Перевод "атаковал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Враг атаковал город. | The enemy attacked the town. |
| Противник атаковал нас. | The enemy launched an attack on us. |
| Враг атаковал весь день. | The enemy kept up their attack all day. |
| Враг атаковал нас ночью. | The enemy attacked us at night. |
| Откуда бы ты атаковал? | How would you attack this village? |
| Безжалостный завоеватель атаковал её без предупреждения. | Attacked without a word of warning by a ruthless conqueror. |
| В этом же месяце Фредерик II атаковал Эльвсборг. | The same month, Danish king Fredrik II attacked Älvsborg. |
| Через год более сильный голландский отряд атаковал Ай. | A year later, a much stronger Dutch force attacked Ai. |
| Он сказал, что атаковал ее только изза любви. | He said he only attacked her out of his love for her. |
| Он атаковал компьютеры с работающим веб сервером Microsoft IIS. | It attacked computers running Microsoft's IIS web server. |
| Остаётся неясным, кто и почему атаковал 26 февраля туркменских пограничников. | It remains unclear who and why attacked the Turkmen border guards on February 26. |
| 16 августа большое норвежское войско атаковал позиции Рутенкрантца в Вермланде. | On August 16, a large Norwegian force attacked Rutencrantz' positions at Oviken. |
| Один сумасшедший атаковал мой кабинет в течение месяцев, и вот... | There's a madman coming into my office for months, and |
| Во время матча мужчина (который потом оказался Мейсоном Райаном) атаковал Сину. | During the match, a man, who was later revealed as Mason Ryan, attacked Cena. |
| Северная Корея атаковал южнокорейский остров Енпхендо рядом со своей границей 23 ноября. | North Korea attached Yeonpyeong island, a South Korean populated island near its western border with heavy artillery fire on 23 November. |
| 21 полк морской пехоты атаковал хребет Хеллзапоппин, но был отброшен 18 декабря. | The 21st Marines attacked Hellzapoppin Ridge but were driven off on 12 December. |
| Вейдер атаковал Патриота, затем вернул на ринг, где провёл тому Vader Bomb . | Vader attacked The Patriot, and then brought him back into the ring, where he went for the Vader Bomb. |
| После того, как бандит атаковал мою жену, он пытался подобраться к ней. | After the bandit attacked my wife, he tried to console her. |
| čistič наконец то кто то атаковал эти глупые плакаты и рекламу как таковую. | čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such. |
| После 20 попыток восьмиметровый гигантский кальмар атаковал наживку и зацепился щупальцем за крюк. | After over 20 tries that day, an giant squid attacked the lure and snagged its tentacle. |
| Эрик XIV атаковал Хальмстад, но безрезультатно шведская контратака была отбита профессиональной датской армией. | Eric then attacked Halmstad, without result the Swedish counterattack was driven back by the professional Danish army. |
| Партизан анти Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа. | An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua. |
| Китайско американский журналист из американского издания The China Press буквально атаковал делегатов массой вопросов | A Chinese American journalist from The China Press of the United States hit delegates at the congress with a barrage of questions |
| Самолёт обнаружил и атаковал Джек несколькими минутами позже, но конвой не изменил свой курс. | An aircraft sighted and attacked Jack a few minutes later, but the convoy did not change course. |
| Пресс корпус того времени атаковал банк, открыто называя его жуликом, стервятником, вампиром и коброй. | The press corps of the day attacked the Bank openly, calling it a great swindle , a vulture , a viper , and a cobra . |
| Он атаковал Пекин в 11 часов а Манилу уже через двадцать минут после этого. | It was sighted in Peking at 11 00 AM, then sighted in Manila at 11 20 AM, both Japan time. |
| В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами. | While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders. |
| На следующий день полк при поддержке 327 го планёрного полка атаковал город с восточного направления. | The next day it attacked the town, supported by the 327th GIR attacking from the east. |
