Перевод "астрономии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он эксперт в области астрономии. | He is an expert in astronomy. |
| Я не разбираюсь в астрономии. | I don't know anything about astronomy. |
| Он является экспертом в области астрономии. | He is an expert in astronomy. |
| Николай Коперник считается основателем современной астрономии. | Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy. |
| Я мало что понимаю в астрономии. | I don't know much about astronomy. |
| Я не очень разбираюсь в астрономии. | I don't know much about astronomy. |
| Я ничего не понимаю в астрономии. | I don't know anything about astronomy. |
| 62 200. Международный год астрономии, 2009 год | 62 200. International Year of Astronomy, 2009 |
| Я купил телескоп и книгу по астрономии. | I purchased a telescope and a book on astronomy. |
| Я не очень много знаю об астрономии. | I don't know much about astronomy. |
| 1. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом астрономии | 1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy |
| Преподаватель астрономии в колледже Гемпшир Салман Хэмид взволнован открытием | Hampshire College astronomy professor Salman Hameed is excited about the discovery |
| Виноваты звезды это лучшая книга для обучения детей астрономии Р | The fault in our stars is the best book for kids to learn astronomy P ShilpaShettyReviews Daniel ( AskDanyal) November 28, 2016 |
| Ио сыграла значительную роль в развитии астрономии XVII XVIII веков. | Io played a significant role in the development of astronomy in the 17th and 18th centuries. |
| Я была членом клуба астрономии, и я должна была это знать . | I was a member of the astronomy club, and I should have known better. |
| Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века. | Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century. |
| Сатурн и его кольца Как они возникли одна из великих загадок астрономии. | Saturn and its rings How these occurred is the greatest puzzle in the field of astronomy. |
| Zooniverse, ( the_zooniverse) это проект гражданской науки, занимающий особое место в области астрономии. | Zooniverse, ( the_zooniverse) is an example of a citizen science project. |
| Помимо математики, физики и астрономии Ньютон интересовался также алхимией, мистицизмом и теологией. | In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology. |
| А, например, для моих коллег по инфракрасной астрономии холодно это когда минус 200 кельвинов. | My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them. |
| Открытие ядерных реакций и ядерного синтеза позволило решить вопросы астрономии об источнике солнечной энергии. | Discovery of nuclear reactions, in particular nuclear fusion, finally revealed the source of solar energy. |
| В двадцать четыре года был назначен профессором астрономии и экспериментальной философии в Кембриджском университете. | He became a fellow of Trinity College in 1707, and at age 26 he became the first Plumian Professor of Astronomy and Experimental Philosophy. |
| Показатель цвета (в астрономии) разность звёздных величин астрономического объекта, измеренных в двух спектральных диапазонах. | In astronomy, the color index is a simple numerical expression that determines the color of an object, which in the case of a star gives its temperature. |
| Часов не хватает на науки, обсуждается роль выгнанных астрономии и черчения, а вводим мы Православие?! | There isn t enough time for science, discussion continues on the role of topics like astronomy and technical drawing that have been driven out of the curriculum, and we re going to introduce Russian Orthodoxy? |
| Доктор Ян Гадомский (1899 1966), о котором говорилось выше, позже стал великим пропагандистом астрономии и космонавтики. | The above mentioned Dr. Jan Gadomski (1899 1966) later became a strong promoter of astronomy and astronautics. |
| У Карла и Эльзы было трое детей Агата, Мартин (позже профессор астрономии в Принстоне) и Альфред. | He and Else had three children, Agathe, Martin (who went on to become a professor of astronomy at Princeton University), and Alfred. |
| Поселившись затем в Вене, он занял там с 1503 г. должность ординарного профессора астрономии в университете. | In 1503, he followed a call of Conrad Celtis to the University of Vienna, where he taught mathematics. |
| И я буду говорить об астрономии, не показывая вам ни одной картинки с изображением туманностей, галактик и т.п. | I have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc. |
| С тех пор, поразительные технологические разработки способствовали революционному прогрессу в области физики, астрономии, космологии и науках о жизни. | Since then, astounding technological developments have contributed to revolutionary progress in physics, astronomy, cosmology, and the life sciences. |
| В нейтринной астрономии для выявления нейтрино используют специальные подземные объекты, такие как SAGE, GALLEX и Камиока II III. | In neutrino astronomy, astronomers use heavily shielded underground facilities such as SAGE, GALLEX, and Kamioka II III for the detection of neutrinos. |
