Перевод "арт сцены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За три дня до этого со сцены арт кафе соратница Павленского Оксана Шалыгина зачитала письмо, полученное ею из СИЗО. | Three days before Pavlensky was transferred to the psychiatric center, his partner, Oksana Shalygina, read aloud a letter he wrote from his cell in the detention center. |
| Арт от Kislow. | Art by Kislow. |
| (Шокирующие сцены! | (Shocking scene! |
| Стрит Арт в Карлсруэ. | Street Art in Karlsruhe. |
| Арт от M 97. | Art by M 97. |
| Д. АРТ ПРЕСС, 2010. | Д. АРТ ПРЕСС, 2010. |
| К. Арт Технология, 2014. | К. Арт Технология, 2014. |
| Не устраивайте сцены. | Don't make a scene. |
| В данный топ список уже попали яркие деятели арт сцены Петербурга, чьи достижения выходят за рамки города, часто находя признание в Европе, минуя всероссийскую известность. | This top list already includes outstanding figures of the art scene of St. Petersburg, whose achievements reach beyond the scope of the city, often recognized in Europe, bypassing fame in Russia. |
| Сцены войны с наркотиками | Scenes from the Drug War |
| Сцены с киргизской свадьбы. | Scenes from a Kyrgyz wedding. |
| Стрит арт украинского коллектива Добрые люди . | Street art by Ukrainian collective Dobrye Ludi. |
| Работает карикатуристом и рекламный арт директором. | He is a cartoonist, caricaturist, and an advertising art director. |
| Меня зовут Арт Бенжамин и я матемаг. | My name is Art Benjamin, and I am a mathemagician. |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Отсюда я не вижу сцены. | I can't see the stage from this seat. |
| Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве | A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow |
| Другой мем арт коллектива Pixel Offensive в Facebook. | Another Pixel Offensive meme shared on Facebook. |
| Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи. | Street art turns the city streets into open galleries. |
| И это не было освещение сцены. | It wasn t the stage lighting, he said. |
| Жена политического лидера сходит со сцены | Exit the Political Wife |
| Внимание видео ниже содержит сцены насилия. | Warning the video below contains violent images. |
| Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены. | The actress greeted her fans from the stage. |
| В святилище снимали сцены Лары Крофт. | And it's scary but... |
| В настоящее время мы ищем фотографа и арт директора. | We are currently looking for a photographer and an art director. |
| А вот несколько снимков, демонстрирующих стрит арт в Каракасе | Here are some shots of Caracas wall art |
| Стрит Арт является нашим способом принести искусство в массы. | Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses. |
| Итак, Буш и Чейни сойдут со сцены. | So, Bush and Cheney will go. |
| Это чем то похоже на страх сцены. | It is a bit like stage fright. |
| Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма. | The audience sobbed throughout the climax of the movie. |
| Я никогда не видел такой красивой сцены. | Never have I seen such a beautiful scene. |
| Восемнадцатый был сожжён при съёмке сцены аварии. | The aircraft was burned and destroyed in the landing crash scene. |
| Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены. | Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed. |
| Галерея Д 137 , клуб Грибоедов это отголоски от Арт клиники. | Gallery D 137, Griboyedov club all these echo the Art clinic. |
| Сейчас я собираюсь лучше осмотреть эти две сцены. | Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes. |
| Моя жизнь стала похожа на сцены из Калигулы . | It was like something out of Caligula. |
| ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко. | LONDON Giving up the spotlight is never easy. |
| Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения. | The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking. |
| Народ продолжает говорить, что сцены боёв Ву великолепны. | People keep saying that Wu s combat scenes are excellent. |
| Не нужно устраивать сцены на виду у всех. | Do not make a scene in front of everyone. |
| Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны. | It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined. |
| Для сцены нападения гигантского осьминога использовались 4 осьминога. | For the attack of the giant octopus, four live octopuses were used. |
| Документ также содержал в себе концепт арт персонажей и игровых локаций. | The document also contained concept artwork for characters and areas of the game. |
| Крис Андерсон Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос. | Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question. |
| ВНИМАНИЕ ВИДЕО СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ Раненые в городе Таиз. | Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube. |
