Перевод "артефактов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство этих артефактов находятся в музеях Еревана. | Most of them are now displayed in Yerevan. |
| отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в сфере возвращения артефактов и архивов, | Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives, |
| Музей был открыт полтора века назад и представляет множество артефактов, которые могут рассказать все об исландском народе и его прошлом. | Established a century and a half ago, the museum is a huge repository of various artefacts related to the Icelandic people and their past. |
| Она была сделана Польскими заключенными лагеря во главе с Яном Ливацем и считается одним из важнейших символов лагеря и артефактов музея. | It was originally made by Polish prisoners of the camp led by Jan Liwacz and is considered one of the most significant symbols of the camp and artifacts of the museum. |
| Огромное количество разных артефактов, художественная манера, в которой отображена природа кузнечики, птицы Всё это является свидетельством высокоразвитой культуры, дающей невероятно богатую интерпретацию окружающего мира. | The sheer number of different artifacts, the way in which nature is reproduced in pieces such as the grasshoppers and birds These represent the apex of cultures that offered an incredibly rich interpretation of the world around them. |
| Ее демонтаж станет поэтическим приговором за его разрушительные действия, подобные действиям Талибана, осуществлявшиеся его фанатичными сторонниками пуританами в отношении очень многих культурных и религиозных артефактов Англии. | Its banishment would be poetic justice for his Taliban like destruction of so many of England's cultural and religious artefacts carried out by his fanatical Puritan followers. |
| Это просто удивительно, что сегодня мы так много знаем o наших предках. Ведь для таких артефактов невероятно сложно, во первых, сохраниться, и во вторых, вернуться на поверхность. | OK, so it is absolutely surprising that we know as much as we do know today about our ancestors, because it's incredibly difficult, A, for these things to become to be preserved, and secondly, for them to have been brought back up to the surface. |
| Пожалуй, это была самая громкая археологическая сенсация 1970 х в Болгарии, при раскопках Варненского некрополя, было найдено фантастическое количество золотых артефактов более трех тысяч общим весом 6 килограмм. | It was probably the biggest archaeological sensation of the 1970s in Bulgaria, during excavations of the Varna Necropolis, a fantastic number of gold artefacts were found more than three thousand with a total weight of 6 kilogrammes. |
| Material Evidence передвижная выставка фотографий и артефактов, в основном относящихся к недавним событиям в Украине и Сирии. Выставка уделяла большое внимание жестоким столкновениям во время протестов Евромайдана , особенно предполагаемым ультраправым участникам движения. | A touring exhibition of photographs and artifacts focusing on recent events in Ukraine and Syria, Material Evidence's imagery placed heavy emphasis on violent clashes during the Euromaidan protests, particularly on the supposed extreme right elements in the movement. |
