Перевод "атаки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Онлайн атаки | Online attacks |
| Только ты выжил после атаки. | You're the only one to survive the attack. |
| Только ты выжила после атаки. | You're the only one to survive the attack. |
| Вы единственный выживший после атаки. | You're the only one to survive the attack. |
| У Тома были панические атаки. | Tom had panic attacks. |
| Сами авторы этой атаки Biham и Shamir заявили, что считают DES защищенным для такой атаки. | There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack. |
| Террористические атаки случались с обеих сторон. | Terrorist attacks occurred on both sides. |
| На давайте вспомним атаки 9 сентября. | But consider the attack on 9 11. |
| DDoS атаки скорее связаны с преступностью. | DDOS attack tends to be linked to criminality. |
| Российский стартап будет мониторить информационные атаки | Russian start up will monitor 'information attacks' |
| Эти атаки были проведены двумя различными способами. | These cyber attacks were launched in two different ways. |
| Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя. | Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations. |
| На 6 минутном видео можно увидеть атаки | The following six minute video shows the attack |
| Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки. | Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks. |
| Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры | Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors |
| Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. | Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. |
| Атаки на журналистов ведут к Кровавому четвергу | Attacks on journalists culminate with 'Bloody Thursday' |
| Они начали предпринимать яростные атаки против врага. | They began to make violent attacks against the enemy. |
| Этим мы и занялись. Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки масштаб атаки. | So we started doing this. And you can see here on the horizontal axis you've got the number of people killed in an attack or the size of the attack. |
| Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу. | Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property. |
| В результате атаки погибли четыре человека, ранены 19. | Four people were killed and 19 were injured as a result of the attack. |
| Сайт Минобороны Эстонии восстановили после атаки украинских хакеров | The website of the Ministry of Defense of Estonia was restored after the attack of Ukrainian hackers |
| Набор библиотек для атаки и анализа Веб приложений | Web Application Attack and Audit Framework |
| А вместе с ним DDoS атаки и фальсификации. | And with it, DDoS attacks and falsifications. |
| Фильм показывает агрессоров во время атаки на Адзедини | The footage shows Azzedine's aggressors as they assaulted him |
| Последствия сегодняшней воздушной атаки Саудовской Аравии на Йемен. | The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today. |
| Порт Сусс во время атаки ВВС США, 1943г. | Port of Sousse under attack by US Air Force, 1943. |
| Потом они провели атаки на Гулшан и Шолакию. | Then they undertook the Gulshan attack and the Sholakia attack. |
| Норвегия не готова для ещё одной террористической атаки. | Norway is not ready for another terror attack. |
| Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд. | Such attacks usually lead to a server overload. |
| Хизер может блокировать атаки и уклоняться от врагов. | Heather may also block and perform side step maneuvers to avoid enemies. |
| Наиболее известным примером политически мотивированной DDoS атаки в Южной Африке является случай атаки против сайта Африканской национальной конференции в 2013 году. | The best known example of a politically motivated DDoS attack was in South Africa, against the African National Conference website in 2013. |
| Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки. | European police and security agencies have prevented many terrorist attacks. |
| Разумеется, террористические атаки, проведённые в конце ноября, осложняют дело. | Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story. |
| Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар. | Such attacks might trigger a wider regional conflagration. |
| Повторные террористические атаки на Турцию явно потрясли его тоже. | Repeat terror attacks on Turkey have clearly shaken him too. |
| Онник Крикориян Были атаки русских хакеров на грузинские вебсайты. | OK There were Russian cyber attacks on Georgian web sites. |
| Когда еще украинцы так объединялись для атаки правительственных вебсайтов? | When else the Ukrainian people would have united like this to attack government websites? |
| Последние семь лет Боко Харам неоднократно совершала смертельные атаки. | Boko Haram has repeatedly staged deadly attacks in the Sahel region for the past several years. |
| Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все. | Such attacks will continue till all are eliminated. |
| Его арест часть новой атаки на людей, требующих самоопределения. | His arrest is a part of the renewed crackdown on people who have been clamoring for the right to self determination. |
| Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов. | But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude. |
| Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая. | Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China. |
| В Ираке атаки американцев тоже унесли жизни многих гражданских жителей. | In Iraq, too, American attacks have taken the lives of many civilians. |
| Атаки с воздуха на силы ИГ являются необходимыми, но недостаточными. | Attacks from the air on IS forces are necessary but insufficient. |
