Перевод "армиями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но поразительная победа Израиля над тремя арабскими армиями в 1967 году принесла не только величие, но и моральное и политическое разложение. | But Israel s breathtaking victory against three Arab armies in 1967 brought it not only grandeur, but also moral and political decay. |
| Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора. | The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members. |
| ПРИНСТОН Двести лет назад, поражение Наполеона Бонапарта в битве при Ватерлоо союзными армиями, во главе с герцогом Веллингтоном, изменило будущее Европы. | PRINCETON Two hundred years ago this month, at the Battle of Waterloo, Napoleon Bonaparte s defeat at the hands of an allied army, led by the Duke of Wellington, reshaped Europe s future. |
| Скомпилированные Международным консорциумом журналистов расследователей (анг, ICIJ) документы раскрывают офшорные компании, связанные с семьёй лидера Китая Си Цзиньпина, который поклялся сражаться с армиями коррупции . | According to the documents, which were compiled by International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), the leaked files reveal offshore companies linked to the family of China's top leader, Xi Jinping, who has vowed to fight armies of corruption . |
| Двигаясь между армиями коалиции, французы могли маневрировать вдоль внутренних коммуникаций, развернув часть своих войск вдоль границ, и воспользовавшись бездействием любого из своих противников, чтобы бить других по частям. | Moving between the armies of the Coalition, the French could maneuver along interior lines, deploy part of their troops along the frontiers, and take advantage of inaction of any one of their enemies to beat the others. |
| В то время главный вопрос стоял следующим образом как случилось, что такое маленькое государство как Израиль одержало победу над армиями трех арабских стран и оккупировало в течение нескольких дней огромные территории Египта, Иордании и Сирии? | Back then, the paramount question was How did a small state like Israel defeat the armies of three Arab countries and occupy vast areas of Egyptian, Jordanian and Syrian territory in a few days? |
