Перевод "артефакты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Уменьшить артефакты JPEG | Reduce JPEG Artifacts |
Удалять небольшие артефакты | Remove Small Artifact |
Удалять средние артефакты | Remove Medium Artifact |
Удалять большие артефакты | Remove Large Artifact |
Посмотрите на эти артефакты. | Look at the state of those artifacts. |
Эти артефакты и дизайны вдохновляют. | These artifacts and designs are inspiring. |
Итак, они создали вот эти артефакты. | So they had created these artifacts. |
Мародеры украли древние артефакты из гробницы. | Looters stole ancient artifacts from the tomb. |
Артефакты выставлены в историческом музее Сиракуз. | The objects discovered are in the museum at Syracuse. |
Они также сохраняют артефакты для потомства. | They also preserve artifacts for posterity. |
Микокские артефакты распространены в восточной и центральной Европе. | Micoquien artifacts are distributed across all of East and Central Europe. |
Найденные артефакты показывают, что это поселение имело довольно развитую культуру. | Made findings suggest that this settlement was a fairly advanced culture. |
Дорожки позволяют организовать объекты потока управления, связывающие объекты и артефакты. | A lane contains the flow objects, connecting objects and artifacts. |
Профессиональные дизайнеры создавали артефакты с электронной платой, присоединённой к ним. | And professional designers were making artifacts with this thing strapped onto it. |
Но древние индусы также оставили после себя артефакты с письменами. | But the Indus people also left behind artifacts with writing on them. |
Каменные, металлические и керамические артефакты представлялись слишком сложными для их культуры. | The associated stone, metal, and clay artifacts were thought to be too complex for the Indians to have made. |
Они ищут древние артефакты, чтобы открыть их потенциал в качестве оружия. | It searches for ancient artifacts in order to refine them as potential military weapons. |
Артефакты Данные показывают читателю, какие данные необходимы действиям для выполнения и какие данные действия производят. | There are three pre defined Artifacts and they are Data objects Data objects show the reader which data is required or produced in an activity. |
Первыми поселенцами Дублина были викинги, об этом говорят многие артефакты, найденные в районе Wood Quay. | History Vikings were the first settlers in Dublin and many Viking artifacts were found at what is now Wood Quay. |
Теперь в 28 галереях и сводах разместились бесценные реликвии, артефакты, коллекции хроники истории древних цивилизаций Месопотамии. | It contains important artifacts from the over 5,000 year long history of Mesopotamia in 28 galleries and vaults. |
На одной оси это разница между всей игры или весь артефакты и частичное те, или частей. | On one axis is the difference between whole games or whole artifacts and partial ones, or parts. |
Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры. | Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here. |
По его словам, все земли, где найдены немецкие артефакты, считаются немецкими, то есть частью древней немецкой территории. | According to him, lands, where artifacts had been found that he considered to be Germanic , were part of ancient Germanic territory. |
Это поиск решения того, как сохранить, показать артефакты, которые всё больше и больше становятся частью нашей жизни. | It's truly a way to think of how to preserve and show artifacts that will more and more become part of our lives in the future. |
Главный герой отправляется в путешествие, чтобы найти Артефакты Света, спасти принцессу и своего отца и остановить Дарк Сола. | The main character is charged to find the Arms of Light, rescue the princess and his father, and stop Mephisto. |
После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них бронзового века). | When the water level fell, many archaeological artifacts were found, 2000 years of age and older (some as old as the early Bronze Age). |
Фильм снимался в 14 странах, в которых режиссёр снял музейные артефакты и археологические раскопки, связанные с Орфеем и орфизмом. | The film was shot in 14 different countries where the director found museum artifacts and excavations connected with Orpheus and the Orphism. |
Существует несколько различных способов, которые интерфейсы могут помочь людей думать более плавно распространяя их познания в артефакты в мире. | There are several different ways that interfaces can help people think more fluidly by distributing their cognition into artifacts in the world. |
Эти оси четыре различных квадрантах. Так, здесь с участием играть и целом квадрант артефакты, они говорят, ну т.е. игрушки. | So, the quadrant here involving play and whole artifacts, they say, well that's toys. |
А теперь давайте задумаемся над тем, что такие артефакты могли бы рассказать о нас людям через 4 000 лет? | Now let's ask ourselves, what could such artifacts say about us to people 4,000 years into the future? |
