Перевод "ассистентом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был моим ассистентом. | Tom was my assistant. |
| Он сделал меня своим ассистентом. | He made me his assistant. |
| Том не был моим ассистентом. | Tom wasn't my assistant. |
| Также он был ассистентом капитана. | He also served as an alternate captain. |
| Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера. | They call me the Elsa Maxwell of the assistant directors. |
| В 1950 х ассистентом также был Дик Лочер. | Dick Locher was also an assistant in the 1950s. |
| С 1951 по 1955 годы работал ассистентом кафедры. | From 1951 to 1955, he worked as an assistant to the department. |
| Она была любезно написал для нас моим ассистентом, | This was kindly written for us by our TA, |
| Он сделает операцию, а вы просто будете ассистентом. | You can assist him, and he can do it. |
| В августе 2011 года Бергкамп стал ассистентом де Бура. | As of August 2011, Bergkamp has been De Boer's assistant at Ajax. |
| Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. | He worked as William Lassell's assistant in Malta, discovering 600 nebulae. |
| В 1857 Таттл стал ассистентом в обсерватории Гарвардского колледжа. | He entered Harvard Law School and became U. S. Commissioner. |
| Зигмунд Вайнберг стал главой департамента, а Узкинай его ассистентом. | Sigmund Weinberg was the Chairman of the department and Uzkınay was his assistant. |
| Здесь она была и учеником, и ассистентом своего отца. | There, she was a student and also a teaching assistant to her father. |
| В сезоне 2006 2007 был назначен ассистентом капитана команды. | He was named assistant captain in his senior year of 2006 07. |
| С 1961 по 1969 годы был аспирантом, ассистентом, доцентом УрГУ. | From 1961 to 1969 he worked at the Ural State University. |
| В 1958 Мелвин Шварц становится ассистентом профессора, в 1963 профессором. | He was promoted to associate professor in 1960 and full professor in 1963. |
| В 1847 году работал в Гарвардский университет ассистентом профессора Агассиса. | In 1847, he accompanied Agassiz as his assistant to Harvard. |
| В 1896 году Генри Холл стал работать ассистентом Э. А. Уоллиса Баджа в Британском музее, став ассистентом хранителя отделения египетских и ассирийских древностей в 1919 году. | Career In 1896 he started work at the British Museum as an assistant to E. A. Wallis Budge, becoming Assistant Keeper, Department of Egyptian and Assyrian Antiquities in 1919. |
| В 2003 2004 годах Гао работал ассистентом главного тренера национальной команды. | Gao Hongbo worked as an assistant coach in the national team between 2003 and 2004. |
| Он был ярким студентом и научный руководитель хотел сделать Кэндзи ассистентом профессора. | He was a bright student, so his academic advisor wanted him as an assistant professor. |
| Леви стал ассистентом в университетской обсерватории Вены, где посвятил себя небесной механике. | Loewy became an assistant at the Vienna Observatory, working on celestial mechanics. |
| Он также был ассистентом Джона Морли, когда последний работал редактором Fortnightly Review . | He also assisted John Morley, when the latter edited the Fortnightly Review. |
| С 1897 года Шварцшильд работал 2 года ассистентом в обсерватории Куффнера в Вене. | From 1897, he worked as assistant at the Kuffner observatory in Vienna. |
| В 1995 году Стив Макларен стал ассистентом главного тренера Дерби Каунти Джима Смита. | He moved back to Derby County in 1995, where he was assistant manager to Jim Smith. |
| Карьера Альфредсона началась с киностудии AB Svensk Filmindustri, где он работал ассистентом режиссёра. | Directing career Alfredson's career started at Svensk Filmindustri, where he worked as an assistant. |
| В 1909 году после окончания естественного факультета Дерптского университета работал ассистентом кафедры геологии. | From 1909 after finishing the Natural Studies College of the University of Tartu continued to work as an assistant at the Department of Geology. |
| С 1928 года работал ассистентом физиологом в Исследовательской организации тропических растений в Вашингтоне. | He was appointed assistant physiologist at the Tropical Plant Research Foundation in Washington, D.C. |
| 16 сентября 2008 года Барнс возглавил сборную Ямайки, а его ассистентом назначен Майк Коммэн. | On 16 September 2008, Barnes was appointed as manager of Jamaica announcing Mike Commane as his assistant. |
| В 1787 году он был назначен ассистентом хирурга, а затем хирургом в больнице Св. | In 1787 he appointed assistant surgeon, later surgeon, at St George's Hospital. |
| Он проработал в этой должности 5 лет, прежде чем был назначен ассистентом главного тренера. | He retained that position for five years before being promoted to assistant coach. |
| Работал в Принстонском университете преподавателем (1905 1908), ассистентом (1908 1920) и профессором (с 1920). | He was employed by Princeton University as an instructor (1905 1908), assistant professor (1908 1920), and professor (1920 ). |
| В 2004 году он вновь стал ассистентом главного тренера сборной Северной Ирландии, Лори Санчес. | In 2004 he reprised his role as Northern Ireland assistant manager under Lawrie Sanchez. |
| Меня назначили ассистентом преподавателя в моём университете, потому что я закончил университет с отличием. | I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor. |
| Я прошел много разных семинаров и интенсивов и работал ассистентом во многих из них. | I've done many different workshops and Intensives and I have also helped in a lot of them. |
| С 1986 года работала ассистентом у заместителя Госсекретаря по вопросам прав человека и гуманитарным делам. | She worked as a special assistant to the Assistant Secretary of State for Human Rights and Humanitarian Affairs. |
| После получения докторской степени он остался ассистентом у Пашена, которым он был с 1911 года. | After obtaining his doctorate, he continued on as an assistant to Paschen, which he had been since 1911. |
| В 18 лет он стал ассистентом физической лаборатории, одновременно посещая лекции по медицине в университете. | At the age of 18, he became a physician's assistant, and attended lectures in medicine at the University of Edinburgh. |
| С ноября 1935 года по 1939 год Генцен был ассистентом Давида Гильберта в Гёттингенском университете. | Between November 1935 and 1939 he was an assistant of David Hilbert in Göttingen. |
| В 1974 году стал ассистентом профессора физики в Штутгарте, а в 1979 году получил профессорство. | In 1974 he became assistant professor in Stuttgart and in 1979 qualified for full professorship. |
| При этом Сюй остался в команде и был ассистентом главного тренера вплоть до 1993 года. | Nevertheless Xu Genbao would stay with the Chinese team as an assistant until 1993. |
| В сентябре 2011 года Браун объявил, что станет ассистентом главного тренера Детройт Пистонс Лоуренса Френка. | In September 2011, Brown announced that he would be joining the Detroit Pistons as an assistant under Lawrence Frank. |
| С 1856 по 1860 годы был ассистентом профессора Рудольфа Вирхова в Патологическом институте в Берлине. | Afterwards, he was an assistant to Rudolf Virchow at the Pathological Institute in Berlin. |
| Он начал тренерскую деятельность ассистентом и позже стал главным тренером в средней школе Санкт Сесилия. | He began coaching as an assistant and later as a head coach at St. Cecilia High School. |
| Лестадиус проявлял большой интерес к ботанике и был назначен ассистентом департамента ботаники, одновременно продолжая изучение теологии. | Because of his interest in botany, he was made assistant in the botany department while pursuing studies in theology. |
