Перевод "асбеста" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё использование асбеста запрещено в Великобритании. | All asbestos use banned in Britain. |
| Данный вид асбеста распространен в России. | The first documented death related to asbestos was in 1906. |
| Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста | Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos |
| Появились вебсайты, обращающие внимание на проблему асбеста в школах. | Websites have sprung up to address the issue of asbestos in schools. |
| Волокна асбеста раздражают плевру и могут вызвать мутации клеток. | Asbestos fibres irritate the pleura and can cause cell mutations. |
| Волокна асбеста используются для укрепления кастрюль и повышения теплостойкости. | Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance. |
| Собственно говоря, многие, скорее всего, впервые подвергались воздействию асбеста в классе. | In fact many people will have been first exposed to asbestos in the classroom. |
| Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год. | Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually. |
| Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год. | Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually. |
| Импорт и использование голубого и коричневого асбеста запрещено законом в Великобритании. | Import and use of Blue and Brown asbestos banned by law in Britain. |
| Люди, которые подверглись воздействию асбеста в этих зданиях, сейчас заболевают этой болезнью. | People who were exposed to asbestos in those buildings are now coming down with the disease. |
| Сотрудница Marks Spencer подверглась воздействию асбеста в главном магазине компании на Оксфорд Стрит, Лондон Alamy | A Marks Spencer employee was exposed to asbestos at its flagship store in Oxford Street, London Alamy |
| Как и Эндрю Лоусон, Эбботт, 50 лет, подозревает, что он подвергся воздействию асбеста, когда работал в больницах. | Like Andrew Lawson, Abbott, 50, suspects that he was exposed to asbestos while working in hospitals. |
| Когда иголочки асбеста попадают в ткань легких, говорит Трежер, дыханием их выталкивает на периферию, где находится оболочка. | Once the asbestos needles get into the lung tissue, says Treasure, the act of breathing pushes them on the periphery, which is where the lining is. |
| Современное коммерческое использование асбеста начинается в Италии, где он используется для изготовления бумаги (даже банкнот) и тканей. | Modern commercial asbestos use begins in Italy, where it is used to make paper (even bank notes) and cloth. |
| Доктор Уилльям Кук свидетельствует, что частицы асбеста в ее легких являлись, вне всяких сомнений, основной причиной смерти . | Dr William Cooke testifies that asbestos particles in the lungs were beyond reasonable doubt the primary cause of death. |
| Причина, по которой мы ощущаем его смертельные последствия сейчас, состоит в том, что, хотя использование асбеста противозаконно уже многие годы (все типы асбеста были, в конечном итоге, запрещены законом в 1999 году), на развитие мезотелиомы уходят обычно десятки лет. | The reason that we are feeling its deadly effects now is that, though asbestos use has been illegal for years (all types of asbestos were eventually banned by law in 1999), it usually takes decades for mesothelioma to develop. |
| Самый опасный тип асбеста не используется в Великобритании с 1960 х годов, когда рекомендательный промышленный запрет вступил в силу. | The most dangerous type of asbestos has not been used in Britain since the 1960s, when a voluntary industry ban came into effect. |
| По данным исследований лаборатории в Salt Lake City в 2013 г., фильтрующий материал противогаза ГП 5 содержал 7,5 асбеста. | In October 2013, an asbestos lab in Salt Lake City found out that the particle filter is made of 7.5 asbestos. |
| Кажется, что могло быть много асбеста в тоннелях в больнице Гая, где я провел шесть лет на стажировке , написал он. | It seems that there may have been a lot of asbestos in the tunnels at Guy's Hospital where I spent six years training, he wrote. |
| Проблема возникает из за вдыхания игольчатых волокон асбеста , профессор Том Трежер, кардиоторакальный хирург, который пришел в 2001 году в больницу Гая. | The problem comes from inhaled needle shaped fibres of asbestos, Professor Tom Treasure, a cardio thoracic surgeon who moved in 2001 to Guy's Hospital. |
| Именно та больница, где, как подозревал Эндрю Лоусон, он подвергся воздействию асбеста, теперь, по иронии судьбы, ведущий центр по лечению мезотелиомы. | The very hospital where Andrew Lawson suspected he was exposed to asbestos is now, ironically, a leading centre in treating mesothelioma. |
| Он менее смертелен, чем другие формы асбеста, но все же признан Евросоюзом и Всемирной организацией здравоохранения серьезным источником ущерба здоровью , который может привести к смерти. | It is less lethal than other forms of asbestos, but it's still considered a major health hazard that can kill by the EU and WHO. |
| Он провел исследование больных, которое позволяет предположить, что существенный процент мезотелиом, когда нет известного воздействия на работе или дома, были, скорее всего, вызваны воздействием асбеста из окружающей среды . | He has produced a study of sufferers which suggests that a substantial proportion of mesotheliomas with no known occupational or domestic exposure were probably caused by environmental asbestos exposure. |
| Великобритания была когда то крупнейшим импортером коричневого асбеста в мире, и эксперты предполагают, что существуют веские, хотя и косвенные основания полагать, что это основная причина исключительно высокого числа больных с мезотелиомой в Великобритании . | Britain was once the world's largest importer of Brown Asbestos, and experts suggest that there is strong but indirect evidence that this was a major cause of the uniquely high mesothelioma rate in the UK . |