И, когда они стали писать и обсуждать фильмы, а не смотреть их просто как артефакты, они начали понимать себя. | And as they wrote and debated, rather than seeing the films as artifacts, they began to see themselves. |
В окрестностях Вела Луки находится обширная пещера Вела Спила (Vela Spila), в которой найдены археологические артефакты эпох Мезолита и неолита. | It is called Vela Spila (Big Cave) and it is one of the most important prehistoric cave dwellings in Europe. |
Некоторые статьи, тем не менее, имеют особое значение и интерес для современной науки как культурные артефакты рубежа XIX XX веков. | Some articles have special value and interest to modern scholars as cultural artifacts of the 19th and early 20th centuries. |
Одна из вещей, которые Эд отметил, что артефакты в кабине способствовать координации действий между несколькими людьми, которые там работают пилоты. | One of the things that Ed observed is that the artifacts in the cockpit help coordinate action between the multiple people that work there the pilots. |
Римские поселения в районе Рёмера ориентировочно появились в первом веке нашей эры и даже в настоящее время находят артефакты той эпохи. | History In the area of the Römer , Roman settlements were established, probably in the 1st century some artifacts from that era are found even to this day. |
19 апреля 1998 года в монастыре случился крупный пожар, вспыхнувший в главном здании (в котором хранились ценные картины, артефакты и статуи. | Destruction due to fire On April 19, 1998, a fire broke out in the main building of the monastery complex, which contained valuable paintings, artifacts and statues. |
Артефакты Чозо и Фазоновый Костюм позволяют Samus войти в Кратер, где она находит мутировашую под действием Фазона тварь, называемую Metroid Prime (Главный Метроид). | The Chozo Artifacts and Phazon Suit allow Samus to enter the Impact Crater, where she finds the so called Worm the Metroid Prime, the source of the Phazon on Tallon IV. |
Сразу же после открытия музей стал получить многочисленные предметы и артефакты с раскопок на острове, которые велись в основном под руководством британских экспедиций. | Collections Soon after its inception, the museum started receiving items from the numerous excavations on the island, mainly run by British and European expeditions. |
Во время строительства в рамках нашумевшего проекта развития железнодорожного тоннеля Мармарай были обнаружены тысячелетние исторические артефакты. Чтобы сохранить находки, потребовались длительные перерывы в строительстве. | During the construction of one high profile development project, the Marmaray tunnel, historical artefacts dating back thousands of years were unearthed, leading to long delays so the findings could be conserved. |
Памятники, находящиеся недалеко от границы, в целом, с большей вероятностью становятся мишенями грабителей, которые пользуются их местоположением, чтобы быстро и незаконно вывезти артефакты из Сирии. | Most of the damage to museums in Syria has occurred in the north western region of the country, where there have been incidents of looting of valuable cultural property, and many works of art are currently unaccounted for. |
Недостаток этого подхода потеря качества графика приобретает артефакты сжатия, однако скорость резко увеличивается, и пользователь может вручную выбирать и рассматривать несжатые изображения в любое время. | The drawback of this approach is a loss in quality, where the graphics acquire more compression artifacts taking on a blurry appearance however, the perceived speed is dramatically improved. |
И так, делая триггеры за то, что вызовет изменения в манифесте действий всем, Эти артефакты могут помочь координировать сотрудничество и повысить безопасность в ситуациях кабины. | And so, by making the triggers for what will cause changes in action manifest to everybody, these artifacts can help coordinate collaboration and increase safety in cockpit situations. |
Очень многое о внешности наших предков могут рассказать ископаемые останки, особенности костных сочленений. Кое что об их образе жизни говорят находимые вместе с останками артефакты. | And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them. |
В Остине располагается библиотека и музей президента США Линдона Бэйнса Джонсона, в которой содержатся документы и артефакты администрации Джонсона, включая лимузин президента и копию овального кабинета. | Austin is also home to the Lyndon Baines Johnson Library and Museum, which houses documents and artifacts related to the Johnson administration, including LBJ's limousine and a re creation of the Oval Office. |
В Археологическом музее осмотрите мумии и артефакты цивилизаций черноморского побережья или ознакомьтесь с историей Одессы за 100 лет в Литературном музее, расположенном в самом начале улицы Ланжероновская. | See mummies and Black sea civilization artefacts at the Archaeology Museum or follow one hundred years of Odessa in books at the Literature museum, located at the very beginning of Lanzheronovskaya street. |