Перевод "арифметики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я выдвигаю аргументы простой арифметики. | I'm just pro arithmetic. |
| отцом арифметики , отцом теории чисел . | the father of arithmetics, the father of number theory. |
| Это вопрос простой арифметики, а не идеологии. | This is a question of simple arithmetic, not ideology. |
| Это тоталитарно требовать чтения, письма и арифметики? | Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic? |
| Она очень мало отличается от современных учебников арифметики. | It looks very little different from an arithmatic book today |
| А потом мы принялись за четыре действия арифметики. | I have an excellent idea. |
| Мы можем представить это утверждение в терминах модульной арифметики. | We can express this statement in modular arithmetic too |
| В этом самая суть открытия, известного как основная теорема арифметики. | This we know as 'factorization.' This will give us the prime factors. |
| Письменность на базе латинской графики была введена в 1932 (изданы букварь и учебник арифметики). | Writing based on Latin graphemes was introduced in 1932 (an alphabet book and arithmetic textbook were published). |
| Развитие сопроцессора привело к образованию стандарта IEEE 754 1985 для арифметики с плавающей точкой. | Development of the 8087 led to the IEEE 754 1985 standard for floating point arithmetic. |
| В 1470 году он закончил свою первую книгу, которую написал для своих воспитанников учебник коммерческой арифметики. | It was during this period that he wrote his first book, a treatise on arithmetic for the boys he was tutoring. |
| В нашей школе есть видео, затрагивающие буквально все от базовой арифметики до высшей математики, науки, экономики. | We have the videos literally covering everything from the basic arithmetic, all the way through college level math, and science, and economics. |
| Я ни в коей мере не противник альтернативных источников, я даже их сторонник, но я также сторонник арифметики. | I'm absolutely not anti renewables. I love renewables. |
| Аккерман работал над доказательством непротиворечивости теории множеств (1937), полной арифметики (1940), свободной логики (1952) и новой аксиоматизацией теории множеств (1956). | Ackermann went on to construct consistency proofs for set theory (1937), full arithmetic (1940), type free logic (1952), and a new axiomatization of set theory (1956). |
| Они стали немного тоньше, в этой было примерно 600 страниц, но по сути преподавание арифметики на Западе не менялось 800 лет. | They've got a little by thinner, that one has about 600 pages, but essentially arithmetic teaching hasn't changed in the West in 800 years. |
| В соответствии с действующим стандартом, реализация должна поддерживать по крайней мере один из основных форматов, как и формат арифметики и формат обмена. | To conform to the current standard, an implementation must implement at least one of the basic formats as both an arithmetic format and an interchange format. |
| Она включает в себя блоки для арифметики, булевых и трансцендентных функций, а также цифровые фильтры, передаточные функции, численного интегрирования и интерактивного вывода. | It includes blocks for arithmetic, Boolean, and transcendental functions, as well as digital filters, transfer functions, numerical integration and interactive plotting. |
| МВФ очень беспокоился по поводу того, что произойдет, когда эта цепь оборвется и конечный разрыв был, конечно же, скорее вопросом арифметики, чем экономики. | The IMF worried a great deal about what would happen when this chain broke and the eventual break was, of course, more a matter of arithmetic than economics. |
| ) Die Grundlagen der Arithmetik eine logisch mathematische Untersuchung über den Begriff der Zahl , Breslau, 1884 (Основы арифметики логически математическое исследование о понятии числа. | Die Grundlagen der Arithmetik eine logisch mathematische Untersuchung über den Begriff der Zahl (1884). |
| Я захотел пройти курс, потому что понимание компьютера очень важно для меня, так же, как знание грамматики и арифметики, и я его прошёл. | I did the coursework because understanding computers is important to me, just like literacy and numeracy, and I made it through. |
| Возможны и подтеории например, разностная логика подтеория линейной арифметики, в которой неравенства ограничены следующим видом formula_4 для переменных formula_5 и formula_6 и константы formula_7. | Subtheories are also possible for example, difference logic is a sub theory of linear arithmetic in which each inequality is restricted to have the form formula_4 for variables formula_5 and formula_6 and constant formula_7. |
| Сейчас у нас уже есть приблизительно 2 200 видео уроков на различные темы от элементарной арифметики до векторного исчисления, отрывки которых вы здесь видели. | SK |
