Перевод "арктические крачки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

арктические крачки - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Арктические воды	Skagerrak and Kattegat
14 (арктические коммандос) No.	14 (Arctic), No.
Например, арктические экспедиции, экспедиции Магеллана, Амундсена,	Arctic exploration, you know, people like Magellan,
Арктические земляные белки на зиму впадают в спячку.	Arctic ground squirrels hibernate during the winter.
Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.	They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.
Но немногие замечали в то время, например, насколько быстро тают арктические льды.	But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case.
Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.	But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming.
Арктические льды, в некотором смысле, представляют собой бьющееся сердце глобальной климатической системы.	The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
Ископаемые арктические почвы известны еще в ледниковых периодах докембрия 900 миллионов лет назад.	Fossil gelisols are known from as far back as Precambrian ice ages 900 million years ago.
Я не буду показывать вам арктические льды, жизнь эскимосов или иссушающие пески Сахары.	I won't be taking you to the high Arctic, the life of the Inuit, or to the searing sands of the Sahara.
Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа без упоминания последствий изменения климата.	Laporan ini meminta pemerintah Amerika Serikat untuk melanjutkan pengeboran minyak dan gas di Artik tanpa menyebutkan dampaknya terhadap perubahan iklim.
Но отчет никогда не затрагивает вопрос о том, совместимы ли арктические месторождения нефти и газа с безопасностью климата.	Namun laporan ini tidak pernah membahas persoalan apakah sumber daya minyak dan gas di Artik sesuai dengan keselamatan iklim.
У нас в Торонто необычно тёплое Рождество (в прошлом году в это же время у нас были арктические температуры!).	We're having a weirdly warm Christmas in Toronto (we had Arctic temperatures this time last year!).
Кроме того, в нее не входили Арктические Острова за исключением южной половины Баффиновой Земли они оставались под британским управлением до 1880 г.	In winter in the south it is not uncommon for the temperatures to reach , but they can also reach the low teens during the day.
С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением тысячи судов будут проходить через арктические пути, опустошая свои топливные баки, проливая нефть и вызывая другие загрязнения.	Given global warming, this may now become a regular occurrence thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution.
И газовые сделки не наверстают упущенный доступ России к западным технологиям, которой необходимо развивать пограничные арктические месторождения и стать энергетической сверхдержавой, а не только АЗС Китая.	And the gas deals do not make up for Russia s lost access to the Western technology that it needs to develop frontier Arctic fields and become an energy superpower, not just China s gas station.
В районе острова и близлежащих надводных скал расположены гнездовые колонии многих морских птиц, таких как бурой ( Sula leucogaster ) и красноногой ( Sula sula ) олуши, большого фрегата ( Fregata minor ), белой ( Gygis alba ) и обыкновенной глупой ( Anous stolidus ) крачки.	The island and neighboring rocks are home to large nesting colonies of migratory seabirds, including the brown booby ( Sula leucogaster ), red footed booby ( Sula sula ), great frigatebird ( Fregata minor ), white tern ( Gygis alba ) and brown noddy ( Anous stolidus ).
Хотя выбросы некоторых из этих веществ снижаются, их концентрации в окружающей среде представляют проблему, в особенности в сильно загрязненных районах и впадинах, таких как Арктические и Балтийские моря.	Although emissions of some of these substances are falling, concentrations in the environment remain of concern, particularly in some highly contaminated areas and sinks like the Arctic and Baltic Sea.
Эти требования признаются почти всеми странами, в том числе и Соединенными Штатами Америки Дания, Россия и Норвегия заявляют аналогичные права на арктические территории, что встречает сопротивление со стороны Европейского союза и США.	This claim is recognized by most countries with some exceptions, including the United States Denmark, Russia, and Norway have made claims similar to those of Canada in the Arctic and are opposed by the European Union and the U.S.
В предыдущем году я показывал эти два слайда, чтобы проиллюстрировать, что арктические льды, которые на протяжении большей части последних трёх миллионов лет были размером примерно как 48 нижних штатов США, уменьшились на 40 процентов.	Last year I showed these two slides so that demonstrate that the arctic ice cap, which for most of the last three million years has been the size of the lower 48 states, has shrunk by 40 percent.
Так же, как глобальный сдвиг в сторону возобновляемых источников энергии уже внес свой вклад в резкое падение цен на нефть, политики в области климата, которые будут приняты в ближайшие годы, будут представлять собой огромную трату ресурсов на новые Арктические бурения.	Seiring dengan pergeseran global menuju energi terbarukan yang sudah berkontribusi pada merosotnya harga minyak bumi, kebijakan iklim yang diterapkan di tahun tahun mendatang akan menjadikan pengeboran di Artik sebagai pemborosan sumber daya.

Display this page in English