Перевод "археологические находки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

археологические находки - перевод : археологические находки - перевод : археологические находки - перевод : археологические находки - перевод : археологические находки - перевод :
ключевые слова : Findings Discoveries Archaeological Discovery Finds

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Историческое наследие, кроме того, включает предметы, относящиеся к документальному и библиографическому наследию, а также археологические находки и археологические зоны.
An assessment is also made of the significance of the exhibition in terms of the enhancement of the cultural heritage of Greece and whether any reciprocity is offered.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.
The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.
The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives.
Археологические находки (каменные топоры, молоток) свидетельствуют, что эти земли были заселены ещё в эпоху бронзы.
Archaeological findings (stone axes, hammer) indicate that these lands were inhabited in the Bronze Age.
Впрочем, ее стратегическое положение оценили люди еще в каменном веке, о чем свидетельствуют многочисленные археологические находки.
Its strategic location had been appreciated long before by Stone Age people, as witnessed by numerous archaeological finds.
В области Птолемаида многие археологические находки были обнаружены в последние 30 лет, в результате добычи полезных ископаемых.
Ancient period In the area of Ptolemaida many archeological findings have occurred in the last 30 years due to mining operations.
Закон 64 устанавливает категории предметов, которые находятся под особой защитой (археологические находки, движимые части памятников, предметы из государственных коллекций и т.д.).
The International Festival of Orthodox Sacred Music, CREDO, has taken place in Tallinn since 1994, with the participation of choral groups from Russia. Soloists of the Moscow Bolshoi Theatre and the St Petersburg Mariinsky Theatre have performed in Tallinn.
Оценки количества коренного населения европейскими поселенцами охватывает диапазон с 300 000 до одного миллиона человек, археологические находки указывают на численность порядка 750 000.
Estimates of Aboriginal population prior to European settlement range from 300,000 to one million, with archaeological finds indicating a sustainable population of around 750,000.
На выставке также представлены копии старинной одежды, обуви, драгоценных ювелирных изделий, рабочих инструментов и археологические находки, макеты реконструированных костелов, укреплений и макет Велиграда того времени.
The exhibition includes replicas of period clothing, shoes, precious jewelry, tools and archaeological finds, models of reconstructed churches, fortifications, and a mockup of Veligrad at that time.
Существуют некоторые археологические свидетельства.
Some archaeological evidence exists.
Заактируйте время находки.
Record the minutes.
Южная Африка была местом обитания некоторых из самых древних известных прародителей современного человека, о чем свидетельствуют археологические находки в пещерах Стеркфонтейн в Магалиезберхе, что рядом с Йоханнесбургом.
South Africa was home to some of the oldest known ancestors of modern human beings, as evidenced by the archaeological findings at the Sterkfontein Caves, in the Magaliesberg, outside Johannesburg.
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места
Fascinating archaeological sites to explore!
Место находки тоже многое объясняет.
The location of the find also explains a lot.
Анализ социальных сетей. Недавние находки.
Social Network Analysis Recent Findings
В честь находки установлен памятный знак .
Geography At c. , it is the largest municipality in the country.
И то, что вы Заполните находки.
And you, whatever you find in the market.
Однако находки археологов оказались совсем иными.
In fact, what archeologists have found is none of that.
Недавно были находки из древней истории.
More recently, finding ancient history.
И это именно то, что показывают археологические памятники.
And this is exactly what the archeological record shows.
ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки.
ORCA has shared photos on Facebook of their findings.
Наиболее многочисленные находки в США и Индии.
Okenite is found in India, mainly within the state of Maharashtra.
В 1950 году Стовалл описал свои находки.
In 1950 Stovall described the finds.
Возраст находки оценивается в 1,74 млн лет.
It is estimated to be 1.74 million years old.
Но эти находки уже сделали свое дело.
But the damage had been done.
Виктор Плэйс продолжил археологические изыскания в 1852 1855 годах.
Victor Place resumed the excavations from 1852 to 1855.
Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки
While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds
На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
Находки были сделаны в пещере Гембль вблизи озера.
The town of Gilgil is near the lake.
Все находки относятся к одному виду Ovatoscutum concentricum .
This genus contains one species, Ovatoscutum concentricum .
Но на самом деле наши находки опровергают это.
But actually, what I've been finding is very different from that.
Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки.
So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
От Парижа до Находки везде ждут этого разрешающего Ми.
You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E.
Эти находки сделали семейство Stegosauridae старейшим в своей группе.
Most of these are considered members of the derived Stegosauridae.
От Парижа до Находки везде ждут этого разрешающего Ми.
Nobody is. You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da.
Мелкие археологические труды Мюнтера соединены в его Antiquarische Abhandlungen (Копенгаген, 1816).
Some small archaeological works of Münter were included in his Antiquarische Abhandlungen (Copenhagen, 1816).
Археологические предметы требуют наличия лицензии на вывоз независимо от их стоимости.
The total budget allocated to cultural activities supported by the French state in Russia is some 800,000 .
Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода .
Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation.
Находки из кургана хранятся в Государственном историческом музее в Москве.
All these items are now displayed at the State Historical Museum in Moscow.
Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода .
Because that's what I take from the theme of this conference
Я обнаружила, что перевод это не потери, а интересные находки.
Instead of lost in translation, I found there is much to gain.
С 1948 по 1969 годы на месте поселения непрерывно велись археологические работы.
Archaeological works The site was excavated continuously from 1948 to 1969.
Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы.
Our full research report reflects our collective findings and analysis.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
Новые находки были сделаны уже в 1815 году тоже вблизи Оксфорда.
However, this had been based on the remains present at Oxford.

 

Похожие Запросы : археологические раскопки - археологические данные - археологические раскопки - археологические артефакты - археологические исследования - археологические исследования - археологические раскопки - археологические доказательства - археологические останки - археологические памятники