Перевод "астрономом любителем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комета Биэлы (официальное обозначение 3D Biela) потерянная короткопериодическая комета, открытая в 1826 году австрийским астрономом любителем Вильгельмом фон Биелой. | Biela's Comet or Comet Biela (official designation 3D Biela) was a periodic Jupiter family comet first recorded in 1772 by Montaigne and Messier and finally identified as periodic in 1826 by Wilhelm von Biela. |
| Он был любителем вина. | He was a fan of wine. |
| Оба они открыты американским астрономом Асафом Холлом в 1877 году. | These maps are now available online for example, at Google Mars. |
| Будучи переводчиком любителем, Том часто допускает ошибки из разряда переводизмов. | Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese. |
| Микрометрические измерения позиций звёзд в скоплениях были произведены сначала в 1877 году немецким астрономом Э. Шёнфельдом, а затем американским астрономом Э. Э. Барнардом в 1898 1921 годах. | Micrometer measurements of the positions of stars in clusters were made as early as 1877 by the German astronomer E. Schönfeld and further pursued by the American astronomer E. E. Barnard prior to his death in 1923. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| Титан был открыт 25 марта 1655 года голландским физиком, математиком и астрономом Христианом Гюйгенсом. | Discovery and naming Titan was discovered on March 25, 1655 by the Dutch astronomer Christiaan Huygens. |
| Сама Тэтчер не была любителем кредитов и однажды сказала Я не верю в кредитки . | Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, I don t believe in credit cards. |
| Предположение о существовании постоянного потока частиц, летящих от Солнца, впервые было высказано британским астрономом Ричардом Кэррингтоном. | History The existence of a continuous stream of particles flowing outward from the Sun was first suggested by British astronomer Richard C. Carrington. |
| Открыта 7 марта 1973 года чешским астрономом Любошем Когоутеком (Luboš Kohoutek), работавшим в то время в Гамбургской обсерватории. | Comet Kohoutek, formally designated C 1973 E1, 1973 XII, and 1973f, was first sighted on 7 March 1973 by Czech astronomer Luboš Kohoutek. |
| Они напоминают, что Обама сам был любителем и что ему пришлось снизить тон в отношении борьбы с террором. | They recall that Obama himself was an amateur and that he had to water down his wine concerning anti terrorism. |
| Будучи бывшим инженером, а также любителем языка гуарани, он начал писать словарь технических терминов для инженеров на языке гуарани. | He s a retired engineer and he s very interested in the Guaraní language, so he started writing a Guaraní dictionary based on the technical vocabulary engineers use. |
| Её отец был фермером и музыкантом любителем, он умер от опухоли головного мозга, когда Уайнетт было всего 9 месяцев. | Wynette's father was a farmer and local musician who died of a brain tumor when Wynette was nine months old. |
| Алберто Рояс называет себя фотографом любителем в стиле урбанизма . Но снимки, публикуемые им в блоге Caracas Shots , далеки от любительских. | Alberto Rojas says he is an amateur urban photographer, but the images he posts in his blog Caracas Shots look far from amateurish. |
| Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга. | Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another. |
| Его называют также любителем собак, он жил на острове в окружении собак, и в жизнеописании говорится, как он отказался от приглашения богов, чтобы накормить приблудшую собаку. | Eventually, he looked down from the heavens and saw that his dog had become thin, sad, and hungry, and right there he decided that he would return to the cave. |
| Будучи местным, чьи братья все служили в полиции, спортивным болельщиком и тренером любителем по баскетболу, Кроули не вращался в тех же самых социальных кругах, что и Гейтс. | A local man whose brothers all serve in the police force, a sports fan, and an amateur basketball coach, Crowley does not move in the same social circles as Gates. |
| Возможно. Но я скажу вам следующее когда 30 лет назад я профессионально играл в шахматы (одно время я представлял США на чемпионате мира по шахматам), то мог многое сказать о человеке по его манере игры, даже если он был любителем. | Perhaps, but let me tell you this when I played professional chess 30 years ago (I once represented the United States in the World Chess Championship cycle), I felt I could tell a lot about someone s personality by seeing a sampling of their games, even those of an amateur. |
