Перевод "аспекты и последствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Региональные аспекты | Regional dimensions |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| B. Региональные аспекты | B. Regional dimensions |
| Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики. | Music and dance are important facets of Dominica's culture. |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Психосоциальные аспекты также важны. | Psychosocial aspects are important, too. |
| b) бытовое насилие является одной из наиболее широко распространенных и наименее заметных форм насилия в отношении женщин и что его последствия затрагивают многие аспекты жизни жертв | (b) That domestic violence is one of the most common and least visible forms of violence against women and that its consequences affect many areas of the lives of victims |
| В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. | Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. |
| В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты. | In fact, the question was aimed at something more nuanced. |
| Процедура и последствия заявлений | Procedure and effects of declarations |
| Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса. | Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan. |
| A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов | A. Margin considerations and base floor salary scale |
| Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля. | The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists. |
| Равно как и их последствия. | So do their consequences. |
| Египетская борьба и ее последствия | The Egyptian Struggle and Beyond |
| Обвинение жертвы причины и последствия | Blaming of the victim Causes and effects |
| Её последствия видны и сегодня. | Its effects are still present today. |
| Последствия | Repercussions |
| Последствия | The aftermath |
| Мезоэкономика изучает институциональные аспекты экономики, которые не охвачены микро и макроэкономикой. | Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
| Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни. | A person has to open up all the aspects of his personal life. |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта. | We must consider the financial aspects of this project. |
| Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. | The technical aspects of the game were also praised. |
| И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты. | And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. |
| Некоторые отметили и положительные аспекты, что люди помогают друг другу, и даже животным. | Others wonder if this is a peak into the future |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. | Serious, long term economic consequences would follow. |
| Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза | The EU u0027s Istanbul Train |
| Также были финансовые и валютные последствия. | There have been financial and monetary consequences as well. |
| Кризис в Греции и его последствия | The Greek Crisis and Beyond |
| Последствия будут подобным Ирану и Венесуэле. | There would be similar consequences in Iran and Venezuela. |
| Чрезмерный рыбный промысел и его последствия | Alarm over overfishing |
| Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления. | Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance. |
| Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание. | They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
| Последствия кризиса | The Post Crisis Crises |
| Последствия цунами | The Tsunami Effect |
| Последствия уступки | Effects of assignment |
| Неожиданные последствия | Unexpected consequences |
| Последствия киноцензуры | The consequences of movie censorship |
| Последствия необратимы. | The effects are not reversible. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Последствия были? | Have there been consequences? |
