Перевод "архитекторами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я также работаю в группе с другими архитекторами. | I work with a group of other architects. |
| Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитекторами Маттьюс Нильсен. | This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects. |
| Возможно, так и было запланировано архитекторами, поскольку места казни считаются нечистым местом. | This may be by design, as execution grounds are seen as unclean places. |
| Новые восхитительные здания, сконструированные самыми знаменитыми архитекторами мира, сделают Пекин и Шанхай образцами современности двадцать первого века. | Exciting new buildings, designed by the world s most famous architects, will make Beijing and Shanghai look like models of twenty first century modernity. |
| Большинство членов еврозоны в настоящее время нарушают пакт, но ни один из них не подвергся штрафу, установленному его архитекторами. | Most eurozone members are now in breach of the Pact, yet none has been subjected to the penalties envisaged by its architects. |
| Кроме этого, Алевиз Фрязин Старый наряду с другими итальянскими архитекторами внёс большой вклад в строительство кремлёвских стен и башен. | Aloisio da Milano, as well as the other Italian architects, also greatly contributed to the construction of the Kremlin walls and towers. |
| Чтобы почтить историческое прошлое своей страны, он открыл совместный с программистами и архитекторами проект по виртуальной реконструкции древнего города Пальмира в надежде возродить его историческую значимость. | To honor his country s historic past, he worked with technologists and architects to virtually reconstruct the ancient city of Palmyra, in hopes of reviving its historical notoriety. |
| Совместно с архитекторами компании Albert Speer Partner наши инженеры из компании Transsolar всё это время разрабатывали открытые стадионы, при освещении и охлаждении потребляющие только лишь солнечную энергию. | Together with the architects of Albert Speer Partner, our engineers from Transsolar have been supporting, have been developing open air stadia based on 100 percent solar power, on 100 percent solar cooling. |
| Эта идея, в каком то смысле, привела меня к промышленному дизайну еще и потому, что дизайнерские фирмы, которые связаны с архитекторами, я, например, работаю с мебельной компанией Витра и хозяйственной фирмой Алесси, | This idea has, kind of, brought me into doing some product design, and it's because design firms that have connections to architects, like, I'm working with Vitra, which is a furniture company, and Alessi, which is a houseware company. |
