Перевод "архитектурные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зачем ему архитектурные памятники старины? | What does it need the old architectural monuments for? |
| Величественные архитектурные и исторические памятники ежедневно привлекают тысячи туристов. | The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. |
| Повреждено несколько фасадов, а также архитектурные элементы цитадели, включая башни . | Several facades and architectural components of the citadel such as towers have sustained damage. |
| и с ним, возможно, не согласятся архитектурные критики, искусствоведы и проектировщики. | It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners. |
| Но я не верю в архитектурные проблемы я верю только в возможности. | But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities. |
| Это настоящее достижение так мастерски сочетать такие разные архитектурные стили , говорит Медер. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| Ниже представлены некоторые архитектурные сооружения Янгона, показывающие городское разнообразие и уникальную архитектуру | Below are some of the Yangon buildings that showcase the city's diverse and unique architecture |
| После захвата города в 2015 году ИГИЛ взорвала многие храмы и другие архитектурные шедевры города. | Since capturing the city in 2015, ISIS has blown up a great number of its temples and other monuments. ISIS has destroyed many ancient structures like this one in the city of Palmyra, Syria. |
| На архитектурные формы меня вдохновили своеобразные скальные формы тафони. Выглядят они примерно так, как на этом макете. | Well, I was inspired, for my architectural form, by tafoni, which look a little bit like this, this is a model representation of it. |
| В то же время, сохраняя часть культурного наследия страны, власти Узбекистана разрушили многие архитектурные памятники советского периода. | Yet, while preserving this part of the country's cultural heritage, the authorities in Uzbekistan have destroyed many architectural monuments of the Soviet period. |
| Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции. | Amal Idrissi, a law professor in Morocco, recognized some locations while watching American Sniper. |
| В конце концов, T3 был спроектирован англичанином и объединил в себе новые архитектурные и эксплуатационные тенденции, стили и нормы в мире. | After all, T3 was designed by a Briton, and has incorporated the most recent architectural and operational trends, styles, and standards in the world. |
| Во времена индустриализации страны Стокгольм рос достаточно быстро, и архитектурные планы развития города были заимствованы у крупных европейских городов Берлина и Вены. | During the 19th century and the age of industrialization Stockholm grew rapidly, with plans and architecture inspired by the large cities of the continent such as Berlin and Vienna. |
| Африканцы объединились в Twitter, чтобы показать красоту, разнообразие и интересные архитектурные проекты континента, о которых западные СМИ практически никогда не рассказывают своей аудитории. | Africans on Twitter have came together to showcase the beauty, diversity and innovative modern architecture of the continent that Western media rarely show their audiences. |
| К счастью, Прага минимально пострадала в период Второй Мировой Войны, и, по сравнению с другими европейскими столицами, смогла сохранить свои архитектурные богатства в первоначальном виде. | Luckily, Prague suffered less during the Second World War than many other major European capitals, leaving its architectural legacy largely intact. |
| И уже сегодня такие кинетические и архитектурные фирмы как Grimshaw, начинают использовать это для покрытия зданий, чтобы они собирали воду из тумана в 10 раз эффективнее, | And now kinetic and architectural firms like Grimshaw are starting to look at this as a way of coating buildings so that they gather water from the fog. |
| В результате многомесячных обстрелов городу и его жителям был нанесен колоссальный урон многие уникальные исторические здания и архитектурные ансамбли разрушены тысячи людей убиты сотни тысяч вынуждены стать беженцами. | The colossal damage months of shelling has done can be seen in the destruction of historic buildings and architecture, hundreds of thousands of refugees and thousands of martyrs. |
| В музее представлены коллекции керамики в стиле баухаус художников Отто Линдига (Otto Lindig) и Теодора Боглера (Theodor Bogler), архитектурные работы Тило Шодера (Thilo Schoder), фотографии Энне Бирман (Aenne Biermann). | It displays collections of Bauhaus ceramics by the artists Otto Lindig und Theodor Bogler architectural works of Thilo Schoder and photographs by Aenne Biermann. |
| Мы пытаемся продвинуть эту технику до такого этапа, когда можно создавать архитектурные подходы по принципу снизу вверх , с отличие от нынешних викторианских методов сверху вниз , которые навязывают структуру на материал. | So what we're trying to do is, we're trying to push these technologies towards creating bottom up construction approaches for architecture, which contrast the current, Victorian, top down methods which impose structure upon matter. |
| В обществе о ней чаще ропщут миллиарды долларов затрачены на причудливые архитектурные эксперименты вроде Пирамиды Мира или Ханского Шатра на фоне нерешенных проблем обеспечения питьевой водой и перебоев с энергоснабжением. | Among themselves, people grumble about it billions of dollars spent on bizarre architectural experiments like the Palace of Peace and Reconciliation or the Khan Shatyry Entertainment Center, while problems with potable water and electricity persist. |
| смех Поэтому я считаю, что очень важно открывать архитектурные формы, которые может и не поддаются описанию словами, но которые говорят с нами с помощью таких понятий, как пропорция, материал и свет. | So the important thing actually, is to introduce the actual architectural dimensions, which might be totally inexplicable in words, because they operate in proportions, in materials, in light. |
| В течении около 300 лет горячие архитектурные споры состояли в том какое число 5 или 7 являлось лучшей архитектурной пропорцией, потому что нос составляет 1 5 головы, а голова 1 7 туловища. | So, for roughly 300 years, the hot debate in architecture was whether the number five or the number seven was a better proportion to think about architecture, because the nose was one fifth of your head, or because your head was one seventh of your body. |