Перевод "астрономов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пропустите юных астрономов в Ангар Проф. | Let these young astronomer through to the hangar. |
| Усилиями астрономов число известных скоплений стало увеличиваться. | The number of clusters known continued to increase under the efforts of astronomers. |
| Этот факт был открыт и рядом других астрономов. | This had been discovered actually by some other astronomers. |
| (М) Он среди астрономов, в правом нижнем углу. | Among the astronomers, in the lower right corner |
| Многие кометы названы в честь неизвестных любителей астрономов. | You'll notice that a lot of comets are named after people you never heard of, amateur astronomers? |
| Галилео Галилей один из самых знаменитых астрономов в истории. | Galileo Galilei is one of the most famous astronomers in history. |
| Точный состав Лютеции долгое время вызывал недоумение у астрономов. | Composition The composition of Lutetia has puzzled astronomers for some time. |
| Планета была открыта командой астрономов во главе с Т.А. | It was discovered in 2009 by a team led by T.A. |
| Журнал Публикации Тихоокеанского астрономического общества (PASP), ориентирован на профессиональных астрономов. | The ASP also publishes the journal Publications of the Astronomical Society of the Pacific (PASP) aimed at professional astronomers. |
| Большинство астрономов Керальской школы приняли его модель и последовали за ним. | Most astronomers of the Kerala school who followed him accepted his planetary model. |
| Задача поиска механизма такого явления довольно быстро была решена несколькими командами астрономов. | The challenge to propose a mechanism was quickly addressed by several teams of astronomers. |
| Эти свидетельства заставляют астрономов предполагать, что звезды в группе имеют общее происхождение. | This evidence suggests to astronomers that the stars in the group share a common origin. |
| Очень Большой Телескоп это типично для астрономов, они называют телескопы без всякого воображения. | The Very Large Telescope is one of these things that astronomers do they name their telescopes rather unimaginatively. |
| В июле 1862 года независимо от других астрономов открыл комету 109P Свифта Туттля. | In July 1862, Pacinotti was one of several independent discoverers of the comet 109P Swift Tuttle. |
| Очень Большой Телескоп это типично для астрономов, они называют телескопы без всякого воображения. | The Very Large Telescope is one of these things that astronomers do they name their telescopes rather unimaginatively. |
| Лет 10 15 назад, если бы вы пришли на собрание астрономов и заявили | You know, 10 years ago, or 15 years ago, really, you walk into an astronomy convention, and you say, |
| Результаты исследования астрономов бесспорно достойны Нобелевской премии, но они ставят перед нами аналогичный вопрос. | Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. |
| В 2012 общественная организация имени Гудрайк Джон был создан в Армении группой астрономов любителей. | In 2012 a non profit organization named after John Goodricke was established in Armenia by a group of amateur astronomers. |
| Он был открыт 15 января 2000 года группой американских астрономов в рамках проекта 2MASS. | On January 15, 2000, astronomers announced that they had found one of the coolest brown dwarfs then known. |
| Астероид был назван в память о съезде астрономов, состоявшемся в Будапеште в 1898 году. | It was named after Hungary, which hosted an astronomical meeting in 1898 in Budapest. |
| Глизе 832 с была обнаружена международной командой астрономов во главе с Робертом А. Виттенмейером. | Discovery and impact Gliese 832 c was discovered by an international team of astronomers led by Robert A. Wittenmyer. |
| Большинство астрономов имеют любимую звезду, и сегодня моя звезда та, что названа SO 2. | Now, most astronomers have a favorite star, and mine today is a star that's labeled up there, SO 2. |
| Этим маленьким мероприятием мы хотим отпраздновать полет в стратосферу двух молодых аэронавтов и астрономов | We want to celebrate with this small party the journey into the stratosphere of our two young balloonists and astronomers, |
| В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях. | Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work. |
| Позже у бедуинских астрономов появились созвездия групп животных, в которых каждая звезда обозначала одно животное. | Later, Bedouin astronomers created constellations that were groups of animals, where each star represented one animal. |
