Перевод "арестовывали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома арестовывали трижды. | Tom has been arrested three times. |
| Тебя когда нибудь арестовывали? | Have you ever been arrested? |
| Сколько раз вас арестовывали? | How many times have you been arrested? |
| Тома когда нибудь арестовывали? | Has Tom ever been arrested? |
| Тома арестовывали более трёх раз. | Tom has been arrested more than three times. |
| Их арестовывали пр виде единой пряди волос. | They were arrested for showing a single strand of hair. |
| Меня никогда ни за что не арестовывали. | I've never been arrested for anything. |
| Дэна арестовывали по крайней мере семь раз. | Dan has been arrested at least seven times. |
| Кого нибудь из твоих друзей когда нибудь арестовывали? | Have any of your friends ever been arrested? |
| Кого нибудь из ваших друзей когда нибудь арестовывали? | Have any of your friends ever been arrested? |
| Кого нибудь из Ваших друзей когда нибудь арестовывали? | Have any of your friends ever been arrested? |
| Кого нибудь из вашей семьи когда нибудь арестовывали? | Has anyone in your family ever been arrested? |
| Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали? | Has anyone in your family ever been arrested? |
| Ваэля дважды арестовывали, он подвергся пыткам со стороны режима. | Wael was arrested twice, and was tortured by the regime. |
| Тебя когда нибудь арестовывали за вождение в нетрезвом виде? | Have you ever been arrested for drunk driving? |
| Полицейские бросили все свои дела и арестовывали иностранца, делающего снимки | The police have left everything and has arrested a foreigner taking photographs |
| Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму. | People could not gather without getting busted and taken to jail. |
| Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции ее лидеров арестовывали и избивали | Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten |
| Его не раз задерживали и арестовывали, последний раз это произошло второго апреля . | He has been arrested and detained numerous times, most recently on April 2. |
| Разумеется, у него было много проблем, его ранили во время протестов, арестовывали. | Of course, he had many problems, he had been stabbed during protests, arrested. |
| Как сообщается, актер также страдал от наркозависимости, а в 2008 его арестовывали за хранение наркотиков. | The actor has also reportedly struggled with drugs, and in 2008, he was busted for drug possession. |
| Согласно сообщениям, полиция обещала толпе, что не будет арестовать тех, кто не хочет, чтобы его арестовывали. | Instead, the worst snowstorm in three years reduced the size of the crowd, prevented special guests from arriving, and hindered efforts to use a solar panel to light up a protest billboard. |
| Людей арестовывали и в 2014 году, и в 2015 году, за комментарии, которые они публиковали онлайн. | There were people arrested, both in 2014 and previously, for comments they had posted online. |
| Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции ее лидеров арестовывали и избивали Путин называл ее сторонников койотами . | Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten Putin called its supporters coyotes. |
| И, действительно, пришла полиция они просто арестовывали нас, сажали в тюрьму и выпускали, по своему усмотрению, где то после 20ого числа. | And indeed, the police came because they ll just arrest us and put us in jail and release us whenever they feel like, after the 20th or so. |
| Было бесконечное количество историй о мексиканцах как людях, которые грабили медицинскую систему, проскальзывали через границу, которых арестовывали при въезде, и тому подобное. | There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing. |
| Согласно сообщениям, полиция обещала толпе, что не будет арестовать тех, кто не хочет, чтобы его арестовывали. В результате, арестованных демонстрантов не оказалось. | The police reportedly told the crowd that they didn t want to arrest anybody who didn t want to be arrested, and nobody was. |
| Блогер Urmuiscierli пишет , что были стычки протестующих с силами полиции, которые избивали, арестовывали и даже привязывали к деревьям вышедших на улицы людей. | Blogger Urmuiscierli writes that there were battles on the streets with security forces beating up and arresting protesters, and even tying them to trees. |
| Они арестовывали моего отца и меня три раза. Однако, по мнению начальника охранного отделения, этого было недостаточно, чтобы я усвоил урок , поэтому он пообещал, что четвертый раз я запомню навсегда. | They arrested my father and me three times, but that wasn t enough for me to learn a lesson as the Security Branch Chief said, vowing that the fourth time would be a charm. |
| В июле того же года, после сложного периода совместного правления с роялистской партией принца Нородома Ранарита, Хун Сен устроил кровавый переворот, во время которого его противников изгоняли, арестовывали, пытали, а в некоторых случаях и казнили. | That July, after an uneasy period of sharing power with Prince Norodom Ranariddh s royalist party, Hun Sen launched a bloody coup in which his opponents were exiled, arrested, tortured, and in some cases summarily executed. |
