Перевод "артисты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Artists Performers Entertainers Actors Circus

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хорошие артисты копируют, великие артисты крадут.
Good artists copy, great artists steal.
Они оба артисты.
They're both artists.
Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
Многие известные артисты живут в Нью Йорке.
Many famous artists live in New York.
В картине Феллини Ла Страда артисты цирка жили как изгнанники общества артисты цирка Уолл стрит жили как боги,зарабатывая миллионы.
In Fellini s film La Strada, the circus artists lived on the margins of society in the Wall Street Circus, they lived like gods, making millions.
А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты. А также артисты.
And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.
Вот почему артисты, работающие с диктаторами, бывают порой уничтожены своими покровителями.
That's why those artists who are working with dictators are trashed by their supporters.
Сейчас многие артисты рассказывают о том, как им удалось справиться с онкологией.
Now many artists are talking about how they managed to beat cancer.
Из за этого артисты часто уезжают за границу в поисках лучших условий.
They often go abroad in search of such an environment.
Артисты, политики, поп звезды, священники, генеральные директора, неправительственные организации, союзы матерей, союзы студентов
Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions.
Хотя артисты являются влиятельными общественными деятелями, выполнение ими политических обязательств проверяется их покроителями.
Given the large entertainment market that China represents, the sanction can ruin an artist's career, so the online patriotic bullying can create fear among artists Though artists are influential public figures, their political engagements are counter checked by their supporters.
Иногда артисты приходят ко мне в последнюю минуту с просьбой поставить им хореографию.
Sometimes artists come to me last minute wanting to learn choreography.
В данный момент артисты всех мастей занимают 18 зданий, подведомстенных министерству в 12 городах.
At the moment, artists of all stripes are occupying 18 state buildings owned by the office in 12 cities.
В этом отношении, редакторы сайта интеллектуалы, артисты и сама элита отразили отношение своих же предков.
In this sense, the site s editors intellectuals, artists, and elites themselves reflect the experience of their own forebears.
Некоторые артисты украшали обложки журнала Rolling Stone множество раз, некоторые из этих фотографий стали знаковыми.
Covers Some artists have graced the cover many times, some of these pictures going on to become iconic.
Те же артисты, которые не могут уехать, часто бывают вынуждены бросить свое ремесло из за финансовых сложностей.
Others might be forced to retire without doing justice to their ability because of financial difficulities.
Другие артисты например, продюсер в сфере культуры Хулио Баррозо, не так довольны фанк песней для Олимпийских игр.
Other artists, such as cultural producer Julio Barroso, were less pleased by the Olympic funk song.
Сообщество слепых людей реагирует очень положительно на то, что многие слепые ученые и артисты размещены в программах.
The blind community has reacted very positively to the fact many blind scientists and artists are featured on the programs.
Артисты типа The Fugees и Common видели последнее возрождение в Соединенном Королевстве в артистах вроде Akala и Lowkey.
Artists like The Fugees and Common have seen a recent resurgence in the UK through artists such as Akala and Lowkey.
Многие гонконгские артисты разместили фотографии, на которых они отдают честь во время военного парада в Китае 3 сентября.
A number of Hong Kong artists upload salute photos during China's military parade on September 3.
Сотни поклонников, а также известные артисты и политики приехали в Ялту из разных концов света, чтобы поздравить певицу.
Hundreds of fans, as well as artists and politicians, came to Yalta to congratulate the singer.
Пока Трамп у власти, есть вероятность того, что группы и другие артисты больше не смогут выступать в Соединенных Штатах.
During the Trump administration there's the possibility that bands and other artists will no longer be able to tour the United States.
Этими словами артисты Teatro x Identitad (Театр для идентичности, сокр. TXI) открывают все свои представления в последние 17 лет.
With these words, the artists of Teatro x Identitad (Theater for Identity, or TXI for short) have opened all of their performances over the last 17 years.
Известный блогер и актер Станислав Садальский комментирует артисты решились на такой шаг только после дюжины неудачных попыток решить этот вопрос .
Stas Sadalskiy, famous blogger and actor, comments the actors took this step after a dozen of peaceful attempts to solve the issue.
Я узнала, что артисты и служители церкви тоже самостоятельные предприниматели, и что вскоре эта категория будет составлять 20 процентов всей рабочей силы.
I learned that artists and religious priests are also self employed workers, and that this category will soon become 20 of the workforce.
