Перевод "армией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Командование армией пингвинов | Command your army of penguins |
| Атака одной армией | Attack with three armies |
| Вторгнуться одной армией | Defend with two armies |
| Отступить одной армией | Invade with ten armies |
| армией Демократической Кампучии | National Army of Democratic Kampuchea |
| Они и были армией. | They were half... they were definitely half monkey, if not more Yeah but that's what the army was. |
| Я должен управлять армией. | I've the highest command in the army. |
| Я ухожу с армией. | I'm going to join the army. |
| Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством | Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government |
| Ганнибал пересёк Альпы вместе с армией. | Hannibal crossed the Alps with an army. |
| Записки командующего 11 й гвардейской армией. | Записки командующего 11 й гвардейской армией М. Наука, 1970. |
| используется армией Сингапура с 1982 года. | Commissioned by the Singapore Army in 1982. |
| Силу Левиафана можно назвать папиной армией. | I call the Leviathan Force your dad's military. |
| Системную Администрацию можно назвать маминой армией. | I call the Sys Admin Force your mom's military. |
| чтобы ВС Японии считали настоящей армией? | Could it be that this contest is aimed at letting the selfdefense forces to gain approval? |
| ОсманПаша, главнокомандующий турецкой армией в Плевне. | Osman Pasha, the commander of the Turkish army at Plevna. |
| У нас есть контроль над армией? | Do we have control of the military? |
| Фюрер возьмёт на себя командование Армией. | Our conversation became irrelevant. The Führer assumes direct command of all the Armed Forces. |
| Изза этого все проблемы с армией. | The very reason of my misfortune I volunteered 4 times! |
| Знаешь, что не так с армией? | You know what's wrong with the army? |
| x) использование как суданской армией, так и Народно освободительной армией движением Судана гражданских объектов в военных целях | (x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes |
| Язык это диалект с армией и флотом. | A language is a dialect with an army and navy. |
| Язык это диалект с армией и флотом. | A language is a dialect with an army and a navy. |
| В 1918 году была освобождена сербской армией. | From 1918, it was a part of Yugoslavia. |
| В 1944 году вновь занят Красной Армией. | Bielsk was captured by the Red Army on July 30, 1944. |
| С 1895 г. был главнокомандующим армией союза. | Chicago Werner Co., 1896. . |
| Использовалась американской армией во Второй мировой войне. | It was used by the US Army in World War II. |
| национальной армией Демократической Кампучии 41 45 17 | National Army of Democratic Kampuchea . 41 45 16 |
| И они защищены Наполеоном и его армией. | And they're protected by Napoleon and his army. |
| Они сражаются с лучшей армией в мире. | They're picking troublewith the best Army in the world. |
| Я скажу, что не так с армией. | I want to tell you what's wrong with the army. |
| В сентябре 1970 года Сирия участвовала в вооруженном конфликте в Иордании между Армией освобождения Палестины и Иорданской арабской армией. | In September 1970, Syria participated in the conflict in Jordan opposing the Palestine Liberation Army and the Jordan Arab Army. |
| Джозеф Джонстон принял командование армией 20 июля 1861 года после того, как его Армия Шенандоа была объединена с Северовирджинской армией. | Command under General J. E. Johnston With the merging of the Army of the Shenandoah, Gen. Joseph E. Johnston took command from July 20, 1861, until May 31, 1862. |
| Работа почти 600 спутниковых каналов была остановлена армией. | Around 600 satellite channels were shut down by the army. |
| Развернулись ожесточенные бои между сирийской армией и оппозицией. | The bitter fighting between the Syrian army and the opposition intensified. |
| Фото любезно предоставлено Армией тамбурина, использовано с разрешения. | Photo courtesy the Tambourine Army, used with permission. |
| французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном. | The responsibilities of a sergeant differ from army to army. |
| В 1945 году Маньчжурия была освобождена Советской армией. | In 1945, the Japanese were defeated by the Soviet Army. |
| С 25 октября 1915 командующий 11 й армией. | On 25 October 1915 he was Commander of the 11th Army. |
| В 1994 1996 годах командующий Первой армией СРЮ. | Between 1994 1996 he was commander of the First Army. |
| Ордруф стал первым концентрационным лагерем, освобождённым армией США. | It was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army. |
| в 1920 по 1925 командовал армией обороны Италии. | This was the highest military rank in the Kingdom of Italy. |
| Был освобождён армией США 5 мая 1945 года. | He was liberated by the Fifth U.S. Army on 5 May 1945. |
| Брэйкинг Босс был лидером и командующим армией роботов. | Braiking Boss was the leader and commander of the robot army. |
| Осада турецкой армией Багдада длилась более 40 дней. | The siege of Baghdad took more than 40 days. |
