Перевод "артиллерии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Служил связистом в артиллерии. | and Pjatigorskij, A.M. 1975. |
| Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS . | Computers were used for artillery first, then IRS. |
| Применение такой системы может повысить эффективность огня артиллерии в 2 5 раз. | The first indirect counter battery fire was in May 1900 by an observer in a balloon. |
| Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии. | They arrive late shy away from drastic measures avoid using the most powerful ammunition. |
| Я ведь недолго служил в артиллерии может, и в пехоту или в кавалерию назначат. | 'But I have not served long in the artillery perhaps they will put me in the infantry or cavalry.' |
| В немецкой армии трофейные орудия получили индекс 12,2 cm K.390 2(r) и использовались как в полевой артиллерии, так и в артиллерии береговой обороны, всего немцы использовали 424 пушки А 19 обеих модификаций. | Both variants were adopted M1931 as 12,2 cm K.390 1(r) and M1931 37 as 12,2 cm K.390 2(r). |
| Друг в Сане говорит, что бомбёжка началась в 02 30, после чего открыли яростный огонь из зенитной артиллерии Yemen | Friend in Sana says bombing started at 0230 am crazy anti aircraft fire followed Yemen pic.twitter.com nK0kpI0i5I vivek raj ( vivekrajindia) March 26, 2015 |
| Я не много служил в артиллерии, я юнкером в отставке, сказал он и начал объяснять, почему он не выдержал экзамена. | 'I did not serve in the artillery long. I am a retired Cadet,' he said, and began to explain why he had not passed the examination for a commission. |
| Приложенное фото я сделал сегодня после того, как на Восточный Ансари район, где я живу, обрушились 13 баррельных бомб и удары артиллерии. | I have taken the attached picture today , after 13 barrels fell on the Eastern Ansari neighborhood, where I live. The barrel bombs were accompanied with artillery shelling on the area. |
| Берлинская стена же не рухнула под шквалом артиллерии НАТО, но под воздействием молотков и бульдозеров, людей, которые изменили свое мнение о Советской идеологии. | The Berlin Wall did not collapse under a barrage of NATO artillery, but under the impact of hammers and bulldozers wielded by people who had changed their minds about Soviet ideology. |
| Мы приветствуем включение в охват Регистра переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК) и легкой артиллерии, равно как и добровольных отчетов о поставках стрелкового оружия и легких вооружений. | We welcome the inclusion of man portable air defence systems (MANPADs) and light artillery within the scope of the Register, as well as the voluntary reporting of small arms and light weapons transfers. |
| Статуи были уничтожены в несколько этапов в течение нескольких недель, начиная от 2 марта 2001 г. Первоначально статуи были обстреляны с помощью зенитных орудий и артиллерии. | Dynamiting and destruction, March 2001 The statues were destroyed by dynamite over several weeks, starting on 2 March 2001, carried out in stages. |
| Последняя в действительности осталась практически столь такой же большой, как и в 1985 году, когда число людей в униформе, авиации, военных кораблей, оружия и артиллерии было вдвое больше, чем сейчас. | These, indeed, remain almost as large as in 1985, when the number of people in uniform, aircraft, warships, armor and artillery was almost twice as large as today. |
| Никола й Никола евич Во ронов (23 апреля (5 мая) 1899, Санкт Петербург, Российская империя 28 февраля 1968, Москва, СССР) советский военачальник, Главный маршал артиллерии (21 февраля 1944 года), Герой Советского Союза (7 мая 1965 года). | Nikolay Nikolayevich Voronov ( born in Saint Petersburg, Russian Empire died February 28, 1968, in Moscow, Soviet Union) was a Soviet military leader, Chief Marshal of Artillery (1944), and Hero of the Soviet Union (May 7, 1965). |
