Перевод "аромата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лука Турин о науке аромата | Luca Turin on the science of scent |
| Комната была полна её аромата. | It was full of her scent. |
| И, наконец, база, конечная нота аромата. | And after that, the complete fragrance. |
| И выполняя миссию раскрытия полного потенциала аромата. | And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor. |
| За кулисами везде слышится его голос Больше аромата! | Backstage, a voice calls out 'Give us more perfume!' |
| Все ароматы Аравии не перебьют аромата этой маленькой руки. | All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand. |
| Глаза кутюрье засияли он только что нашёл название для своего аромата. | The designer lights up. He's found the name for his fragrance. |
| По всему миру модницы и звезды кино попадают под чары аромата ... | From all worlds, the Elegantes and the movie stars flock in... |
| Актер снялся в рекламе аромата Gucci Guilty с актрисой Эван Рэйчел Вуд. | With actress Evan Rachel Wood, he was part of a 2011 advertising campaign for the perfume Gucci Guilty, and the cologne Guilty pour Homme. |
| Информация о выходе аромата появилась на её официальном сайте 7 марта 2009 года. | The fragrance was announced on Lavigne's official website on 7 March 2009. |
| О колибри в каждом цветке И занятиях любовью в саду среди аромата гардений? | About hummingbirds in all the flowers and making love in a gardeniascented garden? |
| В 2013 году Dolce Gabbana выпустила третью версию аромата Light Blue с участием Дэвида. | In 2013, Dolce Gabbana released the third version of the 'Light Blue' fragrance campaign featuring Gandy. |
| Если хотите чаю, можете пить чай но я добавлю капельку шерри, только для аромата! | If you want tea, you can have tea... with a sherry on the side, just so you can catch a sniff of it! |
| С 2012 года лицом парфюма Chanel Nº 5 стал Брэд Питт, первый мужчина в истории аромата. | It was announced in May 2012 that Brad Pitt would be the first male to advertise Chanel No. |
| Жак Эллё, арт директор CHANEL с 1965 по 2007 год, делает знаменитых актрис лицами легендарного аромата. | Jacques Helleu, artistic director of Chanel between 1965 and 2007, features celebrities as incarnations of the iconic perfume. |
| дом не будет домом если в нем не будет аромата хорошей сигары где ты услышала такое? | a house isn't a house unless it has about it the scent of a good cigar. Where'd you hear that? Where? |
| Напитки содержат фруктовые ароматизаторы и кофеин и получили известность за сильный вкус без какого либо аромата кофе . | The beverages are fruit flavored and contain caffeine but are known for great taste with none of the coffee flavor . |
| 23 августа 2012 года, на следующий день после официального релиза аромата в магазинах Macy's , Lady Gaga выпустила второй рекламный видеоролик. | On August 23, 2012, a day after the official launch of the fragrance at Macy's, Lady Gaga aired a second follow up commercial. |
| Полный рекламный ролик был выпущен 13 сентября 2012 года, во время презентации аромата в Музее Гуггенхайма и на сайте Littlemonsters.com. | The complete commercial video debuted on September 13, 2012 at the Guggenheim Museum, in New York and was released online on the same day at Littlemonsters.com. |
| Я не возражаю против его грамматических ошибок, можно смотреть сквозь пальцы на его дурную пунктуацию. Но в его письме нет тайны, нет аромата. | I don't mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet. |
| Сработало настолько хорошо, что сегодня синтетическая смесь аромата лимбургского сыра используется нами в Танзании, где на практике она оказалась в 2 3 раза привлекательнее для комаров, чем люди. | In fact, it worked so well that now we have a synthetic mixture of the aroma of Limburger cheese that we're using in Tanzania and has been shown there to be two to three times more attractive to mosquitos than humans. |
| Несколько месяцев спустя, в сентябре, Морморис объявил, что певица согласилась на долгосрочное лицензионное соглашение, позволяющее Coty Inc. выпускать ароматы под ее именем, датой выхода первого аромата будет весна 2012 года. | Months later, in September, Mormoris announced that the singer had agreed to a long term licensing deal allowing Coty to release fragrances under her name, with the first perfume expected to be released in spring 2012. |
| На праздновании выпуска своего первого аромата Шакира заявила Женщины, которые почувствуют связь с этим ароматом будут независимыми и сильными, но также и женщины с великой способностью любить и большим пониманием кто они. | At a release event for the first fragrance, Shakira stated The type of women who feel a connection with this fragrance would be independent and strong, but also a woman with a great capacity to love and a strong sense of who they are. |