| В 2005 году группой астрономов было объявлено об открытии планеты HD 183263 b в системе. | Planet b was discovered in 2005 while planet c was discovered in 2008. |
| Национальный научный фонд ( NSF ) финансирует NOAO , чтобы предоставить передовые астрономические исследовательские установки для американских астрономов. | The National Science Foundation (NSF) funds NOAO to provide forefront astronomical research facilities for US astronomers. |
| Но она же является некоторым препятствием для астрономов, которые хотят наблюдать сквозь атмосферу астрономические источники. | But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources. |
| Он сделал эту фотографию, вообще то он один из астрономов, которые работают в Б 612. | He created this image for this, and he's actually one of the astronomers who works for them. |
| По данным астрономов, в Солнце достаточно газа, чтобы производить энергию ещё 3 5 миллиардов лет. | Astronomers predict our sun contains enough gas to make energy for another 3 to 5 billion years. |
| До того, как у астрономов появились телескопы, они могли только пользоваться квадрантами, чтобы составлять карту неба. | Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky. |
| 54 Рыб B В 2006 году команда астрономов анонсировала открытие субзвёздного компаньона в системе 54 Рыб . | In 2006, a direct image of 54 Piscium showed that there was a brown dwarf companion to 54 Piscium A. |
| 21 июня того же года Оорт собрал группу астрономов в Лейдене, чтобы обсудить возможность её создания. | It was pursued by Oort, who gathered a group of astronomers in Leiden to consider it on June 21 that year. |
| Миссия Кеплер НАСА генерирует миллионы сигналов, но у нас нет столько астрономов, чтобы всех их проанализировать. | NASA's Kepler Mission is generating millions of signals, and we don't have enough astronomers to look at them. |
| Действуя по совету своих астрономов, Александр Великий решил не атаковать Египет, а вместо этого отправился в Индию. | Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead. |
| В дополнение к математикам, короткие биографические заметки включают многих физиков, астрономов и ранних натурфилософов, включая практикующих врачей. | In addition to mathematicians, the short biographical notes include many physicists, astronomers, and early natural philosophers, including medical practitioners. |
| Ещё через 8 лет бесплодных поисков большинство астрономов решило, что там больше ничего нет, и прекратило исследования. | After eight more years of fruitless searches, most astronomers assumed that there were no more and abandoned any further searches. |
| Он также заявил, что так как проголосовало меньше 5 астрономов, решение нельзя считать мнением всего астрономического сообщества. | His other claim was that because less than five percent of astronomers voted for it, the decision was not representative of the entire astronomical community. |
| Также эта луна была обнаружена другой командой астрономов с помощью канадско французского телескопа на Гавайях 2001 года. | Another team also detected the moon with the Canada France Hawaii Telescope on September 2, 2001. |
| Итак, примерно десять лет назад две группы физиков, астрономов, решили измерить скорость, с которой расширение пространства замедляется. | So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK. |
| С помощью современных телескопов можно увидеть самые известные небесные тела и узнать интересные факты от местных астрономов. | With the aid of modern telescopes you can look at the most famous of heavenly bodies and learn some interesting facts from the local astronomers. |
| К примеру, в Американское астрономическое общество (), которое является главной организацией профессиональных астрономов в Северной Америке, входит приблизительно 6500 участников. | The American Astronomical Society, which is the major organization of professional astronomers in North America, has approximately 7,700 members. |
| Открыт в 1992 году совместными усилиями американских астрономов Дэвида Джуитта и Джейн Лу в обсерватории Мауна Кеа на Гавайях. | It was discovered in 1992 by David C. Jewitt and Jane X. Luu at the Mauna Kea Observatory, Hawaii. |
| Был обнаружен 9 декабря 2001 года группой астрономов из Гавайского университета и получил временное обозначение S 2001 J 8. | It was discovered in 2001 by astronomers S. Sheppard, D. Jewitt, and J. Kleyna, and was originally designated as '. |
| Был обнаружен 9 декабря 2001 года группой астрономов из Гавайского университета и получил временное обозначение S 2001 J 11. | It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al. |
