Перевод "армией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Army Army Armies Commander Command

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Командование армией пингвинов
Command your army of penguins
Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством
Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government
Ганнибал пересёк Альпы вместе с армией.
Hannibal crossed the Alps with an army.
x) использование как суданской армией, так и Народно освободительной армией движением Судана гражданских объектов в военных целях
(x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes
Язык это диалект с армией и флотом.
A language is a dialect with an army and navy.
Язык это диалект с армией и флотом.
A language is a dialect with an army and a navy.
В 1918 году была освобождена сербской армией.
From 1918, it was a part of Yugoslavia.
Работа почти 600 спутниковых каналов была остановлена армией.
Around 600 satellite channels were shut down by the army.
Развернулись ожесточенные бои между сирийской армией и оппозицией.
The bitter fighting between the Syrian army and the opposition intensified.
Фото любезно предоставлено Армией тамбурина, использовано с разрешения.
Photo courtesy the Tambourine Army, used with permission.
французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном.
The responsibilities of a sergeant differ from army to army.
В 1945 году Маньчжурия была освобождена Советской армией.
In 1945, the Japanese were defeated by the Soviet Army.
Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией?
How can civilian, democratic control of the army and police be secured?
Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.
В сентябре 1917 г. город был захвачен германской армией.
The German army marched into Riga on 3 September 1917.
В 1944 году город был занят наступающей Советской армией.
In October 1944, the city was captured by the Soviet Red Army.
В последние дни сотни академиков и журналистов были вызваны армией.
In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army.
Местные жители шутят, что со Свободной сирийской армией трудно договориться .
People make jokes about the Free Syrian Army They are difficult to deal with.
В 1712 году, начальствуя сухопутной армией, предпринял поход в Финляндию.
It is said that as governor of Finland, M. M. G. was popular with the Finns.
Если алеманны попытаются бежать, Валентиниан будет ждать их с армией.
If the Alamanni tried to flee, Valentinian would be waiting for them with his army.
Два орудия МЛ 20 были отбиты у финнов Красной армией.
Two pieces were captured back by the Red Army.
Тарик аль Куто (Tariq al Quto) был убит Армией Обороны Израиля.
Tariq al Quto was killed by the Israel Defence Forces.
Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией.
Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution.
Расследование, проведенное Королевской армией, показало, что никаких откатов не было вовсе.
However, a self investigation by the Royal Thai Army concluded that there were no kickbacks in the construction process.
В начале 2013 года территория, оккупированная джихадистами, была возвращена малийской армией.
By early 2013, the jihadist held territory had been re taken by the Malian military.
Во время Великой Северной войны , Видземе был полностью разорен русской армией.
During the Great Northern War, Vidzeme was totally ravaged by Peter the Great's forces.
Эти восстания были подавлены, часто жестоко, сначала иностранными войсками (французской армией в 1798 году и британскими солдатами в 1882 и 1919 годах) и совсем недавно египетской армией.
These uprisings were repressed, often brutally, first by foreign troops (the French army in 1798 and British soldiers in 1882 and 1919) and more recently by the Egyptian army.
Несмотря на это, есть несогласия по важным вопросам между правительством и армией.
Nevertheless, there are signs of disagreement on important matters between the government and the army.
Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.
Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence.
Соглашение предусматривало прекращение огня между TNSM, возглавляемой Суфи Мухаммадом, и пакистанской армией.
The agreement was titled the Nizam e Adal (Order of Justice) regulation, and was signed as a cease fire between Sufi Muhammed of TSNM and the government.
В этот день празднуют конец осады города испанской армией в 1574 году.
The people of Leiden celebrate the end of the Spanish siege of 1574.
В ноябре декабре 1638 года он участвовал в осаде турецкой армией Багдада.
Nevertheless, he participated in the Capture of Baghdad far from the sea.
viii) негативную роль недисциплинированных южных боевиков, вооружаемых суданской армией и Народно освободительной армией движением Судана, которые несут ответственность за убийства, пытки, изнасилования, поджоги деревень, уничтожение урожаев и кражу скота
(viii) The negative role of undisciplined southern militias, armed by the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement, which are responsible for killings, torture, rape, the burning of villages, the destruction of crops and the stealing of cattle
Толпа скандировала Прочь, прочь вместе со своей армией! и За слияние с Румынией! .
The crowd also chanted, Out, out with the Russian army! and Romania, unification! .
Робин Уильямс выступает перед армией Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в 2003 году.
Robin Williams performing for US troops in the Middle East in 2003.
Однако поддерживаемое армией правительство сообщает, что есть еще 131 публикация, также подлежащая удалению.
But the military backed government says there are an additional 131 posts that still need to come down.
Он был за военную республику, но отступил перед армией Монка, двигавшейся из Шотландии.
He was the organiser of the system of police which these officers were to control.
Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined.
Она управлялась индонезийской армией, ведущей жестокую гражданскую войну против сепаратистского Движения за свободу Ачеха .
Similarly, northern Sri Lanka is the main battleground for the long running conflict between government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.
Она управлялась индонезийской армией, ведущей жестокую гражданскую войну против сепаратистского Движения за свободу Ачеха .
It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement.
А командующий Ливийской национальной армией фельдмаршал Хафтар отдал своим подчиненным приказ противодействовать итальянским кораблям.
While the commander in chief of the Libyan National Army, Field Marshal Haftar, ordered his subordinates to repel the Italian ships.
С начала столкновений между армией Мьянмы и Организацией Независимости Качина (KIO) прошло девять месяцев.
Nine months have passed since clashes broke out between the Myanmar Army and Kachin Independence Organization (KIO).
С 4 февраля 1813 года командующий 3 й армией в Заграничном походе русской армии.
In 1790 he operated against the Swedes and, four years later, he fought against the Poles.