Перевод "архитектором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был архитектором. | Tom was an architect. |
| Я надеюсь стать архитектором. | I hope to become an architect. |
| Я хотел быть архитектором. | I wanted to be an architect. |
| Том решил стать архитектором. | Tom has decided to become an architect. |
| Отель был спроектирован японским архитектором. | The hotel was designed by a Japanese architect. |
| Паскаль был назван архитектором современной цивилизации. | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| Фото сделано архитектором Пауло Альказареном, muntingprinsipe | Photo courtesy of Architect Paulo Alcazaren. From muntingprinsipe |
| Он тоже был невероятно талантливым архитектором. | He was also an incredibly talented architect. |
| Здание было спроектировано одним известным архитектором. | This building was laid out by a famous architect. |
| У Тома есть брат, который является архитектором. | Tom has a brother who is an architect. |
| В 1806 году Росси становится архитектором Кабинета. | He trained in the studio of architect Vincenzo Brenna. |
| Том хотел бы стать архитектором, как его отец. | Tom would like to become an architect, like his father. |
| Работал инженером гидротехником и архитектором у Людовика XIII. | He worked as an hydraulic engineer and architect under Louis XIII. |
| Самый большой овальный купол был построен в Викофорте архитектором . | The dome was the most technically advanced to be built in the Deccan. |
| В конце концов, он стал архитектором исторического мира с Египтом. | Eventually, he became the architect of a historic peace with Egypt. |
| Купальни, спроектированные архитектором Душаном Юрковичем в 1902 году, были закрыты. | The baths, designed by the architect Dušan Jurkovic in 1902, have been closed. |
| Александровский дворец Дворец построен в 1792 1796 годах архитектором Дж. | Alexander Palace This classical palace was built in 1792 1796 by Giacomo Quarenghi for Alexander I. |
| C 1755 по 1758 год Чевакинский был архитектором Академии наук. | From 1755 to 1758 Chevakinsky was an architect for the Imperial Academy of Sciences. |
| Пользователь Твиттера E Ken, назвавший себя архитектором данных 3D CAD, написал | Twitter user E Ken who describes himself as 3D CAD data architect commented So braille tiles are a Japanese creation!? |
| Центральная библиотека, спроектированная известным архитектором Moshe Safdie, была открыта в 2003. | The main library, designed by renowned architect Moshe Safdie, opened in 2003. |
| Карлос Диаз Мейер, организатор проекта, много лет работал архитектором в Соединенных Штатах. | Carlos Díaz Meyer is a promoter of the project who worked for many years as an architect in the United States. |
| Изначально здание было спроектировано камбоджийским архитектором Лы Бан Хапом и русским по происхождению архитектором Владимиром Бодянски как часть проекта по трансформации города по представлению правившего тогда короля Нородома Сианука. | The building was originally designed by Cambodian architect Lu Ban Hap and a Russian born architect Vladimir Bodiansky as part of the then King Norodom Sihanouk s vision for new Khmer urban transformation. |
| Окончив разговор с архитектором, Вронский присоединился к дамам и повел их внутрь больницы. | Having finished talking with the architect Vronsky rejoined the ladies and led them to the hospital. |
| Здание, где расположена компания, спроектировано архитектором Юймином Бэйем, одним из ведущих представителей модернизма. | It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects. |
| Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал Ого! Какой прекрасный фрактал! | I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal! |
| Здесь писатель снимает четыре комнаты в здании Casa Camuzzi, дворце, построенном архитектором Агостино Камуцци. | On 11 May, he moved to the town Montagnola and rented four small rooms in a castle like building, the Casa Camuzzi. |
| Как выразился один аналитик Райс стремится быть не просто садовником она хочет быть ландшафтным архитектором . | But Shultz s Stanford colleague, Condoleezza Rice, wanted a more transformational diplomacy that did not accept the world as it was, but tried to change it. |
| Как выразился один аналитик Райс стремится быть не просто садовником она хочет быть ландшафтным архитектором . | As one observer put it, Rice s ambition is not just to be a gardener she wants to be a landscape architect. |
| Будучи архитектором тела, я создала эту бесконечную и безграничную платформу. Там я нахожу всё, что хочу. | As a body architect, I've created this limitless and boundless platform for me to discover whatever I want. |
