Перевод "архиепископ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
архиепископ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Архиепископ Кипрский говорит дело' | Two countries, one nation |
| Архиепископ Гранады публикует книгу, которая учит женщин повиноваться!! | The Archbishop of Granada publishes a book that teaches women to be submissive!! |
| 20 декабря 2009 года в своей проповеди архиепископ произнёс | On 20 December 2009, the archbishop spoke these words in his homily |
| Архиепископ Оскар Арнульфо Ромеро был убит во время службы. | The prayer's officiate, Monsignor Óscar Arnulfo Romero, was shot and killed during the service. |
| С 16 марта 1961 года архиепископ Тульский и Белёвский. | Since March 16, 1961 he was archbishop of Tula and Belyov. |
| В 1136 году умер архиепископ Кентерберийский Вильгельм де Корбейль. | In 1136, Archbishop of Canterbury William de Corbeil died. |
| Архиепископ Вены с 15 апреля 1876 по 27 января 1881. | Promoted to the metropolitan see of Vienna on April 15, 1876. |
| Весь день слова архиепископ , повинуйся и выходи замуж были главными темами Твиттера. | On Twitter, the words and phrases Archbishop , submissive and get married were trending topics throughout the day. |
| Хризостом II, архиепископ Кипрский, на международном деловом мероприятии HORASIS в апреле 2013 года. | Chrysostomos II., the Archbishop of Cyprus, at the Horasis Global Russia Business Meeting in April 2013. |
| Все они были членами конгрегации Святого Николая в Пыжах, архиепископ которой Александр Шаргунов известный радикальный фундаменталист. | All of them were members of the congregation of St. Nicholas in Pyzhi, whose archpriest, Alexander Shargunov, is a well known radical fundamentalist. |
| Джон Кэрролл ( 8 января 1735 3 декабря 1815) американский священник, первый епископ и архиепископ в США. | John Carroll, (January 8, 1735 December 3, 1815) was a prelate of the Roman Catholic Church who served as the first bishop and Archbishop in the United States. |
| Формальный судебный процесс начался 10 мая 1533, а 23 мая архиепископ вынес приговор, признав брак незаконным. | A formal trial began on 10 May 1533 in Dunstable and on 23 May the Archbishop pronounced sentence, declaring the marriage illegal. |
| Это то, что делают Бенедикт и его собеседник в Великобритании глава Англиканской церкви Роуэн Уильямс, архиепископ Кентерберийский. | This is what Benedict does, as does his interlocutor in Britain, the head of the Anglican Communion, Rowan Williams, Archbishop of Canterbury. |
| В самом деле, архиепископ Гранады монсеньор Франциско Хавьер Мартинес, также начальник издательского дома Nuevo Inicio, противоречивая фигура. | In fact, the Archbishop of Granada, Msgr Francisco Javier Martínez, who is also president of the publishing house Nuevo Inicio, is a controversial figure. |
| Одобрение , с которым православный архиепископ высказался об успехе ультраправой партии на выборах в Кипре, взбудоражило грекоязычный интернет. | An Orthodox archbishop's satisfaction with a far right party's election success in Cyprus has caused a stir on the Greek speaking web. |
| Выборы окончились на неожиданной ноте, когда Хризостом II, архиепископ Кипрский, выступил на телевидении с поддержкой двух избранных в парламент членов ЭЛАМ. | What really was the election's scene stealing moment, however, was the reaction of Orthodox Archbishop Chrysostomos II of Cyprus to the news that two members of ELAM would now sit in Parliament. |
| Несколько дней назад в ответ на заявление Качиньского кардинал архиепископ варшавский Казимеж Ныч заметил, что только Бог может забрать чью то жизнь . | A few days ago, in reaction to Kaczyński's statement, Cardinal Archbishop of Warsaw Kazimierz Nycz noted that only God may take one's life . |
| Эдуард III умер 21 июня 1377 года в королевском дворце в Ричмонде, а уже 16 июля архиепископ Кентерберийский Симон Садбери в Вестминстере короновал Ричарда. | On 21 June the next year, Richard's grandfather Edward III also died, and at the age of ten Richard was crowned king on 16 July 1377. |
