Перевод "арктические крачки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Арктические земляные белки на зиму впадают в спячку. | Arctic ground squirrels hibernate during the winter. |
| Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки. | They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest. |
| Но немногие замечали в то время, например, насколько быстро тают арктические льды. | But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case. |
| Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления. | But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming. |
| Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа без упоминания последствий изменения климата. | Laporan ini meminta pemerintah Amerika Serikat untuk melanjutkan pengeboran minyak dan gas di Artik tanpa menyebutkan dampaknya terhadap perubahan iklim. |
| Но отчет никогда не затрагивает вопрос о том, совместимы ли арктические месторождения нефти и газа с безопасностью климата. | Namun laporan ini tidak pernah membahas persoalan apakah sumber daya minyak dan gas di Artik sesuai dengan keselamatan iklim. |
| У нас в Торонто необычно тёплое Рождество (в прошлом году в это же время у нас были арктические температуры!). | We're having a weirdly warm Christmas in Toronto (we had Arctic temperatures this time last year!). |
| Кроме того, в нее не входили Арктические Острова за исключением южной половины Баффиновой Земли они оставались под британским управлением до 1880 г. | In winter in the south it is not uncommon for the temperatures to reach , but they can also reach the low teens during the day. |
| С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением тысячи судов будут проходить через арктические пути, опустошая свои топливные баки, проливая нефть и вызывая другие загрязнения. | Given global warming, this may now become a regular occurrence thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution. |
| И газовые сделки не наверстают упущенный доступ России к западным технологиям, которой необходимо развивать пограничные арктические месторождения и стать энергетической сверхдержавой, а не только АЗС Китая. | And the gas deals do not make up for Russia s lost access to the Western technology that it needs to develop frontier Arctic fields and become an energy superpower, not just China s gas station. |
| Так же, как глобальный сдвиг в сторону возобновляемых источников энергии уже внес свой вклад в резкое падение цен на нефть, политики в области климата, которые будут приняты в ближайшие годы, будут представлять собой огромную трату ресурсов на новые Арктические бурения. | Seiring dengan pergeseran global menuju energi terbarukan yang sudah berkontribusi pada merosotnya harga minyak bumi, kebijakan iklim yang diterapkan di tahun tahun mendatang akan menjadikan pengeboran di Artik sebagai pemborosan sumber daya. |
