Перевод "аспектов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4) определение методологических аспектов | 4) Focusing on methodological aspects |
| Обзор различных аспектов методологии | Review of various aspects of the methodology |
| Здесь нужно учитывать ряд аспектов. | There were a number of aspects to consider. |
| Критерии оценки аспектов безопасности инфраструктуры | Criteria for assessing infrastructure safety qualities |
| Итоговый документ касается многих аспектов. | This is a daunting challenge that requires the full cooperation of all. |
| 3. Рассмотрение правовых аспектов, касающихся | 3. Consideration of the legal aspects related to |
| касающихся различных аспектов проблемы международного | aspects of the problem of international terrorism |
| Нынешний кризис имеет много аспектов. | The present crisis has many facets. |
| У дхьян есть несколько аспектов. | Dhyan is of various aspects. |
| Возможно существует несколько других аспектов. | There are probably several other aspects. |
| признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями, | Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, |
| Поэтому я затрону лишь несколько аспектов. | I will therefore cover only a few points. |
| Ниже дается краткое изложение теоретических аспектов. | The theory is briefly described below. |
| Более широкое признание экономических аспектов лесопользования | Broader recognition of the economic aspects of forests |
| Одним из таких аспектов является координация. | Coordination is one such aspect. |
| Специальная ревизия всех аспектов снабжения операций | English Page Special audit of all aspects of procurement for |
| С. Сравнительный анализ ряда аспектов механизмов | C. Comparative analysis of some aspects of the |
| Это в основном касается двух аспектов. | There are two substantive aspects to these reforms. |
| 3. Рассмотрение правовых аспектов, касающихся приме | 3. Consideration of the legal aspects related to |
| Краткий обзор основных аспектов доклада Испании | A foretaste of the main elements of Spain apos s report |
| Государственные закупки с учетом экологических аспектов | Green Public Procurement |
| Государственных закупок с учетом экологических аспектов. | including on national and local development planning, investment in infrastructure, business development and public procurement. |
| Образование это один из важнейших аспектов жизни. | Education is one of the most essential aspects of life. |
| Я коснусь только нескольких аспектов плана действий. | I will refer to only a few points in the Plan of Action. |
| Рассчитывать на согласование всех нормативных аспектов нереально. | It may be unrealistic to expect that all regulatory aspects need to be harmonized. |
| Одним из этих контекстуальных аспектов является политический. | One of these contextual dimensions is political. |
| Рассмотрение всех аспектов вопроса о налогообложении персонала | Review of all aspects of the question of staff assessment |
| Дальнейшее совершенствование аспектов согласования включает в себя | Further improvement for harmonization includes |
| Независимые аудиторские проверки и обзоры управленческих аспектов | Independent audits and management reviews of |
| всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе | Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules |
| 62. У проблемы внешней задолженности много аспектов. | 62. The debt problem has many facets. |
| С. Сравнительный анализ ряда аспектов механизмов финансирования | C. Comparative analysis of some aspects of the funding mechanisms |
| Это свидетельствует о взаимосвязи трех указанных аспектов. | That shows the linkage between the three aspects. |
| b) взаимозависимость социальных и экономических аспектов развития | (b) The interdependence of social and economic aspects of development |
| Наши замечания касаются двух аспектов проекта резолюции. | Our reservations pertain to two aspects of the draft resolution. |
| А как насчет других аспектов живых систем? | What about the other aspects of living systems? |
| Одним из самых необычных аспектов этих башен | Dr. Zucker One of the most extraordinary aspects of these towers |
| Тщательная подготовка всех практических аспектов проекта. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| Один из двух аспектов этой проблемы очень интригует | One of the two aspects of this problem are very intriguing. |
| Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий | Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology |
| Конечно же, грамматика один из наиболее трудных аспектов. | One of the hardest things is definitely the grammar. |
| Один из этих аспектов связан с культурным разнообразием. | One of those aspects pertains to cultural diversity. |
| Международные поездки представляют только один из аспектов туризма. | International travel is only one aspect of tourism. |
| В числе аспектов, вызывающих обеспокоенность, было упомянуто следующее | Concerns expressed included |
| условий для интеграции в политику развития городов аспектов | Investigation of supportive institutional conditions for the integration of transport, environment and health issues into urban policies |