| Она записала в дневнике В 6 часов меня разбудила Мама, которая сказала мне, что архиепископ Кентерберийский и лорд Конингем здесь и хотят видеть меня. | In her diary she wrote, I was awoke at 6 o'clock by Mamma, who told me the Archbishop of Canterbury and Lord Conyngham were here and wished to see me. |
| Архиепископ Десмонд Туту, лидер демократического переходного процесса в Южной Африке, описал альтернативу восстановительное правосудие которое сосредоточено на залечивании ран, устранении дисбалансов и восстановлении разрушенных отношений . | Archbishop Desmond Tutu, a leader of South Africa s democratic transition, has described an alternative restorative justice that focuses on the healing of breaches, the redressing of imbalances, the restoration of broken relationships. |
| Корфский богослов и ученый Никифор Феотоки (1732 1800) стал известен как преподаватель в Греции и православный архиепископ в России, куда он переехал в конце жизни. | A Corfu clergyman and scholar, Nikephoros Theotokis (1732 1800) became renowned in Greece as an educator, and in Russia (where he moved later in his life) as an Orthodox archbishop. |
| Через несколько дней монсеньор Самюэль Кледа, архиепископ Дуальский, объявил предполагаемое явление подделкой, но это мало повлияло на энтузиазм верующих, которые продолжили стекаться к дому Амоугуи Минкан. | A few days later, Mgr. Samuel Kleda, the Archbishop of Douala, dismissed the alleged apparition as a hoax, but this did little to dampen the enthusiasm of the faithful who continued to throng to the home of Amougui Minkan. |
| Европа начала собственные дебаты в американском стиле о происхождении жизни, когда архиепископ Венский кардинал Кристоф Шенборн поставил под сомнение приемлемость дарвинизма и теории эволюции для людей, считающих себя истинно верующими католиками. | Europe began its own American style debate on the origins of life when Cardinal Christoph Schönborn of Vienna cast doubt on the acceptability of Darwinism and evolutionary theory to people who see themselves as faithful Roman Catholics. |
| В другом случае, в ноябре 971 года, Адальберон (архиепископ Реймса) отправился в Рим, чтобы просить папу подтвердить решение архиепископа оставить некоторую собственность монахам Музонского аббатства, тем самым защищая его от короля Людовика IV Французского . | In another case, in November 971, Adalberon, the Archbishop of Reims went to Rome to ask the pope to confirm the archbishop s decision to leave some property to the monks of Mouzon Abbey, thereby protecting his donation from King Louis IV of France. |
| В прошлом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в Швейцарии Джордж Кэри, бывший Архиепископ Кентерберийский, спросил Госсекретаря Колина Пауэлла, почему кажется, что Соединенные Штаты уделяют внимание только своей жесткой власти, а не мягкой власти. | Last year, at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, George Carey, the former Archbishop of Canterbury, asked Secretary of State Colin Powell why the United States seemed to focus only on its hard power rather than its soft power. |
| Гинкмар, архиепископ Реймса, известил Николая I, что посланник, которого он направлял к Льву IV, узнал по дороге о смерти этого папы, и поэтому вручил свою петицию Бенедикту III, который и принял по ней решение (Hincmar, ep. | Hincmar, Archbishop of Reims, informed Nicholas I that a messenger whom he had sent to Leo IV learned on his way of the death of this Pope, and therefore handed his petition to Benedict III, who decided it (Hincmar, ep. |
| Напряжение нарастало в то время, как кардинал и архиепископ Лимы Хуан Луи Сиприани , объявил, что уже довольно давно не ел фастфуд и считает, что значительная его часть является вредной, но в то же время он против законов, которые указывают людям, что они должны есть. | The controversy grew when Cardinal and Archbishop of Lima Juan Luis Cipriani , declared that it has been a while since he has eaten junk food and believes that much of it is harmful, but at the same time he is against legislating what people can or cannot eat. |
