Перевод "арестован по обвинению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был арестован по обвинению в убийстве Мэри. | Tom has been arrested and charged with Mary's murder. |
| Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии | Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges |
| Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве. | Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges. |
| В 1907 году Орджоникидзе был арестован по обвинению в бандитизме и помещён в Баиловскую тюрьму в Баку. | In 1907 he returned to Russia and settled in Baku where he worked closely with Stalin and others. |
| Трэк Пэйлин, старший сын бывшего губернатора Аляски и кандидата в вице президенты США Сары Пэйлин, арестован по обвинению в насилии. | Track Palin, the eldest son of former Alaska governor and vice presidential candidate Sarah Palin, has been arrested on assault charges. |
| 20 летний Дайтеон Симпсонбыл арестован и помещен в тюрьму по обвинению в убийстве второй степени, как сообщили в Департаменте полиции Батон Руж. | Dyteon Simpson, 20, has been arrested and booked into prison on a second degree murder charge, the Baton Rouge Police Department said. |
| Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются. | The ridiculousness of blasphemy cases continues |
| Он подозревается в убийстве по ложному обвинению. | He was framed for murder. |
| Иван Перегородиев, 22 летний студент медицинского института и блогер, был арестован 3 декабря по обвинению в распространении слухов о легочной чуме в Саратове. | Ivan Peregorodiev, a 22 year old medical student and blogger, has been arrested on December 3 for spreading rumors about pneumonic plague in the city of Saratov. |
| По ошибке был арестован невиновный мужчина. | An innocent man was arrested by mistake. |
| ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет. | ishakassaad Blasphemy cases are on the increase. |
| 12 июля 1999 года во время выступления в Сент Поле, штат Миннесота, Фред Дёрст толкнул охранника, из за чего позже был арестован по обвинению в нападении. | On July 12, Durst allegedly kicked a security guard in the head during a performance in St. Paul, Minnesota, and was later arrested on assault charges. |
| По данным Keyhan он был арестован силами безопасности. | According to Keyhan he has been arrested by security forces. |
| Я арестован? | Am I under arrest? |
| Ты арестован! | You're under arrest. |
| Том арестован? | Is Tom under arrest? |
| Ты арестован! | You're under arrest! |
| Полиция района Рампура арестовала их по обвинению в торговле людьми. | Rampura police have arrested these four young people as human traffickers. |
| Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| По крайней мере один итальянский политик потребовал его ареста по обвинению в убийстве. | At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide. |
| По прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев. | Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months. |
| Теперь Ву арестован. | Now he is arrested. |
| Преступник был арестован. | The criminal was arrested. |
| Том был арестован. | Tom was arrested. |
| Ты будешь арестован. | You'll be arrested. |
| Том был арестован. | Tom has been arrested. |
| Я был арестован. | I was arrested. |
| Том будет арестован. | Tom will be arrested. |
| Том был арестован? | Has Tom been arrested? |
| Врач был арестован. | The doctor was arrested. |
| Чжан Тяньмин, основатель Шаньсиньхуэй был арестован по подозрению в мошенничестве. | Zhang Tianming, the founder of Shanxinhui was arrested for suspicious scam. |
| Но это не единственная причина, по которой он был арестован. | But that's not the only reason for his arrest. |
| Но это не единственная причина, по которой он был арестован. | But that's not the only reason he was busted. |
| В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции. | In Iran three people were sentenced to death on corruption charges. |
| Мужчина предстанет перед судом по обвинению в изнасилованиях женщин в двух отелях. | A man is to stand trial accused of raping women at two hotels. |
| Четверо соцработников организации Adamya в Бангладеш арестованы по обвинению в торговле детьми. | Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids. |
| Дымовский, чья история была рассказана на Global Voices в ноябре 2009 г. был уволен из милиции, в январе был арестован по обвинению в мошенничестве, и освобожден из под стражи в эти выходные. | Dymovsky, whose story was featured on Global Voices in November 2009, was discharged from the police, arrested in January on a charge of fraud, and released from custody over the weekend. |
| Подросток арестован в Гуанси | Teen arrested in Guangxi |
| Убийца ещё не арестован. | The murderer hasn't been arrested yet. |
| Почему Том был арестован? | Why was Tom arrested? |
| Том был арестован полицией. | Tom was arrested by the police. |
| Уильям был арестован полицией. | William was arrested by the police. |
| Ты не будешь арестован. | You won't be arrested. |
| Кто нибудь был арестован? | Was anyone arrested? |
