Перевод "атаковал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Враг атаковал город. | The enemy attacked the town. |
| Противник атаковал нас. | The enemy launched an attack on us. |
| Враг атаковал весь день. | The enemy kept up their attack all day. |
| Враг атаковал нас ночью. | The enemy attacked us at night. |
| Он атаковал компьютеры с работающим веб сервером Microsoft IIS. | It attacked computers running Microsoft's IIS web server. |
| Остаётся неясным, кто и почему атаковал 26 февраля туркменских пограничников. | It remains unclear who and why attacked the Turkmen border guards on February 26. |
| Северная Корея атаковал южнокорейский остров Енпхендо рядом со своей границей 23 ноября. | North Korea attached Yeonpyeong island, a South Korean populated island near its western border with heavy artillery fire on 23 November. |
| čistič наконец то кто то атаковал эти глупые плакаты и рекламу как таковую. | čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such. |
| Партизан анти Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа. | An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua. |
| Китайско американский журналист из американского издания The China Press буквально атаковал делегатов массой вопросов | A Chinese American journalist from The China Press of the United States hit delegates at the congress with a barrage of questions |
| В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами. | While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders. |
| Кандидат в лидеры республиканской партии Дональд Трамп первым атаковал Иран на дебатах 15 декабря, назвав его террористической страной . | GOP candidate Donald Trump was the first to attack Iran early on in the December 15 debate, calling it a terrorist nation. . |
| Иранцы помнят, как осталось равнодушным международное сообщество, когда Садам Хусейн атаковал их химическим оружием в восьмидесятых годах прошлого века. | The Iranians remember how the international community remained indifferent when Saddam Hussein attacked with chemical weapons in the 1980 s. |
| Потом приехали автобусы и спецназ атаковал нас с одной стороны, а охранники тюрьмы с другой, будто мы намеревались убить принца. | Then they brought buses and the special forces attacked us from one side and the female prison guards from the other like if we were about to murder their prince. |
| Террорист смертник атаковал мечеть Адз Зикро, расположенную в пределах полицейского комплекса в городе Сиребон, Индонезия, в прошлую пятницу, 15 апреля 2011 года. | A suicide bomber attacked the Adz Zikro mosque located within a police complex in Cirebon City in Indonesia last Friday, April 15, 2011. |
| Я погуглил про этого парня Саддама, чей день рождения бахрейнцы сегодня отмечают, и выяснил, что он однажды атаковал Кувейт, а еще Иран. | So I Googled this Saddam guy who's' birthday Bahrain appears to be celebrating today turns out he attacked Kuwait one time and Iran another. |
| Бегаим удалось избежать замужества благодаря тому, что оба её родителя оказались против этого её отец поехал спасать дочь и даже атаковал обидчика. | Begaim escaped the marriage because both her parents opposed it her father drove to retrieve her and even punched the man that raped her. |
| По информации, поступившей из официальных источников, террорист смертник атаковал военный конвой в столице Афганистана, Кабуле, убив одного солдата НАТО и ранив нескольких других. | A suicide bomber has attacked a military convoy in the Afghan capital, Kabul, killing a Nato soldier and wounding several others, officials say. |
| Хамас был захвачен врасплох, когда Израиль атаковал, убив при этом его военного лидера Ахмеда аль Джабари и уничтожив большую часть его арсенала Фардж 5. | Hamas was taken by surprise when Israel attacked, killing its military leader, Ahmed al Jabari, and destroying most of its Fajr 5 arsenal. |
| 8 августа 1945 СССР во исполнение решений Ялтинской конференции объявил Японии войну и атаковал Маньчжоу Го с территории Внешней Монголии и бывшей Внешней Маньчжурии. | On 8 August 1945, the Soviet Union declared war on Japan, in accordance with the agreement at the Yalta Conference, and invaded Manchukuo from outer Manchuria and Outer Mongolia. |
| Действительно, когда Израиль атаковал ядерный объект в Сирии в сентябре 2007 года, было обнаружено, что северные корейцы участвовали в разработке данного объекта в сотрудничестве с Сирийским национальным техническим исследовательским центром. | Indeed, when Israel attacked a nuclear facility in Syria in September 2007, it was revealed that North Koreans were involved in developing the site in cooperation with the Syria National Technical Research Center. |
| Но это устраивало состоятельного, шумного хвастуна, который несся в гонке и атаковал обычных политиков, называя их глупыми и настаивая на том, что он в одиночку мог сделать все, что нужно. | But it suited a wealthy, noisy braggart who barreled into the race attacking conventional politicians as stupid and insisting that he alone could get things done. |
| Шесть лет спустя Эдуард выбрал другой маршрут и атаковал Нормандию, одержав победы сначала в битве при Кане 26 июля, а затем и в битве при Бланштаке 24 августа 1346 года. | Six years later, Edward planned a different route, and put into action a massive raid through Normandy, winning victories at Caen on 26 July and the Battle of Blanchetaque on 24 August. |
| Фоном для данного юридического и нравственного провала служит общественная поддержка налета на бен Ладена, во время которого отряд спецназа ВМС США атаковал здание в жилом квартале пакистанского города и убил множество людей. | In the background of this legal and moral failure is major cheerleading about the Bin Laden raid, in which a US Navy SEAL team swarmed a compound in a residential Pakistani neighborhood and assassinated a lot of people. |
| Во время подготовки к выборам 20 января заменить теперь уже бывшего президента Сата, который умер 28 октября 2014 года, Камбвили атаковал государственную Национальную Телерадиовещательную Корпорацию Замбии (НТКЗ) и пригрозил уволить всех ее сотрудников. | In the run up to the January 20 election to replace now former President Sata, who died on October 28, 2014, Kambwili stormed the state controlled Zambia National Broadcasting Corporation (ZNBC) and threatened to fire all its employees. |
