Перевод "арестах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В понедельник 28 января 2013 Репортеры без границ (RSF) опубликовали отчет о массовых арестах журналистов. | Reporters Without Borders (RSF) published a statement about the mass arrest of journalists, on Monday, January 28, 2013. |
| Действительно, нам известно больше об арестах, произведенных после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, чем о тех, которые происходят сегодня. | Indeed, we know more about the arrests made after the Tiananmen protests of 1989 than about those arrested today. |
| Общественные группы говорят об арестах оппозиционных кандидатов на выборах, манипуляциях с поставками продовольствия в политических целях и случаях насилия для запугивания избирателей. | Civil society groups report the arrests of opposition electoral candidates, the manipulation of food supplies for political purposes, and violent incidents of voter intimidation. |
| На данный момент гарантии Хартии не отразились на арестах, цензуре и других формах подавления интернета, имевших место за весь период нахождения Рухани у власти. | Thus far, the Charter s guarantees have not been reflected in the arrests, censorship, and other forms of online repression which have occurred throughout the Rouhani administration. |
| С помощью Фейсбука, Твиттера и прочих онлайн платформ жители Бахрейна делились информацией об акциях протеста против блокады Махаззы, а также о многочисленных обысках и арестах. | Through Facebook and Twitter, Bahrainis have posted their rallies in support of Mahazza and shared information about raids on houses and many arrests. |
| В период майской кампании 2017 года, приведшей к его переизбранию , под одобрительное скандирование толпы, Роухани выразил косвенное желание об удовлетворительном решении по делу о домашних арестах. | During the campaign that led to his re election in May 2017, Rouhani indirectly suggested he wanted the case resolved as crowds chanted for an end to the house arrests. |
| В связи с последними сообщениями о незаконных арестах и увеличении количества репортажей о давлении на СМИ у политического авторитета и легитимности правительства Южного Судана появляются новые вызовы. | With recent allegations of arbitrary arrests and increasing reports of the suppression of media, the South Sudanese government faces new challenges to their political authority and legitimacy. |
| В течение восьми месяцев с января по август 2011 года он пытался незаконно получить информацию об арестах двух человек по поручению Скарборо, а также одного из его сообщников. | Over an eight month period between January and August 2011 he sought to illicitly obtain information on the arrests of two men on behalf of Scarborough as well as one of his associates. |
| Данные комитеты формировали свои собственные суды и судебные заседания, приняли на себя неограниченные полномочия при арестах, взяли под контроль средства массовой информации и проводили чистку чиновников, которые сопротивлялись воле Муаммара. | The committees formed their own courts, assumed sweeping arrest powers, took over the media, and purged officials who resisted Qaddafi s will. |
| В страну, якобы, пытаются проникнуть экстремисты но время от времени казахские власти сообщают об арестах криминальных групп, которые имеют связи с экстремистскими религиозными группами, в частности Хизб ут Тахрир, и нетрадиционными исламскими течениями. | Extremists have allegedly been trying to penetrate the country, and occasionally the Kazakh authorities report on arrests of criminal groups that are close to religious extremist groups, like Hizb ut Takhrir, and non traditional Islam groupings. |
