Перевод "арестовал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полицейский арестовал грабителя. | The police officer arrested the burglar. |
| Ты арестовал Тома? | Did you arrest Tom? |
| Ты их арестовал? | Did you arrest them? |
| Ты арестовал его? | Did you arrest him? |
| Ты его арестовал? | Did you arrest him? |
| Ты её арестовал? | Did you arrest her? |
| Ты арестовал её? | Did you arrest her? |
| Полицейский арестовал Тома. | The police officer placed Tom under arrest. |
| Кто арестовал Тома? | Who arrested Tom? |
| Он арестовал вора. | He arrested the thief. |
| Я арестовал их вожака. | I arrested the leader. |
| Но я арестовал Линца! | But I arrested Linz! |
| Он арестовал собственную жену! | He's arresting his wife! |
| Полицейский арестовал мужчину на месте. | The policeman arrested the man on the spot. |
| Хотите, чтобы я арестовал ее? | Do you want us to have her arrested? |
| За что он вас арестовал? | And why does he arrest you? |
| Никто ведь не арестовал его. | Nobody arrested him. |
| Полицейский арестовал его за превышение скорости. | The policeman arrested him for speeding. |
| Да. Я его сегодня ночью арестовал. | Yes, I arrested him last night. |
| Пять минут тому назад губернатор арестовал | Five minutes ago Governor arrested |
| Ты слышал? Он арестовал Шульца. Что? | He's arrested Commander Schultz. |
| Иди, пока я не арестовал тебя... | Go on before I pinch some... |
| Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене | A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest |
| А он нас арестовал за превышение скорости! | Then he arrests us for speeding. |
| Это вы инспектор, который арестовал Бруно Ледке? | You're the inspector who arrested Bruno Lüdke. |
| Полицейский арестовал его за вождение в пьяном виде. | The policeman arrested him for drunken driving. |
| Сначала переехал меня, потом арестовал, а сейчас сбежал. | Ran me over, got me arrested, and now he's run off. |
| Суд Стамбула ранее заочно арестовал оппозиционного исламского проповедника Фетхуллаха Гюлена. | Earlier, the Istanbul Court issued an in absentia arrest warrant for the oppositionist Islamic preacher, Fethullah Gülen. |
| После того как вы пришли, я вызвал копов и всех арестовал. | Once you've arrived, I called the cops and all arrested. |
| Раньше она была с Альбертом, но я его арестовал в прошлый Рамадан. | His new girl is Albert's old girl. I arrested him during the last Ramadan. |
| Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана. | His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain. |
| Суд в Мордовии арестовал местного жителя, расстрелявшего на свадьбе четырех человек, включая невесту. | A court in Mordovia arrested a local resident who shot four people at a wedding, including the bride. |
| Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. | He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification. The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. |
| Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. | The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. |
| Если бы я не сказал МакГии, что это Невада, он бы арестовал тебя. | If I hadn't told McGee it was Nevada, he'd have pinched you. |
| Сотрудник полиции, отвечающий за безопасность представительства, арестовал ее и сообщил об этом соответствующим властям. | Fortunately, the police officer assigned to the security of the mission arrested her and informed the appropriate authorities. |
| Будь ты в машине, я бы арестовал его у лифта, как Экстром и хотел. | If you'd been on the job, I'd have taken him at the elevator, the way Eckstrom wanted it. |
| Суд в Подмосковье арестовал отца за убийство приемной дочери Следствие и суд Силовые структуры Lenta.ru | A Moscow Region court has arrested a father for the murder of his foster daughter Investigation and trial Law enforcement agencies Lenta.ru |
| Рожин говорит, что Киев арестовал бы его за призывы к свержению существующего строя Украины, сепаратизму и терроризму . | Rozhin says Kyiv would arrest him for calls to overthrow the existing order of Ukraine, separatism, and 'terrorism.' |
| Хотя у Мусевени не было риска проиграть, он не стал рисковать и арестовал помощника и сторонников своего оппонента. | Though I had fought faithfully in Museveni's army as a child, I was now an adult and a critic, so he arrested me too. |
| 31 го августа в новостях появилась информация, что Египет арестовал утку шпиона с подозрительным предметом, прикреплённым к перьям. | On August 31, news broke that Egypt had arrested a spy duck, with a suspicious gadget attached to its feathers. |
| Стефан уже несколько лет не любил этого барона и спровоцировал конфликт, вызвав Жоффруа ко двору, где его арестовал. | Stephen had disliked the baron for several years, and provoked the conflict by summoning Geoffrey to court, where the king arrested him. |
| Заявитель утверждает, что Ирак обвинил его в даче взяток и арестовал материальное имущество его предприятия в 1986 году. | The claimant asserted that Iraq charged him with bribery and placed a hold on his tangible business property in 1986. |
| После своего прихода к власти Ху Цзиньтао арестовал несколько известных журналистов в попытке установить контроль над средствами массовой информации. | Since taking over, Hu Jintao has arrested a number of outspoken journalists in an effort to rein in the media. |
| В 1944 году, в Италии, агент военной полиции Ориндж Дики арестовал двух канадских дезертиров за угон двух армейских грузовиков. | On August 27, 1944, the Military Police arrested Genovese in Italy during an investigation of his black market ring. |
