Перевод "арест подозреваемого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция задержала подозреваемого. | The police arrested the suspect. |
| Полиция арестовала подозреваемого. | The police arrested the suspect. |
| Она допросила подозреваемого. | She questioned a suspect. |
| Она допросила подозреваемого. | She interrogated a suspect. |
| Вчера полиция арестовала подозреваемого. | The police arrested the suspect yesterday. |
| Двое детективов преследовали подозреваемого. | Two detectives followed the suspect. |
| Вчера полиция арестовала подозреваемого. | The police arrested a suspect yesterday. |
| У полиции нет подозреваемого. | The police don't have a suspect. |
| Полиция располагает фотороботом подозреваемого. | The police have a sketch of the suspect. |
| У подозреваемого тёмные волосы. | The suspect has dark hair. |
| Полиция арестовала подозреваемого по делу. | The police arrested the suspect in the case. |
| Полицейский надел наручники на подозреваемого. | The police officer put handcuffs on the suspect. |
| У полиции есть фоторобот подозреваемого. | The police have a sketch of the suspect. |
| Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого. | The police were inquiring into the suspect's past. |
| Шериф избил подозреваемого почти до смерти. | The sheriff beat the suspect until he was almost dead. |
| Местонахождение подозреваемого до сих пор неизвестно. | The whereabouts of the suspect is still unknown. |
| Конфискация и арест | Confiscation and seizure |
| Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене | A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest |
| Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением. | The police arrested a suspect in connection with the robbery. |
| Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений. | No charges have been filed against the suspect. |
| Она восстанавливается, и полиция все еще ищет подозреваемого. | She is recovering, and police are still searching for a suspect. |
| Это был его второй арест. | This was his second time detained. |
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Подозреваемый был взят под арест. | The suspect was taken into custody. |
| Полицейские задержали подозреваемого в стрельбе в аэропорту Лос Анджелеса. | Police detained a shooting suspect in the Los Angeles airport. |
| Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого. | The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. |
| Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого. | The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
| Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого. | Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect. |
| После долгого расследования полиция наконец задержала подозреваемого в поджоге. | After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist. |
| Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация | Freezing, seizure and confiscation |
| Немного позже полиция подтвердила арест Тьюсиме. | Police later confirmed that he was arrested. |
| У меня ордер на арест Тома. | I have a warrant for Tom's arrest. |
| Том был помещён под домашний арест. | Tom was placed under house arrest. |
| Том был заключён под домашний арест. | Tom was put under house arrest. |
| Полиция расследует убийство и пока не задержала ни одного подозреваемого. | Police are investigating her killing and have not arrested any suspects. |
| После того, как они допросили его, полиция вернула подозреваемого в дом. | After they questioned him, the police returned the suspect to the house. |
| Военный суд выдал ордер на их арест. | A military court issued a warrant for their arrest. |
| Социальные сети быстро отреагировали на арест Курана. | Social media networks quickly picked up on Quran's arrest. |
| Наш арест многое рассказывает о нашей стране. | Our detention tells a broader story of our country. |
| Том на неделю заключён под домашний арест. | Tom has been grounded for a week. |
| Соединенные Штаты не могут в одиночку поймать каждого подозреваемого лидера Аль Каеды. | The US cannot alone hunt down every suspected Al Qaeda leader. |
| Когда полицейские заметили подозреваемого, он попытался уйти от них, бросившись в Каннинг. | When they spotted the suspect he tried to ditch them by heading into the Canning River. |
| Полиция, которая расследует убийство, до сих пор не арестовала ни одного подозреваемого. | The police investigating her killing have yet to arrest any suspects. |
| Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни? | Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney? |
| Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. | Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism. |
