Перевод "аспекты касающиеся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Региональные аспекты | Regional dimensions |
| 5. рекомендует Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами рассматривать все аспекты сотрудничества Юг Юг, касающиеся развития | 5. Recommends that the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries review all aspects of South South cooperation relevant to development |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| B. Региональные аспекты | B. Regional dimensions |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Психосоциальные аспекты также важны. | Psychosocial aspects are important, too. |
| iv) вопросы, касающиеся | (iv) Matters relating to |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Процедуры, касающиеся вопросов гражданства | Procedures relating to nationality issues |
| Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| 56 64. Вопросы, касающиеся информации | 56 64. Questions relating to information |
| 57 130. Вопросы, касающиеся информации | 57 130. Questions relating to information |
| 58 101. Вопросы, касающиеся информации | 58 101. Questions relating to information |
| 59 126. Вопросы, касающиеся информации | 59 126. Questions relating to information |
| 60 109. Вопросы, касающиеся информации | 60 109. Questions relating to information |
| 61 121. Вопросы, касающиеся информации | 61 121. Questions relating to information |
| 62 111. Вопросы, касающиеся информации | 62 111. Questions relating to information |
| 55 136. Вопросы, касающиеся информации | 55 136. Questions relating to information |
| СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО | SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL |
| Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики. | Music and dance are important facets of Dominica's culture. |
| Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни. | A person has to open up all the aspects of his personal life. |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта. | We must consider the financial aspects of this project. |
| Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. | The technical aspects of the game were also praised. |
| Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии. | But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy. |
| Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию. | Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France. |
| Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр . | Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games. |
| Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний. | There are also ideas to address speculative swings. |
| A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами | A. Framework for human resources management |
| 56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи | 56 117. Policies and programmes involving youth |
| 58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи | 58 133. Policies and programmes involving youth |
| 60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи | 60 2. Policies and programmes involving youth |
| Ты любишь касающиеся архитектуры разговоры, разве нет? | You like to talk about architecture, don't you? |
| 4. призывает государства в рамках деятельности по итогам Всемирной конференции включать аспекты, касающиеся меньшинств, в свои национальные планы действий и в этом контексте в полной мере принимать во внимание множественные формы дискриминации | 4. Encourages States, in their follow up to the World Conference, to include aspects relating to minorities in their national plans of action and, in this context, to take forms of multiple discrimination fully into account |
| В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно. | By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. |
| Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации. | Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization. |
| В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. | Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. |
| То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты. | What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions. |
| Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией. | It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once. |
| Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы. | Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated. |
| В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты. | In fact, the question was aimed at something more nuanced. |
| Организаторы акции выделили некоторые аспекты ядовитой политики в Малайзии. | The organizers of the action identified some examples of toxic politics in Malaysia. ( Rakyat means people.) |
| Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. | Consider the claims of inefficiency and waste. As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. |
| Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
