Перевод "артистов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пансион для артистов. | In the artists' hotel. |
Мы выучили великих артистов. | We produced great artists. |
Останки расы эволюционировавших артистов. | Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers. |
Это приложение, которое, на мой взгляд, будет полезным для артистов, мультимедийных артистов в частности. | It's an application that I think will be useful for artists multimedia artists in particular. |
Какихлибо особых законов для артистов? | Any special rules for actors? |
При установлении ложного противопоставления артистов и общества увековечивается понятие, что общество нужно защищать от его артистов. | It sets up a false dichotomy of artists versus community , perpetuating the notion that society needs to be protected from its artists. |
То же касается и других артистов. | The same was true for other artists. |
посети квартал артистов самопровозглашённую республику Ужупис | try a cepelinas, a type of dumpling and local delicacy |
Входите, если желаете увидеть необыкновенных артистов! | We will begin in a moment. Children and military pay half. |
Еще не прибыли трое остальных артистов. | Three of the other acts haven't arrived yet. |
Я не подписываю песни, я подписываю артистов. | I don't sign songs, I sign artists . |
Так, подумаем. В Гринвич Виллидж много артистов... | Well let's see, Greenwich Village is full of artists... |
Позже Найт сформировал компанию, управляющую правами артистов и подписал известных хип хоп артистов Западного побережья DJ Quik и The D.O.C. | Knight next formed an artist management company and signed prominent West Coast hip hop artists DJ Quik and The D.O.C. |
Каждый год выбирается от пяти до семи артистов. | Around five to seven performers are inducted each year. |
Барабаны у этих артистов они гремят подобно грому. | The drummer of the company sounds like thunder. |
В 1936 году вместе со скрипачом Яшей Хейфецем Тиббетт основал Американскую гильдию музыкальных артистов, ставшую наиболее влиятельным профсоюзом артистов этого направления. | Together with violinist Jascha Heifetz, in 1936 he founded the American Guild of Musical Artists, the most important labor union for solo performing artists. |
Потому что было много хороших артистов в этом году. | For there are many good artists this year. |
Потому что было много хороших артистов в этом году. | PS For there are many good artists this year. |
Вы уж простите, госпожа Штраус, знаю я этих артистов. | Oh, yes Oh, please... let me do that |
Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов. | Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists. |
Многие из лучших артистов страны получили первое признание благодаря ttt. | Several of the country s top artistes got their first public recognition through the screens of ttt. |
Я не хочу позорить артистов и заставлять их смотреться неуклюже. | I don t want to embarrass the artist and make them look awkward. |
Heaven Music также работает для продвижения артистов за пределами Греции. | Heaven has worked to promote its artists outside of Greece. |
После вступительного заявления Председателя состоялся концерт с участием канадских артистов. | The opening statement of the President was followed by musical performances by Canadian artists. |
Сегодня вечером вы встретите двух талантливых артистов, музыкантов и певцов. | It is two talented entertainers, musicians and singers you will meet this evening. |
Откройте для себя край ренессансных замков и всемирно известных артистов | Discover a region of Renaissance chateaux and famous artists |
Снят с помощью Румынской армии и артистов Бухарестского народного театра. | Shot with the help of the Romanian Army and the artists of the Bucharest National Theatre. |
В соседнюю деревню пригласили очень хороших артистов. Сейчас тебя побью! | The next village has booked a very good company |
Это замечательное сотрудничество на сцене самых лучших местных и международных артистов. | It's a wonderful collaboration on stage of extremely high caliber national and international artists. |
UAM действует как глобальное агентство для артистов и планирует продвигаться вперёд. | UAM acts as the global agency for artists planning to advance, or currently promoting, overseas. |
Международный фестиваль Сараевская зима является традиционной встречей отечественных и зарубежных артистов. | The international festival Sarajevo Winter is a traditional meeting of artists from the country and from the world. |
Я один из тех артистов, которые всегда держат свой инструмент наготове. | I must be one of those weird actors who just likes to keep my instrument sharp. |
Кто нибудь видел пальцы ног артистов балета, когда они снимают пуанты? | Anybody seen a ballet dancer's toes when they come out of the points? |
Существуют различные кавер версии многих артистов, включая Леону Льюис и Тэйлор Свифт. | The song has been covered by various recording artists, including Leona Lewis and Taylor Swift. |
Пэт Бенатар была одной из самых популярных артистов в ранние годы MTV. | Benatar was one of the most heavily played artists in the early days of MTV. |
Мы восхищаемся виртуозностью артистов балета и исполнителями чечётки, сейчас вы их увидите. | We delight at ballet virtuosos and tap dancers you will see later on. |
Зачем артистов в кино в таких позах снимают? Вы извините его, пожалуйста. | Natasha. |
На протяжении столетий Чешский рай привлекает художников, писателей, артистов и прочих романтиков. | For centuries the Bohemian Paradise area has attracted painters, writers, artists, and dreamers of all kinds. |
Мы попытались показать красоту Сиккима, а также популярных артистов и восходящих звезд штата. | We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well known and upcoming artists of the state. |
У нас в этом году как бы тур По всей Норвегии среди артистов? | It's a little All around Norway of artists this year? |
До, хорошо, так ты спрашиваешь... ты имеешь в виду артистов, которым нужно подтверждение. | Yes OK, so you are asking me... you mean artists who needs confirmation. |
В 15 лет Надежда Павлова становится лауреатом первой премии Всесоюзного конкурса балетмейстеров и артистов балета, а год спустя, в 1973 году, завоёвывает Гран при II Международного конкурса артистов балета в Москве. | Aged 15 years was awarded the first prize in the All Union competition of ballet masters and ballet dancers, and a year later, in 1973, she won the Grand prize of II International competition of ballet dancers in Moscow. |
Красные кхмеры убили более миллиона человек. Они выбирали мишенями элиту и интеллигентов, артистов, танцоров. | the Khmer Rouge killed over a million people, and they focused and targeted the elites and the intellectuals, the artists, the dancers. |
Входила в состав жюри международных конкурсов артистов балета в Люксембурге (1995) и Гонконге (1996). | She has also served as a member of the jury in international dance competitions in Luxembourg (1995) and Hong Kong (1996). |
Уильямс отметил, что трудовая этика Мадонны отличается от артистов, с которыми он работал прежде. | Williams has commented that Madonna's work ethic was different from other artists that he had worked with before. |