Перевод "артиллерии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воевал в артиллерии. | He died in Munich. |
| Служил связистом в артиллерии. | and Pjatigorskij, A.M. 1975. |
| и тяжелой артиллерии много? | A lot of heavy artillery? |
| Вы эксперт в артиллерии. | You're a naval ordinance expert. |
| Я инженер по морской артиллерии. | I'm an engineer, and naval ordinance just happens to be my subject. |
| Моя фамилия Руссо, капитан артиллерии. | Captain of Artillery. |
| Это создало большие проблемы французской артиллерии. | The pursuit created severe problems for the French artillery. |
| Дежурному командиру артиллерии произвести салют залпами. | And the officer in charge of mortars will let off a salvo of maroons. |
| очень много артиллерии, пушек спроси сколько | A lot of artillery guns. Ask how many. |
| А без тяжёлой артиллерии здесь не обойтись. | Come in like gangbusters. |
| Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS . | Computers were used for artillery first, then IRS. |
| В августе 1936 года получил звание генерал артиллерии. | Kluge was somewhat involved in the military resistance. |
| тактика применения пехоты, кавалерии, артиллерии и инженерных подразделений | infantry, cavalry, artillery and engineering corps tactics |
| Звание старшего лейтенанта артиллерии присваивается Эжену Франсуа Руссо... | The rank of First Lieutenant of the Artillery is hereby bestowed upon the honorable Eugene Francois Rousseu. |
| В 1935 году он поступил на службу офицером артиллерии. | In 1935, he was commissioned as an artillery officer. |
| Он служил в артиллерии во время русско японской войны. | He served in the artillery during the Russo Japanese War. |
| Как устройство, спроектированное для бухгалтерии и артиллерии, стало медийным? | I mean, how did a machine that was built for accounting and artillery morph into media? |
| Месье, пятнадцать минут артиллерии всё, на что можно рассчитывать? | Sir, is 15 minutes of artillery preparation all that we can expect? |
| С появлением пороха была создана должность Содержателя Артиллерии в 1486. | With the advent of gunpowder the position of Keeper of the Artillery was created in 1486. |
| В 1879 году ему присвоили звание артиллерии, а в 1884 . | He was appointed a second lieutenant in the artillery in 1879, and first lieutenant in 1884. |
| Разрушение же домов огнем артиллерии применяется при поиске разыскиваемых лиц. | The house demolitions by artillery fire are in the framework of searching for wanted persons. |
| Какой самый простой и самое мощный вид артиллерии ты знаешь? | What's the simplest, hardesthitting piece of artillery you know of? |
| Вооруженные лишь ружьями и винтовками, наши защитники противостоят артиллерии и танкам. | With only guns and rifles in their hands, our defenders have faced artillery and tanks. |
| Применение такой системы может повысить эффективность огня артиллерии в 2 5 раз. | The first indirect counter battery fire was in May 1900 by an observer in a balloon. |
| Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS (налоговое агенство в США). | Computers were used for artillery first, then IRS. |
| Благодарю. Марсель, где преступник, переодевшись лейтенантом артиллерии, украл впрочем, не при дамах. | Marseilles, where the criminal, disguised as a young lieutenant of artillery, committed a crime that was, uh, rather delicate and somewhat personal, Madame. |
| Генерал разозлился, когда невозможное наступление провалилось. Он приказал артиллерии стрелять по своим. | A general in a tantrum over the failure of an impossible attack orders his artillery to fire on his own men. |
| Я слышал, что вы приказали артиллерии... стрелять по своим при штурме холма. | Paul, it's been brought to my attention that you ordered your artillery to fire on your own men during the attack on the Ant Hill. |
| Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии. | They arrive late shy away from drastic measures avoid using the most powerful ammunition. |
| Разработка Heuschrecke началась в 1942 г., когда Крупп проектировал новый тип самоходной артиллерии. | Prototypes The design phase of the Heuschrecke began in 1942, when Krupp conceived a new type of self propelled artillery. |
| В следующем году он стал главой Бюро артиллерии и получил звание генерал майора. | The next year, he was appointed Head of the Ordnance Bureau. |
| Хорошо, сказал я Джеку Першингу, генерал, генерал у нас не будет поддержки артиллерии . | Well, i says to jack pershing, general, we ain't going to get no artillery support. |
| Я ведь недолго служил в артиллерии может, и в пехоту или в кавалерию назначат. | 'But I have not served long in the artillery perhaps they will put me in the infantry or cavalry.' |
| В 1909 году Глюкс пошёл добровольцем на один год в армию, служил в артиллерии. | In 1909, Glücks joined the army for one year as a volunteer, serving in the artillery. |
| Игрок также может использовать устройства для маркировки, чтобы вызывать огонь артиллерии или запрашивать снабжение. | The player can also use marking devices to call in artillery strikes or resupply drops. |
| С 15 января 1942 года генерал лейтенант, с 1 июня 1942 года генерал артиллерии. | Fretter Pico was promoted to the rank of lieutenant general on 15 January 1942, and a full general by June 1942. |
| В свои сорок он служил в Королевской полевой артиллерии во время Первой мировой войны. | In his forties he served in the Royal Field Artillery during the first world war. |
| Запрещается какое либо боевое применение авиации, артиллерии, плавучих средств, любой военной техники и оружия. | The combat use of aircraft, artillery, vessels and any military equipment and weapons shall be prohibited. |
| В немецкой армии трофейные орудия получили индекс 12,2 cm K.390 2(r) и использовались как в полевой артиллерии, так и в артиллерии береговой обороны, всего немцы использовали 424 пушки А 19 обеих модификаций. | Both variants were adopted M1931 as 12,2 cm K.390 1(r) and M1931 37 as 12,2 cm K.390 2(r). |
| В 1899 под именем Гурн в звании сержанта артиллерии Фантомас участвовал во Второй Бурской войне. | In 1899, he fought in the Second Boer War in South Africa under the name of Gurn. |
| Через два дня немцы предприняли атаку крепости, но она была подавлена шквальным огнём русской артиллерии. | In two days the Germans decided to try frontal assault of the fortress, but it was cut down by a fierce fire from Russian artillery. |
| Мусульмане, напротив, остались далеко позади в использовании артиллерии и пользовались, как правило, только трофейными орудиями . | The Muslims, however, lagged far behind in their use of artillery, generally only using the occasional captured Christian piece. |
| Гордон оставил 26 й полк для охраны артиллерии, а остальные полки развернул в боевую линию. | The story was told by Barlow and by Gordon and was published in newspapers and in Gordon's book. |
| Имел место многократный перелет снарядов армянской артиллерии через границу и разрыв их на территории Ирана. | There have been many instances of Armenian artillery shells being fired across the frontier and exploding in the territory of Iran. |
| Серия Marder () была разработана для повышения мобильности противотанковой артиллерии путём установки её на различные самоходные шасси. | The result was the Marder series, comprising the Marder I, Marder II, Marder III respectively. |