Арабские писатели и артисты, приглашенные на устраиваемые Саддамом культурные мероприятия, неизменно обнаруживали приятные сюрпризы, открывая розданные в качестве подарков портфели, набитые пачками долларов.
Arab writers and artists invited to Saddam sponsored cultural events would invariably find a pleasant surprise when opening brief cases distributed as presents wads of dollars would be stuffed inside.
Фестиваль посещали и поддерживали международно известные артисты, такие как Боно, Анджелина Джоли и другие, и каждый выражал своё мнение по региональным и мировым вопросам.
International entertainers like Bono, Angelina Jolie and others have attended and supported the festival, each expressing their own opinions on regional and global political matters.
После выхода The Downward Spiral известные артисты стали обращать внимание на значимость Nine Inch Nails Дэвид Боуи сравнил воздействие Резнора с The Velvet Underground.
Following the release of The Downward Spiral , mainstream artists began to take notice of Nine Inch Nails' influence David Bowie compared Reznor's impact to that of The Velvet Underground.
Рост востребованности таких выступлений в школах вызван тем, что после спектакля артисты TXI предлагают ученикам и учителям поучаствовать в обсуждении темы и поделиться своими впечатлениями.
This growing involvement in schools is related to the fact that TXI, after the performances, offers the opportunity for discussion, when students and teachers can express all their concerns and feelings triggered by the performances.
Наконец, многие артисты, следуя примеру Брайана Ино, Элвиса Костелло, Ванессы Паради, Роджера Уотерса и других, громко рассуждают о том, стоит ли им ехать в оккупированную Палестину .
And then there are the many performers who following the lead of Brian Eno, Elvis Costello, Vanessa Paradis, Roger Waters, and others wonder out loud whether or not to appear in occupied Palestine.
Согласно заявлению Министерства культуры КНР, процитированному агентством, как отдельные артисты, так и исполнительские коллективы для выступления за рубежом должны получить одобрение от управляющих по вопросам культуры .
Also forbidden are shows that are either self financed or government funded, the agency cited the Chinese Ministry of Culture as saying. Individuals and art groups must seek approval from cultural administrators if they wish to perform at headquarters of international organisations.
Артисты, которые подписали онлайн петицию в поддержку фильма, описывают параметры, данные Ведомством по развитию медиа, как форму цензуры, которая не имеет ничего общего с ярким, информированным обществом .
Artists who signed an online petition in support of the film have described the rating given by the MDA as a form of censorship which does nothing to promote a vibrant, informed society.
Артисты являются, так или иначе, публичными людьми, и каждый артист имеет право на самовыражение , сказал Иосиф Пригожин во время телевизионных дебатов с Андреем Сидельниковым, лидером движения Говорите громче .
Artists are public figures and every artist has a right to express her opinion, Iosif Prigozhin said during a TV debate with Andrey Sidelnikov, a leader of the Speak Up movement.
Его также вдохновили такие артисты как Fania All Stars, Селия Крус, El Gran Combo de Puerto Rico и Гильберто Санта Роза, которых его мама пела ему в детстве.
He also is inspired by artists such as the Fania All Stars, Celia Cruz, El Gran Combo de Puerto Rico, and Gilberto Santa Rosa, which his mother played for him as a child.
Рэпер Марселло Сильва, чья продюсерская компания организовала съёмку видеоклипа на песню для финального отсчёта времени на Олимпийских играх, говорит, что артисты в Рио должны благодарить, а не критиковать городское правительство.
Rapper Marcello Silva, whose production company directed the Olympics countdown video, says artists in Rio have reason to praise, not criticize, the city government.
Арабский вариант, однако, больше сравним с Евровидением, так как в конкурсе принимают участие артисты из разных арабских стран, и болельщики каждой из них рассчитывают на возможную победу как на национальный триумф.
However, having contestants from different Arab countries makes the singing competition similar to Eurovision, where the citizens of each country consider the win a national trophy.
Он представлял собой центр американской культуры, истории и литературы в российской столице, а также служил местом проведения встреч с многочисленными американскими видными деятелями, среди которых были космонавты, артисты, спортсмены, ученые, политики и писатели.
It was a centre of American culture, history, and literature in the Russian capital, and also served as a venue for meetings with many notable American figures, including astronauts, artists, athletes, academics, politicians, and writers.