Перевод "астрономом любителем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Комета Биэлы (официальное обозначение 3D Biela) потерянная короткопериодическая комета, открытая в 1826 году австрийским астрономом любителем Вильгельмом фон Биелой. | Biela's Comet or Comet Biela (official designation 3D Biela) was a periodic Jupiter family comet first recorded in 1772 by Montaigne and Messier and finally identified as periodic in 1826 by Wilhelm von Biela. |
Комета Хякутакэ, официальное название C 1996 B2 (Hyakutake) долгопериодическая комета, открытая 30 января 1996 года японским астрономом любителем Юдзи Хякутакэ. | Comet Hyakutake (, formally designated C 1996 B2) is a comet, discovered on 31 January 1996, that passed very close to Earth in March of that year. |
Комета Холмса (официальное название 17P Holmes) периодическая комета в Солнечной системе, открытая 6 ноября 1892 года британским астрономом любителем Э. Холмсом. | Comet Holmes (official designation 17P Holmes) is a periodic comet in the Solar System, discovered by the British amateur astronomer Edwin Holmes on November 6, 1892. |
Он был любителем вина. | He was a fan of wine. |
Он оказался любителем птиц. | He happened to be a birder. |
Она была написана в апологетическом тоне астрономом любителем и журналистом Уильямом Ларкиным Уэббом под названием Brief Biography and Popular Account of the Unparalleled Discoveries of T. J. J. | In 1913 William Larkin Webb published a Brief Biography and Popular Account of the Unparalleled Discoveries of T. J. J. |
Тебе не нужно быть любителем роз. | You don't have to be a rose lover. |
Вашингтон был любителем экзотических животных и увлекался садоводством. | Washington was a lover of exotic animals, as well as gardening. |
Митчелл была первой американкой, работавшей профессиональным астрономом. | Mitchell was the first American woman to work as a professional astronomer. |
Будучи переводчиком любителем, Том часто допускает ошибки из разряда переводизмов. | Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese. |
SS UMa), SN 1920A, с астрономом Reinmuth, SN 1926A. | SS UMa), SN 1920A, and, with Reinmuth, SN 1926A. |
Эта зависимость усилилась, когда у меня завязались отношения с любителем смс. | But my dependence worsened when I get into a relationship with a texter. |
Оба они открыты американским астрономом Асафом Холлом в 1877 году. | These maps are now available online for example, at Google Mars. |
Галактика была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 11 ноября 1835. | It was discovered on 11 November 1835 by the English astronomer John Herschel. |
Галактика была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 15 сентября 1836. | It was discovered by John Herschel in 15 September 1836. |
Философ был написан не под заказ, вероятно, в надежде, что картина будет куплена Вашингтоном Ширли, 5 м графом Феррерс, астрономом любителем, у которого была собственная модель Солнечной системы и у которого также бывал в гостях друг Райта Питер Перез Бурдетт ( Peter Perez Burdett ). | The Orrery was painted without a commission, probably in the expectation that it would be bought by Washington Shirley, 5th Earl Ferrers, an amateur astronomer who had an orrery of his own, and with whom Wright's friend Peter Perez Burdett was staying while in Derbyshire. |
Френкель был инженером строителем с севера Швеции, атлетом и любителем долгих горных походов. | Frænkel was a civil engineer from the north of Sweden, an athlete who was fond of long mountain hikes. |
Учёный стал королевским астрономом, а в 1844 году получил титул барона. | He became astronomer royal, and then in 1844 a Baron. |
Коупленд служил королевским астрономом Шотландии до своей смерти в 1905 году. | Copeland served as Astronomer Royal until his death in 1905. |
Микрометрические измерения позиций звёзд в скоплениях были произведены сначала в 1877 году немецким астрономом Э. Шёнфельдом, а затем американским астрономом Э. Э. Барнардом в 1898 1921 годах. | Micrometer measurements of the positions of stars in clusters were made as early as 1877 by the German astronomer E. Schönfeld and further pursued by the American astronomer E. E. Barnard prior to his death in 1923. |
Сама Тэтчер не была любителем кредитов и однажды сказала Я не верю в кредитки . | Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, I don t believe in credit cards. |
Даже если вы не поклонник Westlife, являясь любителем музыки, вы оцените качество этого альбома . | Even if you're not a Westlife fan but you're a music fan, you will recognise the quality on this album. |