| СХ Сейчас у нас уже есть приблизительно 2 200 видео уроков на различные темы от элементарной арифметики до векторного исчисления, отрывки которых вы здесь видели. | SK We now have on the order of 2,200 videos covering everything from basic arithmetic all the way to vector calculus and some of the stuff you saw there. |
| Таким образом я собираюсь показать вам, используя экспоненты правила, на самом деле можно умножить Экспонент или экспоненты числа не на самом деле делать столько арифметики. | So I'm going to show you, using exponent rules, you can actually multiply exponentials or exponent numbers without actually having to do as much arithmetic. |
| (Смех) (Аплодисменты) Сейчас у нас уже есть приблизительно 2 200 видео уроков на различные темы от элементарной арифметики до векторного исчисления, отрывки которых вы здесь видели. | (Laughter) (Applause) (Live) SK |
| Из этой арифметики не трудно сделать заключение, что евро имеет завышенную стоимость и что, вероятнее всего, он будет продолжать свое падение, которое он начал в декабре прошлого года. | It is easy to jump from this arithmetic to the conclusion that the euro is overvalued, and that it is likely to continue the decline that began last December. |
| В раннем детстве под руководством местного пастора обучился основам арифметики, а также латыни и датскому, но формального образования не получил и до 17 лет пас овец на ферме своего отца. | In his early years he was instructed in Danish, arithmetic and Latin by pastor Jón Konráðsson and his daughter, but otherwise received no formal schooling, herding sheep on his father's farm. |
| Дарья Александровна, еще в Москве учившаяся с сыном вместе латинскому языку, приехав к Левиным, за правило себе поставила повторять с ним, хоть раз в день, уроки самые трудные из арифметики и латинского. | While still in Moscow Dolly had begun learning Latin with him, and on coming to the Levins made it a rule to go over with him, at least once a day, the most difficult lessons Latin and arithmetic. |
| Реформа, не выходящая за рамки чистой арифметики, не будет адекватным ответом на требование всего мира, чтобы Совет реагировал на нужды и чаяния народов всего мира в эпоху после quot холодной войны quot . | Reform that does not go beyond the arithmetic will not be an adequate answer to the worldwide call for a Council that is responsive to the needs and aspirations of peoples throughout the world in the post cold war era. |
| Но... Я собирался сказать, не меньше ста миллионов студентов в мире, на каждом основном языке, и это не просто широкий охват многих предметов, всё от арифметики до векторного исчисления, истории мира и грамматики. | I'd say at least a hundred million students worldwide in every major language of the world and it's not just a broad experience in many subjects where is everything from arithmetic to vector calculus to world history to grammar. |
| 200 миллионов детей от 4 до 14 лет, которые должны ходить в школу, но этого не делают. 100 миллионов ходят в школу, но не умеют читать, 125 миллионов не знают даже основ арифметики. | 200 million children between four to 14 that should be going to school, but do not 100 million children who go to school but cannot read 125 million who cannot do basic maths. |
| Очень хороший свёл всё это воедино Дэвид МакКай, английский физик, в своей замечательной книге Устойчивые источники энергии , где он пишет вот что Я не выдвигаю аргументы за ядерные источники. Я выдвигаю аргументы простой арифметики. | A guy who's added it up all this very well is David Mackay, a physicist in England, and in his wonderful book, Sustainable Energy, among other things, he says, I'm not trying to be pro nuclear. I'm just pro arithmetic. |
| Нам не терпелось начать. Но объем работы обескураживал. 200 миллионов детей от 4 до 14 лет, которые должны ходить в школу, но этого не делают. 100 миллионов ходят в школу, но не умеют читать, 125 миллионов не знают даже основ арифметики. | We were all excited to start, but the numbers hit us then 200 million children between four to 14 that should be going to school, but do not 100 million children who go to school but cannot read 125 million who cannot do basic maths. |
| Первым, кто это объяснил, был Томас Хоббс, который в 1651 м году показал, что арифметика и логика суть одно и то же, и что если вы хотите создать искусственное мышление и логику, вы можете всё это делать с помощью арифметики. | The first person to really explain that was Thomas Hobbes, who, in 1651, explained how arithmetic and logic are the same thing, and if you want to do artificial thinking and artificial logic, you can do it all with arithmetic. |
| Первым, кто это объяснил, был Томас Хоббс, который в 1651 м году показал, что арифметика и логика суть одно и то же, и что если вы хотите создать искусственное мышление и логику, вы можете всё это делать с помощью арифметики. | The first person to really explain that was Thomas Hobbes, who, in 1651, explained how arithmetic and logic are the same thing, and if you want to do artificial thinking and artificial logic, you can do it all with arithmetic. |
