Перевод "архитектора" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Architect Architecture Builder Blueprints

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Карта 2 Генеральный план Еревана архитектора Таманяна.
Map 2 Tamanian s general plan of Yerevan.
Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева.
The underground hall was designed by architect A.K.
Или, к примеру, макет Подвесные цепи Антонио Гауди, каталонского архитектора,
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище.
It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school.
Первым проектом архитектора в новой должности стала перестройка здания Адмиралтейства в Санкт Петербурге.
Reconstruction of the building of the Admiralty became the first task of the architect at this post.
Вот одно из них это каракули архитектора Фрэнка Гери предшественник Гуггенхайма в Абу Даби.
This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.
Вронский представил гостье доктора и управляющего. Архитектора он познакомил с нею еще в больнице.
Vronsky introduced the doctor and the steward to his visitor the architect had already been presented at the hospital.
Ансамбль Пампульи и Бразилиа два крупнейших проекта превратились в бессмертные творения его главного архитектора.
The Pampulha Ensemble and Brasília two of his biggest projects would live on, however, much like the timeless architecture of his chief architect.
Подземный зал сооружён по проекту архитектора В. Г. Хильченко и инженера С. П. Щукина.
The underground hall was constructed as a project of the architect V. G. Khiltchenko and the engineer S. P. Schukin.
Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке.
It made the architect so famous that he also built Austria's pavilion at the next world's fair.
В Польше, это называется политикой Балцеровича, по имени архитектора наших реформ в 90 х, Лежека Балцеровича.
In Poland, this is called the politics of Balcerowicz, after the architect of our reforms of the early 1990s, Leszek Balcerowicz.
Это был первый для молодого архитектора персональный проект, ставший одновременно катапультой и толчком к созданию Бразилиа.
This was the young architect's first solo project, and it would become the catapult for, as well as precursor to, the creation of Brasília.
НК Ну на самом деле я здесь, потому что я сын этого архитектора, он был моим отцом.
NK Well actually I'm here because I'm the architect's son, he was my father.
Вместо этого, его заявкой на известность была его роль в качестве архитектора провалившейся войны Америки в Ираке.
Instead, his claim to fame was his role as architect of America s failed war in Iraq.
Китайцы явно были глухи в политическом отношении при выборе архитектора, в имени которого заключается такой темный исторический оттенок.
Obviously, the Chinese were politically tone deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations.
С другой стороны, проект для одних ворот может пересекаться по программе и определению с проектом архитектора для соседних ворот.
Otherwise, a project for one of the gates can crash into the program and definition with the project of the architect of the next gate.
В восточной части города находится дворец Кадриорг летняя императорская резиденция Петра I, построенная по проекту итальянского архитектора Никколо Микетти.
In the east of the city stands Kadriorg Palace, the imperial summer home of Peter the Great, designed by the Italian Niccolo Michetti.
Ботанический сад Паланги является шедевром французского архитектора Э. Андре, тихое убежище от городской суеты, здесь представлены более 300 видов растений.
The Palanga Botanical Park, a masterpiece of the French architect E. Andre, the park is a peaceful retreat from the city, offering more than 300 plant species.
Существующая в настоящее время тюрьма была построена в кирпичном стиле в 1884 1892 г. по проекту архитектора А. О. Томишко.
By the time it was built it was considered the most advanced prison in the world and it still remains the largest prison in Europe.
И этот факт приводит именно к одному из немногих совпадений между тем, что говорят три архитектора Барселоны и ученые, которые присутствовали.
And this fact gives rise precisely to one of the few similarities between what three architects of Barcelona are saying and the academics, which have been presented.
Global Voices взял интервью у Джейсона Холмберга, информационного архитектора Wildbook, чтобы узнать больше о связи социальных медиа и исследований дикой природы.
Global Voices interviewed Jason Holmberg, information architect of Wildbook, to learn more about the link of social media and wildlife research.
... Вот мы и дождались сегодняшнего прибытия в Москву нового посла США Майкла Макфола, признанного архитектора и практика цветных революций на постсоветском пространстве.
So we've now seen today's arrival in Moscow of the new U.S. Ambassador Michael McFaul , a recognized architect and the practician of color revolutions in the former Soviet Union.
Это помещение для доктора и аптеки, отвечал Вронский, увидав подходившего к нему в коротком пальто архитектора, и, извинившись перед дамами, пошел ему навстречу.
'That will be the doctor's quarters and the dispensary,' replied Vronsky and seeing the architect in his short jacket coming toward them, he apologized to the ladies and went to meet him.
К концу своей жизни, Шеварднадзе стал политическим изгоем в Грузии, на Западе и в России, где его рассматривали в качестве архитектора распада Советского Союза.
By the end of his life, Shevardnadze had become a political pariah in Georgia, the West, and Russia, where he was viewed as an architect of the Soviet Union s dissolution.
Благодаря сильной направляющей руке Карла Людвига Энгеля, немецкого архитектора, в разных местах города можно найти неоклассическую архитектуру, что добавляет космополитического очарования этой скандинавской столице.
Thanks to the strong directing hand of Carl Ludvig Engel, the German architect, neoclassical architecture can be found throughout the city, adding to the very cosmopolitan charm of this Scandinavian capital.
Для меня, как для архитектора, соотношение частей и целого это самое главное, но с точки зрения промышленного дизайна, это становится все большей проблемой для компаний.
Now, as an architect, part to whole relationships is all I think about, but in terms of product design it's becoming more and more of an issue for companies.
Разговор между обедавшими, за исключением погруженных в мрачное молчание доктора, архитектора и управляющего, не умолкал, где скользя, где цепляясь и задевая кого нибудь за живое.
The conversation among the diners except the doctor, the architect and the steward, who sat in gloomy silence was incessant, now gliding smoothly, now catching on something and touching one or other of them to the quick.
Посетите государственный Академический Театр Оперы и Балета Азербайджана, здание построено по проекту архитектора Н. Г. Баева, или купите билеты в зал Государственной Филармонии, акустика которой заслуживает наивысшей похвалы.
Attend the Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre, designed by architect N. G. Bayev or get tickets to the State Philharmonic Hall praised for its excellent acoustics.
В последнее время были построены новые современные высокотехнологичные здания по проектам аргентинских архитекторов Torre Le Parc , архитектора Марио Альвареса, Torre Fortabat , Санчеса Элия и Repsol YPF tower , Сезара Пелли.
Newer modern high technology buildings by Argentine architects in the last years of the 20th century and the beginning of the 21st include the Le Parc Tower by Mario Álvarez, the Torre Fortabat by Sánchez Elía and the Repsol YPF tower by César Pelli.
В 1890 1896 годах Фёдор Лидваль был студентом архитектурного отделения Высшего художественного училища Императорской Академии художеств, где с 1894 по 1896 год учился в мастерской архитектора Л. Н. Бенуа.
From 1890 to 1896 Lidvall was a student in the architectural department of the St. Petersburg Academy of Arts, studying (1894 1896) in the workshop of the eminent architect Leon Benois.
В 2004 году Путин в этот день отправил в отставку премьер министра Михаила Касьянова архитектора российских реформ, направленных на развитие бизнеса как будто для того, чтобы отдать должное сокрушительной силе политических технологий .
This year's day saw Putin sack the then Prime Minister, Mikhail Kasyanov an architect of Russia's pro business reforms as if to celebrate the overriding power of political technology.

 

Display this page in English Display this page in English