| Новым направлением в разновидности методов астрономии может стать , которая стремится использовать детекторы гравитационных волн для наблюдения компактных объектов. | Gravitational wave astronomy is an emerging new field of astronomy which aims to use gravitational wave detectors to collect observational data about compact objects. |
| Система небесных координат используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. | In astronomy, a celestial coordinate system is a system for specifying positions of celestial objects satellites, planets, stars, galaxies, and so on. |
| Другие персонажи демонстрируют аналогичное отношение к небу, например Минаги является членов клуба астрономииПеревод ...Существует ещё действующий... клуб астрономии. | Other characters show a similar relationship to the sky, such as Minagi who is a member of the astronomy club,Translated quote ...There's still club activities...the astronomy club. |
| Эдвин Хаббл учился в Чикагском университете, где сконцентрировался на математике, астрономии, философии, что дало ему степень бакалавра в 1910 году. | His studies at the University of Chicago were concentrated on mathematics and astronomy, which led to a bachelor of science degree in 1910. |
| Его исследования биологии, физики и астрономии нашли отражение в поэзии, которая часто содержала широкий натурализм, подчеркивающий его уважение перед законами науки. | His respect for scientific laws and his exploration of biology, physics, and astronomy informed his poetry, which exhibited extensive naturalism and verisimilitude. |
| Со лнечная ма сса, или ма сса Со лнца внесистемная единица измерения массы, применяющаяся в астрономии для выражения массы звёзд и других астрономических объектов (например, галактик). | The solar mass () is a standard unit of mass in astronomy that is used to indicate the masses of other stars, as well as clusters, nebulae and galaxies. |
| Одним из них стал механико математический факультет, состоявший из отделений математики, механики и астрономии (последнее отделение в 1956 году отошло к физическому факультету). | The Mathematics and Mechanics Department was founded on 1 May 1933 and comprised mathematics, mechanics and astronomy departments (the latter passed to the Physics Department in 1956). |
| В астрономии есть большое количество невероятных на первый взгляд вещей, которые, оказывается, существуют. И, на мой взгляд, лучший пример того есть радиоастрономия в целом. | There's a long history in astronomy of unlikely things turning out to be there. And I mean, the finest example of that was radio astronomy as a whole. |
| Кеплер стал автором первого обширного (в трёх томах) изложения коперниканской астрономии ( Epitome Astronomiae Copernicanae , 1617 1622), которое немедленно удостоилось чести попасть в Индекс запрещённых книг . | In 1615, he completed the first of three volumes of Epitome astronomiae Copernicanae ( Epitome of Copernican Astronomy ) the first volume (books I III) was printed in 1617, the second (book IV) in 1620, and the third (books V VII) in 1621. |
| Несколько месяцев тому назад Нобелевскую премию по физике присудили двум командам астрономов за открытие, о котором говорили как об одном из важнейших прорывов в области астрономии. | A few months ago the Nobel Prize in physics was awarded to two teams of astronomers for a discovery that has been hailed as one of the most important astronomical observations ever. |
| Некоторые широко принятые и изучены теории и модели в астрономии, теперь включённые в модель Лямбда CDM, Большой Взрыв, расширение космоса, темная материя и фундаментальные физические теории. | Some widely accepted and studied theories and models in astronomy, now included in the Lambda CDM model are the Big Bang, Cosmic inflation, dark matter, and fundamental theories of physics. |
| Рой Гулд Меньше чем через год мир собирается праздновать Международный Год Астрономии, который отмечает 400 летний юбилей со дня, когда Галилей первый раз увидел ночное небо через телескоп. | Roy Gould Less than a year from now, the world is going to celebrate the International Year of Astronomy, which marks the 400th anniversary of Galileo's first glimpse of the night sky through a telescope. |
| Что меня в детстве огорчало в астрономии это что её всегда преподносили такой двумерной и такой статичной. Так вот, когда мы отъезжаем от этой звезды, мы выходим в межзвёздное пространство и получаем представление о космическом пространстве | One of the things that always frustrated me a little bit about astronomy when I was a kid is how it was always presented so two dimensionally and so static. As we pull away from the star here, we're actually going now out into interstellar space, and we're getting a sense of the space around our home star. |
| и, конечно, мне хотелось бы поговорить об астрономии, но я подозреваю, что всех людей, заинтересованных в проблемах радиационного теплообмена в не серых атмосферах, или поляризации света в мезосфере и термосфере Юпитера можно уместить на площади автобусной остановки. | I would love to talk about my astronomy, but I suspect that the number of people who are interested in radiative transfer in non gray atmospheres and polarization of light in Jupiter's upper atmosphere are the number of people who'd fit in a bus shelter. |