| Баболовский дворец построен в 1783 1786 годах для князя Г. А. Потёмкина архитектором И. В. Нееловым. | In 1783 1786, Babolovo Palace was built in the park by the architect V. I. Neelov for the prince Grigory Potemkin. |
| До этого я был архитектором и моя бабушка как то спросила меня Чем ты зарабатываешь на жизнь? | Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living? |
| Обойдя творило, из которого рабочие набирали известку, он остановился с архитектором и что то горячо стал говорить. | Avoiding the pit from which the men were taking mortar, he stopped and began heatedly discussing something with the architect. |
| Архитектором новой компании был бизнесмен Чарлз Ранлет Флинт, который до 1930 года также возглавлял совет попечителей компании. | The architect of the new company was a businessman, Charles Ranlett Flint, who, until 1930, also presided over the company's Board of Trustees. |
| Джейсон Будучи информационным архитектором, я вижу серьезную проблему для сотрудничества граждан с учеными в области управления данными. | Jason As an information architect, I see a major challenge to citizen science in data management. |
| План города был составлен шотландским архитектором В. Гесте и утвержден императором Николаем І 31 июля 1831 года. | The city plan was created by scotch architect W. Geste and was affirmed by emperor Nicholas I on July 31, 1831. |
| Первый генеральный план Еревана при советской власти был утвержден в 1924 году и разработан армянским архитектором Александром Таманяном. | The first general plan of Yerevan under Soviet rule was approved in 1924 and was developed by the Russian born Armenian architect Alexander Tamanian. |
| Фильм включает интервью с архитектором Георги Константиновски, который получил множество наград за своё проект общежития в 1970 х. | The film includes an interview with architect Gjorgji Konstantinovski, who designed the dorm and won numerous awards for it in the 1970s. |
| Легитимность наследственной монархии, принцип, установленный Меттернихом, архитектором постнаполеоновского порядка, восторжествовал, в конечном итоге, в период Европейской весны 1848 года. | The legitimacy of hereditary monarchies, a principle established by Metternich, the architect of the post Napoleonic order, eventually prevailed in the 1848 European Spring. |
| Поскольку Рамсфелд является главным архитектором ожидаемого обзора оборонной стратегии, маловероятно, что в нем будут рекомендации по увеличению размера вооруженных сил. | Because Rumsfeld is the primary architect of the upcoming defense review, it is very unlikely to recommend an increase in the size of the force. |
| Государство всеобщего благосостояния было описано его интеллектуальным архитектором, лордом Бевериджем, как структура, построенная для защиты индивидуума от колыбели до могилы . | The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave. |
| Едва имело значение то, что программе оппозиции явно не хватает убедительности партия Гражданская Платформа уже успела стать архитектором собственного поражения. | It hardly mattered that the opposition s program lacked credibility Civic Platform had already become the architect of its own defeat. |
| Другое интервью, которое, Рябцева признается, было чрезвычайно важным для ее проекта, было с мужчиной по имени Дмитрий, бездомным архитектором, отказавшимся фотографироваться. | Another interview Ryabtseva calls extremely important to her project was with a man named Dmitry, a homeless architect who refused to be photographed. |
| Я работаю с архитектором Нилом Спиллером в архитектурной школе Бартлетт. Мы сотрудничаем с учеными нескольких стран с целью разработки материалов по принципу снизу вверх . | I'm working with architect Neil Spiller at the Bartlett School of Architecture, and we're collaborating with international scientists in order to generate these new materials from a bottom up approach. |
| Экономический поворот начался под руководством Дэн Сяопина, который выжил после чисток Мао и мог следовать по его стопам. Он стал архитектором возрождения Китая как мировой державы. | The economic turnaround began under the leadership of Deng Xiaoping, who had survived Mao s purges to follow in his footsteps and become the architect of China s rise as a world power. |
| Саммерс был главным архитектором нео либеральной политики, во времена администрации Клинтона он работал во Всемирном банке и американском Казначействе, а Гейтнер является бывшим высокопоставленным чиновником МВФ. | Given the centrality of orthodox stalwarts like Larry Summers and Timothy Geithner in the Obama administration, the prospect of serious reform appears dim. Summers was a key architect of neo liberal policies while at the World Bank and the US Treasury during the Clinton administration, and Geithner is a former senior IMF official. |