Перевод "армейской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Улучшение армейской еды благодаря Facebook | Improving army meals through Facebook |
| Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть. | It is also used in production of the belts for machinery and automobiles. |
| Было бы наивным полагать, что подобные настроения, сильнее всего укоренившиеся в армейской среде, остались в прошлом. | It would be naive to assume that this mindset, which has become more deeply rooted in the PLA than anywhere else in Chinese society, is a thing of the past. |
| Мы думали, что это удача оказаться среди первой группы журналистов, чтобы получить доступ в аудитории Армейской общественной школы. | We thought we were lucky to be amongst the first group of journalists to gain access to the Army Public School auditorium. |
| Но многие политики защищают Станкулеску среди них нынешний министр обороны Виктор Бабюк, бывший президент Ион Илиеску и большинство офицерской армейской верхушки. | But many politicians defend Stanculescu among them, the current Defense Minister Victor Babiuc, former President Ion Iliescu, and most top army officers. |
| Его жена, Пэн Лиюань, также связана с военными, поскольку служила в качестве гражданского члена армейской музыкальной труппы и носит почетное звание генерала. | His wife, Peng Liyuan, is also linked to the military, having served as a civilian member of the army s musical troupe, and carries an honorary rank of general. |
| Если что то и вызывает удивление в укрытии бен Ладена, так это его расположение в военном городке Абботтабад, под прикрытием армейской академии. | If there is any surprise about bin Laden s hideout, it is its location in a military town, Abbottabad, in the shadow of an army academy. |
| Перед тем как войти, мы стояли снаружи и мальчики из Армейской школы показывали нам на своих телефонах фотографии аудиторий и тел террористов. | Before we went in, while we were outside the school doing TV lives, young boys associated with APS had already shown me pictures on their mobile phones of the auditorium and the bodies of the terrorists. |
| RAbdellatif Простите мой скептицизм, но стал бы Израиль отправлять шпиона, который служил в их армии и позировал для фотографирования в их армейской форме? | RAbdellatif Excuse my skepticism, but would Israel send a spy who was in their army AND posed in pics in his army uniform? |
| Революция гвоздик ( или 25 de Abril ) бескровный военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией Движение капитанов . | The Carnation Revolution (), also referred to as the 25 April (), was a military coup in Lisbon, Portugal, on 25 April 1974 which overthrew the regime of the Estado Novo. |
| Например, предполагаемый заговор с целью переворота в 2003 году был якобы раскрыт, когда компакт диски, содержащие подробности подготовки (включая списки убийц и планы по взрыву двух мечетей), были предоставлены одной яростной анти армейской газете. | For example, the alleged 2003 coup plot was supposedly discovered when CDs containing detailed preparations (including assassination teams and plans to bomb two mosques) were delivered to a virulently anti military newspaper. |
