Перевод "аристократии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сумерки республиканской аристократии Франции | The Twilight of France s Republican Aristocracy |
| Багратионы вошли в состав аристократии России. | The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy. |
| И мать, и отец принадлежали к средней чиновничьей аристократии. | There has of course been no question of formal lessons ... |
| Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом. | A world where the rest of the human population serve the luxury of a handful of financial aristocrats. |
| Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии. | Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees. |
| Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира красной аристократии . | But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. |
| Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива. | Escalating oil prices created a super rich feudal aristocracy in the Gulf States. |
| В конце XIX столетия создавал багаж для русской аристократии великого князя Александра Романова, княгини Трубецкой и императорской семьи. | At the end of the nineteenth century, they designed luggage for the Russian aristocracy the Grand Duke, Alexander Romanov, the Princess Troubetzkoy, and the imperial family. |
| Под властью режима народного суверенитета мы свободны в том плане, что мы не находимся под властью абсолютного монарха или неподвижной аристократии. | Under a regime of popular sovereignty, we are free in a way that we are not under an absolute monarch or an entrenched aristocracy. |
| До середины 19 века мусульманская элита была частью имперской аристократии, так же как и в 20 веке местные коммунисты были частью советской номенклатуры. | Until the mid 19th century, sedentary Muslim elites were co opted into the imperial aristocracy, just as, in the 20th century, national communist elites were absorbed into the Soviet nomenclatura . |
| В Россию опера была завезена в 1736 году итальянскими оперными труппами и вскоре стала важной частью развлечения для русского императорского двора и аристократии. | Russian opera Opera was brought to Russia in the 1730s by the Italian operatic troupes and soon it became an important part of entertainment for the Russian Imperial Court and aristocracy. |
| В конце 19 го века, позиции землевладельческой аристократии в Европе были ослаблены из за конкуренции со стороны дешевого зерна и других продуктов, доставляемых из за океана. | In the late 19th century, Europe's land based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans. |
| Скорее всего, сегодня очень трудно стать таким же богатым и известным как Билл Гейтс, так же как в и 17 ом веке было практически нереально стать членом французской аристократии. | It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy. |
| Роль, которую он избрал, роль богатого землевладельца, из каких должно состоять ядро русской аристократии, не только пришлась ему вполне по вкусу, но теперь, после того как он прожил так полгода, доставляла ему все возрастающее удовольствие. | The role he had chosen, that of a rich landowner one of those who should constitute the kernel of the Russian aristocracy was not only quite to his taste but, now that he had lived so for half a year, gave him ever increasing pleasure. |
