Перевод "ассоциирует" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но Косово не является единственной страной, которая ассоциирует государство, управляемое из Белграда, со злодеяниями последней декады. | But Kosovo is not alone in continuing to identify the state led from Belgrade with the atrocities of the past decade. |
| Например, Ассад, по видимому, до сих пор не осознает, насколько администрация Буша ассоциирует его режим с терроризмом. | For example, Assad apparently still does not realize how much the Bush administration associates his regime with terrorism. |
| И последний, четвёртый, ассоциирует Nicaraguan Investment Conditionality Act (Никарагуанский акт инвестиционной обусловленности) с политикой США в контексте холодной войны. | It has overlooked the historical sandinismo anti sandinismo schism which prevails at the heart of society, and which became apparent during the elections via the pro government supporters vs. the abstainers. |
| Одним из основных препятствий, с которым нубийцы сталкиваются, борясь за свои права, является игнорирование обществом их ситуации и то, что обычный египтянин ассоциирует Нубию с фольклорными танцами и музыкой и отрицает боль, которая преобладает в нубийской истории. | One of the main obstacles Nubians are facing while fighting for rights is the ignorance of the public opinion about their cause, that the ordinary Egyptian associate Nubia with folkloric dancing and music and they deny the pain which prevails in the Nubian history. |
| Более 6 лет она каждый день ездит из Толуки в Мехико и обратно, и даже не живя в городе, заявляет, что ассоциирует себя со столицей и ни в каком другом месте не видит себя в качестве журналиста. | For more than six years, she has been traveling every day from Toluca to Mexico City and back, and even if she doesn't live in the city, she says she feels from 'DF' and there is no other place she would rather work as a journalist. |
