Перевод "арестованы и задержаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вайнзихер и Ольховик были задержаны, этапированы в Сыктывкар и арестованы на два месяца, Слободин скрылся от следствия и был объявлен в федеральный розыск. | Vainzikher and Olkhovik were apprehended, transported to Syktyvkar, and held under arrest for two months Slobodin has evaded investigators and was put on the federal wanted list. |
| Вы задержаны. | You're under arrest. |
| В качестве ответной меры за последние годы в Паниай тысячи людей были арестованы и безосновательно задержаны военными под предлогом защиты национальной независимости . | In response, thousands of people in Paniai have been arrested and arbitrarily detained by the military in recent years, under the guise of safeguarding national sovereignty. |
| Два ливанских пользователя Facebook были арестованы и задержаны по обвинениям в сектантстве, клевете и диффамации за посты, которые они опубликовали в этой социальной сети. | Two Lebanese Facebook users were arrested and detained on charges of sectarianism, libel and defamation for posts they wrote on the social media site. |
| Том и Мэри были арестованы. | Tom and Mary have been arrested. |
| Вы арестованы. | You are under arrest. |
| Вы арестованы. | You're under arrest. |
| Вы арестованы! | You're under arrest. |
| Согласно China Human Rights Lawyers Concern Group , по крайней мере 190 юристов были задержаны, арестованы, вызваны в полицию или отрезаны от коммуникаций. | According to China Human Rights Lawyers Concern Group, at least 190 law practitioners have been detained, arrested, summoned or cut off from communication. |
| Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели. | Those arrested included several journalists and public figures. |
| Многие были арестованы. | Many have been arrested. |
| Вы будете арестованы. | You'll be arrested. |
| Вы трое арестованы. | You three are under arrest. |
| Вы трое арестованы. | The three of you are under arrest. |
| Вы были арестованы? | Have you been arrested? |
| Трое были арестованы. | The three were arrested. |
| По крайней мере 190 практикующих юристов правозащитников были арестованы, задержаны или опрошены за прошедшие несколько дней с начала общенационального применения суровых мер в Китае. | At least 190 human rights law practitioners have been arrested, detained or interrogated since the debut of a nationwide crackdown in China over the past few days. |
| Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних. | In part because of this rejection, Foucault left Sweden. |
| Арестованы шесть художников граффити | Six graffiti sprayers arrested |
| Четверо были арестованы немедленно. | The four were arrested at the time. |
| Многие были арестованы незаслуженно. | Many were unjustly arrested. |
| Мистер Роберто? Вы арестованы. | Mr. Roberto? You're under arrest. |
| Господин Роберто? Вы арестованы. | Mr. Roberto? You're under arrest. |
| Вы не будете арестованы. | You won't be arrested. |
| Три человека были арестованы. | Three people have been arrested. |
| Все мужчины были арестованы. | The men were all arrested. |
| Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. | Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. |
| В Уганде арестованы Кизза Бесидже и Амама Мбабази. | BBC News Uganda's Amama Mbabazi and Kizza Besigye arrested http t.co qLCOcxB5th |
| Преступники должны быть арестованы и наказаны максимально строго. | The perpetrators must be arrested and receive maximum punishment. |
| Некоторые окажутся разорены или арестованы. | Few will be ruined or imprisoned. |
| Сотни местных жителей были арестованы. | Hundreds of villagers were arrested. |
| Тысячи людей там были арестованы. | Thousands of people there were arrested. |
| Вы арестованы за незаконное проникновение. | You're under arrest for trespassing. |
| В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты | Nigerian bloggers, journalists detained during local elections |
| Вы задержаны по подозрению в убийстве Тома Джексона. | You are under arrest for the murder of Tom Jackson. |
| Дочь (на фотографии ниже) и жена Хазали были также не надолго задержаны. | Khazali's daughter (see photo) and wife were briefly arrested too. |
| Четверо нападавших были арестованы в ресторане. | The four assailants were arrested in the restaurant. |
| В конце концов женщины были арестованы. | Eventually they were arrested by police. |
| В итоге десять человек были арестованы. | The Notorious B.I.G. |
| В прошлом году три знаменитых адвоката и правозащитника были арестованы. | In the past year, three prominent lawyers and rights activists were arrested. |
| В ходе протестов были арестованы несколько студентов и буддистский монах. | Several students and a Buddhist Monk were arrested during the protest. |
| Крючков, Язов и Тизяков после прилета из Фороса были арестованы. | Afterwards, members of the Gang of Eight were arrested. |
| По подозрению в организации взрывов уже задержаны несколько человек. | Several people have already been detained on suspicion of organising the explosions. |
| Эта акция также была пресечена полицией, многие были задержаны. | This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. |
| Шестеро полицейских получили ранения, а 18 человек были задержаны. | Overall at least six police officers were wounded, including one seriously in Turin, along with three people arrested in Brescia and at least a dozen in Rome. |
