Перевод "астмы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том страдает от астмы. | Tom suffers from asthma. |
| У Тома был приступ астмы. | Tom had an asthma attack. |
| У твоего ребенка нет астмы. | Your child doesn't have asthma. |
| Молодые листья иногда используют для лечения астмы. | Young leaves are sometimes used to treat asthma. |
| Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве. | My daughter frequently experienced asthma attacks as a child. |
| Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве. | As a child, my daughter had frequent asthma attacks. |
| В детстве у моей дочери часто были приступы астмы. | As a child, my daughter had frequent asthma attacks. |
| У моей дочери в детстве часто были приступы астмы. | My daughter often had asthma attacks when she was a child. |
| Кэррол умер 18 декабря 2005 года от приступа астмы. | Carroll died on December 18, 2005, after an asthma attack. |
| Полиция не дала ему принять лекарство от приступа астмы. | The police had refused to allow him the medication he needed to relieve his asthma. |
| Миллионов приступы астмы, миллионов потерянных рабочих дней каждый год. | A million asthma attacks, a million lost workdays every year. |
| Моя дочь, когда была маленькой, часто страдала от приступов астмы. | My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks. |
| И экономическое бремя астмы превышает ВИЧ и туберкулёз, вместе взятые. | And the economic burden of asthma exceeds that of HlV and tuberculosis combined. |
| Ей не выдавали лекарств, в которых она нуждалась для лечения астмы. | She was not given medication she needed to treat her asthma. |
| Астмы и ХОБЛ, и команда э ... с двух человек э э ... | Asthma and COPD, and a team uh... between uh... |
| Утонувшие и умершие от астмы почти не получают освещения в СМИ. | Drownings and asthma deaths don't get much coverage. |
| и две оценки чересчур занижены это вероятность утонуть и умереть от астмы. Почему? | Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why? |
| Джанет переехала в США в 1977 году и умерла 1995 после приступа астмы. | Lin migrated to the United States in 1977 and died in 1995 after an asthma attack. |
| Они заявляют, что приступы астмы в экспериментальном порядке лечились кортизоном и другими медикаментами. | They submit that asthma attacks were treated experimentally with cortisone and other drugs. |
| Джули сейчас собирается к своему врачу, чтобы он назначил ей лечение от астмы. | So Julie's going to her doctor's office to get treated for her asthma. |
| Число случаев астмы, которые можно связать с применением парацетамола, оказалось между 22 и 38 . | The proportion of asthma cases that could be attributed to exposure to paracetamol was calculated to be between 22 and 38 . |
| А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей. | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
| Когда в последний раз вы взяли газету и в заголовке было МАЛЬЧИК УМЕР ОТ АСТМЫ ? | When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, Boy dies of Asthma? |
| Практика использования гекконов народной медициной для лечения СПИДа и астмы вызывает серьёзные опасения Министерства Здравоохранения. | The folkloric practice of using geckos as cure for AIDS and asthma persists to this day and is of serious concern to the Department of Health (DOH). |
| Цянь однажды сказал В детстве Тсиен страдал от астмы и поэтому много времени проводил в помещениях. | Tsien suffered from asthma as a child, and as a result, he was often indoors. |
| Наш уровень госпитализации из за астмы в семь раз выше, чем в среднем по стране. | Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average. |
| Когда в последний раз вы взяли газету и в заголовке было МАЛЬЧИК УМЕР ОТ АСТМЫ ? | Why? When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, Boy dies of Asthma? |
| А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей. | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment. I designed it to help kids to follow the treatment. |
| Ребёнок умер от приступа астмы, потому что в школе ему не разрешали приносить с собой ингалятор. | The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him. |
| Страдающий с детства от экземы и астмы, он использует свои болезни для манипулирования родителями и сестрой. | Suffering from asthma and eczema since childhood, he uses his condition to manipulate his parents and his sister. |
| Он не прошёл допинг пробы, скрывая наличие в его организме, среди прочего, лекарства против астмы Кленбутерола. | He failed the tests screening for the presence in his body of, among others, the anti asthma drug Clenbuterol. |
| Он умер в Майда Хилл (Лондон) от бронхиальной астмы 5 февраля 1946 года в возрасте 77 лет. | He died in Maida Hill, London, of a bronchial ailment on 5 February 1946, aged 77. |
| В мае 2008 года с острым приступом астмы он попадает в больницу и несколько дней проводит в коме. | On 13 May 2008, Anderson suffered a severe asthma attack which required a stay in hospital. |
| Источник далее выражает серьезную озабоченность по поводу состояния здоровья г на Чоя, страдающего от гипертонии, диабета и астмы. | The source further reports that Mr. Choi has serious health problems, including hypertension, diabetes and asthma. |
| Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы. | These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma. |
| Из за резкой перемены погоды в Дели и сильных штормовых дождей случаи астмы, лихорадки Денге и малярии заметно увеличатся. | The sudden change in climate in Delhi with stormy rains will cause more attacks of asthma, dengue and malaria. |
| Весной 1880 года, в возрасте 9 лет Пруст испытал первый приступ астмы, с которой боролся на протяжении всей жизни. | By the age of nine, Proust had his first serious asthma attack, and thereafter he was considered a sickly child. |
| Когда у Шеннон случается почти смертельный приступ астмы, Сун просит Майкла собрать листья эвкалипта, чтобы сделать для Шеннон лекарство. | When Shannon suffers a near fatal asthma attack, Sun asks Michael to gather some eucalyptus plants, in order for her to make an herbal remedy for her. |
| И это просто обычные люди, такие, как вы, которых попросили предположить, сколько человек погибает от торнадо, фейерверков, астмы, тонет, и т.д. | And these are just ordinary people like yourselves who are asked to guess how many people die from tornado, fireworks, asthma, drowning, etc. |
| Также, была выявлена зависимость между дозировкой парацетамола, использовавшегося в течение последнего года, и симптомами астмы у детей в возрасте 6 7 лет. | A dose dependent association between asthma symptoms at 6 7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed. |
| И что количество заболеваний (в том числе случаи астмы и определенных видов рака) растет в тех местах, где устраиваются захоронения токсичных отходов. | And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped. |
| Из за пробок жители Нью Йорка тратят больше всех в США времени на поездки, а их детей чаще других госпитализируют с приступами астмы. | Due to congestion, New Yorkers face the longest commutes in the US, and their children have the highest rate of asthma hospitalization. |
| Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приёмом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования. | Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study. |
| Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы. | Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma. |
| Особенно безжалостное истребление ящериц на Филиппинах началось в последние месяцы, после распространения среди населения слухов, что гекконы излечивают от астмы и ВИЧ СПИДа. | The hunting started when it was rumored that geckos can help cure asthma and HIV AIDS. |
