Перевод "астмы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том страдает от астмы. | Tom suffers from asthma. |
| У Тома был приступ астмы. | Tom had an asthma attack. |
| Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве. | My daughter frequently experienced asthma attacks as a child. |
| Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве. | As a child, my daughter had frequent asthma attacks. |
| В детстве у моей дочери часто были приступы астмы. | As a child, my daughter had frequent asthma attacks. |
| У моей дочери в детстве часто были приступы астмы. | My daughter often had asthma attacks when she was a child. |
| Моя дочь, когда была маленькой, часто страдала от приступов астмы. | My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks. |
| и две оценки чересчур занижены это вероятность утонуть и умереть от астмы. Почему? | Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why? |
| Число случаев астмы, которые можно связать с применением парацетамола, оказалось между 22 и 38 . | The proportion of asthma cases that could be attributed to exposure to paracetamol was calculated to be between 22 and 38 . |
| А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей. | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
| Когда в последний раз вы взяли газету и в заголовке было МАЛЬЧИК УМЕР ОТ АСТМЫ ? | When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, Boy dies of Asthma? |
| Практика использования гекконов народной медициной для лечения СПИДа и астмы вызывает серьёзные опасения Министерства Здравоохранения. | The folkloric practice of using geckos as cure for AIDS and asthma persists to this day and is of serious concern to the Department of Health (DOH). |
| Ребёнок умер от приступа астмы, потому что в школе ему не разрешали приносить с собой ингалятор. | The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him. |
| Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы. | These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma. |
| Из за резкой перемены погоды в Дели и сильных штормовых дождей случаи астмы, лихорадки Денге и малярии заметно увеличатся. | The sudden change in climate in Delhi with stormy rains will cause more attacks of asthma, dengue and malaria. |
| Также, была выявлена зависимость между дозировкой парацетамола, использовавшегося в течение последнего года, и симптомами астмы у детей в возрасте 6 7 лет. | A dose dependent association between asthma symptoms at 6 7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed. |
| И что количество заболеваний (в том числе случаи астмы и определенных видов рака) растет в тех местах, где устраиваются захоронения токсичных отходов. | And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped. |
| Из за пробок жители Нью Йорка тратят больше всех в США времени на поездки, а их детей чаще других госпитализируют с приступами астмы. | Due to congestion, New Yorkers face the longest commutes in the US, and their children have the highest rate of asthma hospitalization. |
| Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приёмом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования. | Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study. |
| Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы. | Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma. |
| Особенно безжалостное истребление ящериц на Филиппинах началось в последние месяцы, после распространения среди населения слухов, что гекконы излечивают от астмы и ВИЧ СПИДа. | The hunting started when it was rumored that geckos can help cure asthma and HIV AIDS. |
| Последние свидетельства в поддержку данной гипотезы были получены в ходе масштабного международного эпидемиологического исследования детской астмы, недавно опубликованного в медицинском журнале Ланцет (The Lancet) . | The latest evidence to support this hypothesis comes from a large international epidemiological study of childhood asthma that was recently published in the medical journal The Lancet . This analysis, from the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC), involved more than 200,000 six and seven year old children from 73 centers in 31 countries. |
| Последние свидетельства в поддержку данной гипотезы были получены в ходе масштабного международного эпидемиологического исследования детской астмы, недавно опубликованного в медицинском журнале Ланцет (The Lancet) . | The latest evidence to support this hypothesis comes from a large international epidemiological study of childhood asthma that was recently published in the medical journal The Lancet . |
| В данном анализе под названием Международное исследование астмы и аллергии среди детей (сокращённо ISAAC ) участвовало более 200 000 шести и семилетних детей из 73 исследовательских центров 31 страны мира. | This analysis, from the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC), involved more than 200,000 six and seven year old children from 73 centers in 31 countries. |
| Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов. Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы. | It is the preferred medication for relieving fever and pain because of its safety profile. However, 10 years ago, a hypothesis was proposed that the use of paracetamol may increase the risk of developing asthma. It was suggested that a change from the use of aspirin to paracetamol among children in the US during the 1980 s may have contributed to the increasing prevalence of childhood asthma noted during this period. |
| Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 , нарушений дыхательных систем на 34 , головных болей на 24 , поражения лёгких на 12 , и астмы на 9 . | And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent. |
| На сегодняшний день у нас нет оснований утверждать, что можно вылечить СПИД или облегчить симптомы астмы, практикуя лечение гекконами, и именно поэтому, мы не рекомендуем пациентам принимать такое лекарство от всех болезней. | There is no basis that this practice cures ailments like AIDS or brings relief from symptoms of asthma. Thus, we do not recommend it as cure for any ailment. |
| Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы. Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению. | New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. |