Открыт 18 октября 1847 г. английским астрономом Джоном Хиндом в Лондоне, Великобритания. | Discovery and naming Flora was discovered by J. R. Hind on October 18, 1847. |
Был обнаружен астрономом Чарлзом Перрайном 2 января 1905 года в Ликской обсерватории. | It was discovered by Charles Dillon Perrine at Lick Observatory in 1905. |
Ему наследовал Акбар I, который был еще более страстным любителем книжной миниатюры, чем его отец. | He was succeeded by Akbar, who was even more passionate lover of portrait miniatures, than his father. |
В 1910 1937 был королевским астрономом Шотландии и профессором астрономии в Университете Эдинбурга. | In December 1910 he became Astronomer Royal for Scotland (until 1937) and Professor of Astronomy at the University of Edinburgh. |
(1301) Ивонна астероид главного пояса, открытый в 1934 году французским астрономом Луи Бойером. | 1301 Yvonne (1934 EA) is a main belt asteroid discovered on March 7, 1934 by Louis Boyer at Algiers. |
Первые истории о битве были написаны и опубликованы техасским рейнджером и историком любителем Джоном Генри Брауном. | The first English language histories of the battle were written and published by Texas Ranger and amateur historian John Henry Brown. |
Если и вы являетесь любителем янтарной жидкости, Пльзень это то место, которое вы просто обязаны посетить. | If you are a fan of this amber nectar, Plzeň is a place you absolutely must visit. |
Вам следует осознать, патер, к вашему сожалению, как велика разница между хорошим любителем и хорошим профессионалом. | You must realise, Father, to your regret, that there is a great difference between a good amateur and a good professional. |
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
Титан был открыт 25 марта 1655 года голландским физиком, математиком и астрономом Христианом Гюйгенсом. | Discovery and naming Titan was discovered on March 25, 1655 by the Dutch astronomer Christiaan Huygens. |
Астероид был открыт 25 апреля 1890 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории. | It was discovered by Johann Palisa on April 25, 1890 at the Vienna Observatory. |
Atlas Coelestis атлас звёздного неба, основанный на наблюдениях, сделанных Первым королевским астрономом Джоном Флемстидом. | The Atlas Coelestis is a star atlas published posthumously in 1729, based on observations made by the First Astronomer Royal, John Flamsteed. |
Он был открыт 24 сентября 1891 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. | It was discovered by Auguste Charlois on September 24, 1891 in Nice. |
Он был открыт 8 октября 1891 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. | It was discovered by Auguste Charlois on October 8, 1891, in Nice, France. |
Он был открыт 27 октября 1929 года в Симеизской обсерватории советским астрономом Григорием Неуйминым. | It was discovered by G. Neujmin on October 27, 1929. |
Тейя была открыта 23 июля 1895 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. | It was discovered by Auguste Charlois on July 23, 1895, in Nice. |
Бертольда была открыта 7 сентября 1896 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберга. | It was discovered by Max Wolf on September 7, 1896, in Heidelberg. |
Карлова была открыта 11 марта 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. | It was discovered by Auguste Charlois on 11 March 1893 in Nice. |
Харибда была открыта 7 марта 1894 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. | It was discovered by Auguste Charlois on March 7, 1894, in Nice. |
Гиппон был открыт 25 августа 1897 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. | It was discovered by Auguste Charlois on August 25, 1897, in Nice. |
Аргентина была открыта 20 февраля 1901 года итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберга. | 469 Argentina is an asteroid that was discovered by Luigi Carnera on February 20, 1901. |
Он был открыл 29 января 1894 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. | It was discovered by Auguste Charlois on January 29, 1894 in Nice. |
Название Протогенея переводится с греческого как первенец и было выбрано астрономом Карлом Литровым в намеке на факт, что это был первым астероидом, обнаруженным астрономом, который был уже известен работой в других областях астрономии. | Its name is Greek for first born and was chosen by Karl L. Littrow in allusion to the fact that this was the first asteroid discovered by an astronomer who was already known for work in other fields of astronomy. |