Перевод "армейские переутомления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Army Army Barracks Surplus Combat Exhaustion Overwork Fatigue Colds Indigestion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Karoshi смерть от переутомления	Karoshi Death by overwork
Он заболел вследствие переутомления.	As a consequence of overwork, he became ill.
Он умер от переутомления.	He died from overwork.
Он умер от переутомления на работе.	He died from overwork.
wisekwai Армейские ребята бродят по центральному городу Бангна.	wisekwai Army guys wandering around Central City Bangna.
Надписи на плакате Фашистские армейские войска долой из провинции Кесон.	The poster reads Oust the Fascist Military in Quezon Province.
Заключённые лагеря идут через бесплодную дикую местность, где многие погибают от переутомления, голода и болезней.	The camp's prisoners march through the wilderness where many die of fatigue, starvation, and disease.
Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы.	Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals.
Когда их дочь была совсем маленькой, она плакала по ночам и Рина очень страдала от переутомления.	When their daughter was a baby, Rina became very run down from sleep deprivation due to her night crying.
На эту позорную награду были номинированы восемь корпораций и организаций, потерявших сотрудников из за переутомления и самоубийств.	Eight corporations and organizations that lost their employees to overwork and suicide have been nominated for the disgraceful award.
В текущем кризисе армейские генералы сказали обществу, что они не стремятся использовать силу не свойственная им позиция.	In the current crisis, army generals have told the public that they are reluctant to use force, a position that was not theirs to take.
Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима.	Many Romanian Army officers are unhappy with the notion of soldiers being tried for crimes committed while defending the dying communist regime.
Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.	Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.
Смерть от переутомления настолько распространена в Японии, что для этого явления появился свой термин karoshi (過労死).	Death by overwork is so prevalent in Japan that there is even a word for it karoshi (過労死).
19 летальных исходов, как 20 от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе.	With 19 cases of death forming over 20 of the whole, the grave reality of overwork deaths has been thrown into relief.
Возрастание смертельных атак на армейские конвои в зоне проживания племен на пакистано афганской границе также оттолкнуло армию от Мушаррафа.	An increase in deadly attacks on army convoys in the Pakistan Afghanistan tribal areas has also pushed the army away from Musharraf.
spopalzai (Шахерияр Попалцай) Армейские сапоги созданы для марширования, этим они однажды и займутся они промаршируют прямо по вам Pakistan	spopalzai (Shaheryar Popalzai) 'These boots are made for walking, and that's just what they'll do, one of these days these boots are gonna walk all over you' Pakistan kaalakawaa (Kala Kawa) PM's allegations that COAS acted unconstitutionally may force COAS to act unconstitutionally.
В 1986 году 18 летнюю Кармен Глорию Кинтана и 19 летнего Родриго Рохаса избили, облили бензином и подожгли армейские офицеры.	In 1986, 18 and 19 year old Carmen Gloria Quintana and Rodrigo Rojas were beaten, drenched in petrol and set ablaze by military officers.
Еще он рассказывал, что для чиновников поставили армейские палатки с буржуйками, а выжившим жителям приходится ночевать в наскоро и кое как заделанных уцелевших домах.	He also told that the officials stayed overnight in specially deployed military camp with stoves, while the survivors are to sleep in semi demolished houses...
Пентагон сообщает, что американские армейские инструкторы по строевой подготовке меньше на всех кричат , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль .	The Pentagon reports that American army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role.
СЕУЛ. Согласно заявлению, переданному по государственному телевидению Северной Кореи, сердечный приступ, ставший причиной кончины Ким Чен Ира 17 декабря, был следствием психического и физического переутомления, вызванного сверхурочной работой .	SEOUL According to North Korean state television, the heart attack that killed Kim Jong il on December 17 was due to severe mental and physical stress from overwork.
В Соединенных Штатах Пентагон заявляет, что армейские инструкторы по строевой подготовке меньше кричат на всех , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль .	In the United States, the Pentagon says that Army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role.
Хамас однозначно устрашало беспощадное наступление Израиля, а Израиль, согласен он с этим или нет, должен опасаться угрозы того, что израильские лидеры и армейские чиновники станут объектами для арестов в Европе.	Hamas was definitely deterred by Israel s merciless offensive, and Israel, whether it admits it or not, is bound to be deterred by the specter of Israeli leaders and army officers becoming the object of arrest warrants in Europe.

Display this page in English