paid their rent yet. |
| Как починить сломанный американский рынок жилья | Fixing America s Broken Housing Market |
