Перевод "ассамблеи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Резолюции Генеральной Ассамблеи | General Assembly resolutions |
| Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixtieth session of the General Assembly |
| Здание Национальной Корейской Ассамблеи. | Image of Korean National Assembly Building. |
| Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи | Fifty eighth session of the General Assembly |
| Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи | Fifty ninth session of the General Assembly |
| Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty first session of the General Assembly |
| Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty second session of the General Assembly |
| Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty third session of the General Assembly |
| XVI. Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи | XVI. Fifty seventh session of the General Assembly |
| Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание | General Assembly affairs and conference services |
| 58 126. Активизация работы Генеральной Ассамблеи | 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly |
| B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи | B. Improving the working methods of the General Assembly |
| Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности | to the President of the General Assembly and to the |
| учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи | A. Enhancing the authority and role of the General Assembly |
| Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством. | Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. |
| 3. подтверждает, что государства члены придают важное значение работе Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи в поддержку деятельности, осуществляемой Председателем Генеральной Ассамблеи | 3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly |
| 1. постановляет учредить специальную рабочую группу Генеральной Ассамблеи открытого состава под председательством Председателя Ассамблеи и двух заместителей Председателя, избираемых рабочей группой | 1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group |
| принимая к сведению подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме обсуждения на заседании Группы открытого состава Ассамблеи по сырьевым товарамA 58 615, приложение., | Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the open ended panel of the Assembly on commodities,A 58 615, annex. |
| 1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи | 1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure |
| m) новый созыв Национальной ассамблеи в апреле 2001 года | (m) The reconvening of the National Assembly in April 2001 |
| 56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей | 56 222. Special session of the General Assembly on children |
| В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . |
| ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, | Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, |
| ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, | Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council, |
| 60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи | 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| Члены Национальной ассамблеи Уэльса обеспокоены, что выглядят как куклы | Welsh AMs worried about 'looking like muppets' |
| Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
| 1991 год Сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи, Первый комитет | 1991 Forty sixth session of the General Assembly, First Committee. |
| Религиозные лидеры уже публично высказались против решения Генеральной Ассамблеи. | Religious leaders have already spoken publicly against the Assembly s decision. |
| 15. просит Председателя Генеральной Ассамблеи созвать в апреле 2006 года специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи для того, чтобы отметить двадцатую годовщину чернобыльской катастрофы | 15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe |
| 5. просит Председателя Генеральной Ассамблеи созвать в декабре 2006 года специальное торжественное заседание Ассамблеи, посвященное шестидесятой годовщине деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций. | 5. Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund. |
| Закон о реформах также будет включать другие изменения в порядке работы ассамблеи, включая правила дисквалификации Членов Национальной ассамблеи Уэльса и дизайн системы комитетов. | The legislation on the reforms will include other changes to the way the assembly works, including rules on disqualification of AMs and the design of the committee system. |
| 56 221. Полномочия представителей на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи | 56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly |
| В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи и . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . |
| В соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 55 258 . | In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . |
| 57 114. Полномочия представителей на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи | 57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly |
| 57 61. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 57 61. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| 58 125. Полномочия представителей на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи | 58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly |
| В целях повышения авторитета и роли Генеральной Ассамблеи постановляется следующее | In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that |
| B. Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению | B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management |
| 58 2. Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам | 58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities |
| 59 208. Полномочия представителей на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи | 59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly |
| 59 71. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 59 71. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
