Перевод "археологические останки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Remains Grave Bones Discovered Human

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существуют некоторые археологические свидетельства.
Some archaeological evidence exists.
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места
Fascinating archaeological sites to explore!
Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки.
So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Окаменелые останки мечехвоста, Музей динозавров префектуры Фукуи.
Fossilized horseshoe crab, Fukui Prefectural Dinosaur Museum.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.
Human remains were found during the excavation.
Останки римских фортификационных укреплений, включая Porta Praetoria.
Remains of the Roman fortress' walls including the Porta Praetoria.
Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году.
Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929.
Более 100 тысяч человек погибли, а многие культурные и археологические сокровища мира были уничтожены.
More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished.
Останки мнсеньора Ромеро захоронены в склепе Кафедрального Собора Сан Сальвадора.
Romero's remains are buried in the crypt of the Metropolitan Cathedral of San Salvador.
Бонд отправляется в Шотландию, чтобы отдать останки M его семье.
On his way back to London, Bond survives another attempt on his life.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.
The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.
The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives.
Останки пропавшего 47 лет назад летчика СССР обнаружили в джунглях Вьетнама
The remains of the USSR pilot who disappeared 47 years ago were found in the Vietnam jungles
Судмедэксперты говорят, что останки с мусоросвалки не принадлежат студентам с Айотзинапы...
Argentinian forensic experts say that the remains from the garbage dump are not the Ayotzinapa students...
Останки рабства, такие как Валонго, были в буквальном смысле слова замощены.
Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over.
Поступающая щедрая поддержка позволит отправить его останки к месту последнего пристанища.
Support poured in to send his body to his final resting place.
В 1865 году Хичкок собрал останки и дал им имя Megadactylus.
Hitchcock collected these bones under the name Megadactylus in 1865.
Многочисленные археологические памятники систематически становятся местом тайных раскопок со стороны хорошо организованных и часто вооружённых групп.
Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups. Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.
В 1939 году останки императора и его жены были перезахоронены в Бразилии.
He has been regarded by several historians in Brazil as the greatest Brazilian.
26 октября 1887 года его останки были перезахоронены в пантеоне Мтацминда в Тифлисе.
On October 26, 1887, he was reburied to Tiflis and interred at the Mtatsminda Pantheon.
Останки компании продолжает бросать вызов судьбе, в частности, в Хьюстоне в зале суда Техаса.
The shell of what remains continues to challenge the company s fate, notably in a Houston, Texas courtroom.
Взобравшись туда, они обнаружили другие останки, причём чётко выделялись нижние конечности, возможно, принадлежавшие ребёнку.
Climbing up to it, they found other remains and could clearly observe the lower extremities of what appeared to be an infant.
Останки свиней, датируемых как жившие более 11 400 лет назад, были найдены на Кипре.
Remains of pigs have been dated to earlier than 11,400 BC in Cyprus.
Его останки были перенесены в его могилу в Латеранскую базилику 20 июля 1742 года.
His remains were transferred to his tomb in the Basilica of St. John Lateran on 20 July 1742.
Его останки были позже переданы церкви Санта Мария сопра Минерва 21 сентября 1606 года.
His remains were later transferred to the church of S. Maria sopra Minerva on 21 September 1606.
После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них бронзового века).
When the water level fell, many archaeological artifacts were found, 2000 years of age and older (some as old as the early Bronze Age).
Во Вьетнаме обнаружили останки, предположительно, советского военного летчика Юрия Пояркова, который пропал 47 лет назад.
The remains of Yury Poyarkov, the USSR military pilot who disappeared 47 years ago are supposedly found in Vietnam
Видео Найденные останки не принадлежат студентам с Айотзинапы заявление аргентинских судмедэкспертов http tlsur.net 1xhkKpi AyotzinapaSomosTodos
Video Remains found are not from Ayotzinapa's students Argentinian forensic specialists http tlsur.net 1xhkKpi AyotzinapaSomosTodos
Обгоревшие останки одного из бесчисленных политических плакатов, расклеенных по всему городу, плавают в грязной луже.
The scorched remnants of one of the countless political campaign posters plastered all over the city float in a dirty puddle.
Через 25 лет в 1914 году его останки были перезахоронены вдовой рядом с могилой Винсента.
This fourth one is a bunch of 14 flowers ... it gives a singular effect.
В 1716 году останки перенесли в алтарную часть церкви, где они находились до 1794 года.
Eventually it was moved to the Sagrario of Franciscan church, where it stayed for 87 years.
В 1885 году его останки были перенесены в церковь Сан Франческо алла Рокка в Витербо.
In 1885, his remains were transferred to the church, San Francesco alla Rocca, in Viterbo.
Найденные археологические предметы, представляющие культурную ценность, являются источником прибыли для беспринципных торговцев, работающих как на территории Сирии, так и за границей.
Sites situated near the borders are, in general, more susceptible to being targeted by looters who take advantage of their location to quickly and illegally export artefacts out of Syria. On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes
Восемь лет назад останки семьи Романовых были всенародно похоронены в Петро Павловской крепости в Санкт Петербурге.
Eight years ago the remains of the Romanov family were publicly buried in the Peter Paul castle in Saint Petersburg.
И это всё ужасно интересно. Часто это единственные, если не самые первые найденные кем либо останки.
And these things are so exciting. They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains.
Ископаемые останки предков леопарда были найдены в отложениях возрастом от 2 до 3,5 млн лет назад.
Evolution Fossils of early leopard ancestors have been found in East Africa and South Asia from the Pleistocene of 2 to 3.5 Ma.
Утверждается, что останки Горма были найдены на месте первой христианской церкви в Еллинге, построенной при Харальде.
His skeleton is believed to have been found at the site of the first Christian church of Jelling.
Поскольку область труднодоступна, у них были бинокли и телескоп, чтобы оценить останки из черепов и разбросанных костей.
Because the area is so steep, they came equipped with binoculars and a telescope to be able to appreciate the remains of a skull and scattered bones.
Женщина несколькими метрами впереди трясёт головой и пинает что то, что выглядит как искореженные останки пластикового контейнера.
A woman advancing from a few feet away shakes her head and kicks what appears to be the twisted remains of a plastic container.
Оценки количества коренного населения европейскими поселенцами охватывает диапазон с 300 000 до одного миллиона человек, археологические находки указывают на численность порядка 750 000.
Estimates of Aboriginal population prior to European settlement range from 300,000 to one million, with archaeological finds indicating a sustainable population of around 750,000.
Затем с целью сокрытия тела ребенка он сжег его и раскидал останки вместе с женой на большой площади.
Then, in an effort to conceal the child's body, he burned it and, together with his wife, scattered the remains over a large area.
Он оставил инструкцию борта его гроба и гроба жены должны были быть удалены, чтобы их останки могли перемешаться.
He left instructions for the sides of his and his wife's coffins to be removed so that their remains could mingle.
Где то до 988 года его останки были перенесены в Рим, но где они были преданы земле, неизвестно .
Then sometime before the year 988, his remains were transferred to Rome, but where they were interred is unknown.
Организаторы поисков в джунглях северной части Вьетнама сообщили, что останки были найдены в горном районе Тамдао, передает телеканал Звезда .
The organisers of the search in the North Vietnam jungles reported that the remains were found in the Tamdao mountain region, reports the Zvezda channel.
Однако пока им остается только ждать официального заключения, являются ли останки истерзанных людей, которые сейчас опознают, студентами, похищенными наркополицией.
In the meantime, however, they're left waiting for official confirmation about whether any of the tortured remains now being identified match the students kidnapped by narcotics police.