Перевод "арестовывают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его не впервые арестовывают в Болгарии. | This is not the first time he has been arrested in Bulgaria. |
| Мать кричит, когда арестовывают ее 13 летнюю дочь | A mother screams as 13 year old daughter is arrested |
| Власти арестовывают Аль Нухаифи уже в четвертый раз. | This is the fourth time Saudi authorities have apprehended al Nukhaifi. |
| Иногда женщин арестовывают за то, во что они одеты. | Sometimes women are arrested by force because of what they are wearing. |
| Пользователей Facebook арестовывают за критику политиков и отсылки к Микки Маусу | Facebook users arrested over political critiques, Mickey Mouse references |
| Российские власти арестовывают геймера, оскорбившего чувства верующих игрой в Pokemon Go | Russian authorities jail gamer for offending religious people, Pokemon style |
| Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников. | Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. |
| Почему нет ни слушаний, ни заявлений об осуждении, никого не арестовывают ни перед посольством Руанды, ни перед Белым Домом? В чём дело? | Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal? |
| Когда одну женщину арестовывают и сажают в тюрьму, другая выходит и вступает в движение, осознавая, что, если прилагать совместные усилия, в конце концов в их стране произойдут изменения. | When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country. |
| На третий день мы будем наблюдать, как арестовывают журналистов и закрывают средства массовой информации на четвертый день кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией на пятый день аресты ключевых фигур оппозиции. | By day three, we will see journalists imprisoned and media shut down day four, bloody reprisals against protesters by secret police day five, arrests of key opposition figures. |
| Молодых мужчин и женщин, которым нет и 30 ти, арестовывают и сажают в тюрьму за терроризм всего лишь за ведение блога в Facebook и выражение своих мыслей в других социальных медиа. | Young men and women barely in their 20s are arrested and jailed for terrorism merely for blogging on Facebook and speaking their minds on other social media. |
| В Иране запрещена деятельность независимых профсоюзов, работников часто увольняют и даже арестовывают из за стачек, а лидеров профсоюзного движения обвиняют в преступлениях против государственной безопасности и приговаривают к долгосрочному тюремному заключению. | Independent unions are not allowed to function in Iran, workers are routinely fired and risk arrest for striking, and labor leaders are prosecuted under national security charges and sentenced to long prison terms. |
| Просто потому что Азербайджан решил потратить тысячи (если не миллионы) государственных средств на такие вещи, как Евровидение, но не обращать внимание на внутреннюю ситуацию в стране, где арестовывают журналистов и активистов и предъявляют им выдуманные обвинения. | Well, simply because Azerbaijan chooses to spend thousands (if not millions) of government money on things like Eurovision while paying no attention whatsoever to the internal situation on the ground where for the record, journalists and activists get arrested on faked up charges. |
| То, что я хочу здесь сказать ... если они арестовывают людей за то, что они делают на YouTube, они не должны останавливаться на тех, кого они захотят, или кто не соответствует их стандартам, а проходиться по всем и арестовывать тех, кто делает все незаконно ... удачи с этим. | What I want to say here if they are arresting people for what they do on YouTube, they should not stop on those that they want, or do not conform to their standards, but go on a spree and arrest those that do everything illegal good luck with that |