| Дэйв вернулся 14 сентября и атаковал Рэнди Ортона, но затем объявил что он уходит на SmackDown. | He then announced that he will not be retiring, but moving to SmackDown instead. |
| Когда они прибыли 21 декабря, сэр Хью Гоф атаковал их, всего за несколько часов до заката. | When they appeared late on 21 December, Gough attacked in the few hours of daylight left. |
| ФРАНКЛИН ДЕЛАНО РУЗВЕЛЬТ ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Первое время своего президентства Рузвельт атаковал менял как виновников депрессии. | At first, Roosevelt railed against the Money Changers as being the cause of the depression. |
| 11 июля террорист смертник на грузовике атаковал военные казармы возле Буиры, убив 10 солдат и ранив 35. | July 11 a suicide truck bomber attacked a military barracks near Bouira, killing 10 soldiers and wounding 35. |
| Кандидат в лидеры республиканской партии Дональд Трамп первым атаковал Иран на дебатах 15 декабря, назвав его террористической страной . | GOP candidate Donald Trump was the first to attack Iran early on in the December 15 debate, calling it a terrorist nation. . |
| Блэк 7 ноября без успеха атаковал при Генесе авангард IV корпуса и отступил к Эспиносе, где занял позицию. | The freedoms of speech and of publication ... were as chained up as they were before the insurrection. |
| Желая открыть себе туда путь, Рединг 25 февраля снова атаковал французов, но был отбит и потерял всю артиллерию. | The Spaniards lost a large number of killed, wounded and... prisoners on our side no one had a scratch. |
| Иранцы помнят, как осталось равнодушным международное сообщество, когда Садам Хусейн атаковал их химическим оружием в восьмидесятых годах прошлого века. | The Iranians remember how the international community remained indifferent when Saddam Hussein attacked with chemical weapons in the 1980 s. |
| Затем таинственный злодей атаковал и легко победил нескольких членов команды, включая Циклопа и его дочь из альтернативной реальности Рэйчел. | A mysterious villain then attacked and easily defeated several members of the team, including Cyclops and his alternate reality daughter, Rachel. |
| В ответ на My Fofo , 50 Cent атаковал Fat Joe в треке Piggy Bank из своего альбома The Massacre . | Responding to My Fofo , 50 Cent attacked Fat Joe in his song Piggy Bank from his best selling 2005 album The Massacre . |
| Потом приехали автобусы и спецназ атаковал нас с одной стороны, а охранники тюрьмы с другой, будто мы намеревались убить принца. | Then they brought buses and the special forces attacked us from one side and the female prison guards from the other like if we were about to murder their prince. |
| Начав набег 18 августа, Килпатрик вечером этого дня атаковал железнодорожную линию Atlanta West Point Railroad, разрушив небольшой участок этой дороги. | Leaving on August 18, Kilpatrick hit the Atlanta West Point Railroad that evening, tearing up a small area of tracks. |
| В то время, как Аренсдорф ещё атаковал кавалерию на севере, возвращение шведского короля вдохновило войска, которые ударили датчанам в спину. | While Arensdorff was still attacking the cavalry in the north, the return of the Swedish king inspired the exhausted troops, who attacked the Danish forces in the back. |
| В мае с 6 галерами и 14 галиотами он атаковал порты Сардинии и Испании, безуспешно пытался осадить Бонифачо на Корсике. | In May 1550 he assaulted the ports of Sardinia and Spain and landed on their coasts with a force of six galleys and 14 galliots. |
| В какой то момент военный самолет атаковал дюны в попытке разогнать повстанцев, но никто из них не пострадал, и осада продолжилась. | At one moment, a warplane attacked the dunes in an attempt to disperse the rebels, but it caused no casualties, and the siege continued. |
| Террорист смертник атаковал мечеть Адз Зикро, расположенную в пределах полицейского комплекса в городе Сиребон, Индонезия, в прошлую пятницу, 15 апреля 2011 года. | A suicide bomber attacked the Adz Zikro mosque located within a police complex in Cirebon City in Indonesia last Friday, April 15, 2011. |
| Я погуглил про этого парня Саддама, чей день рождения бахрейнцы сегодня отмечают, и выяснил, что он однажды атаковал Кувейт, а еще Иран. | So I Googled this Saddam guy who's' birthday Bahrain appears to be celebrating today turns out he attacked Kuwait one time and Iran another. |
