Перевод "атакованы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За последние пять лет были атакованы более 40 блогеров Рунета. | Over the last five years, more than 40 RuNet bloggers have become targets. |
| Согласно данным газеты Аль Васат , магазины Джавад были атакованы 54 раза. | According to Al Wasat newspaper , Jawad shops have been attacked 54 times. |
| Онлайн постер против полиции, утверждающей, что они атакованы грудями протестующих женщин . | An online poster against the police claim of assault by a woman protester's breast . |
| С начала 2016 года в провинции Хайбер Пахтунхва были атакованы около 45 женщин трасгендеров. | Since the beginning of 2016, nearly 45 transgender women have been attacked in just the province of Khyber Pakhtunkhwa. |
| Намёк очевиден если США будут вновь атакованы террористами, мы будем знать, кого в этом винить. | The implication is clear if the US were to be attacked by terrorists again, we will know whom to blame. |
| Они были безжалостно атакованы в Карачи и Кветте в последние годы, более 400 человек были убиты. | They have been mercilessly attacked in Karachi and Quetta in recent years, with more than 400 killed. |
| Амир Али Гаджизаде, командующий аэрокосмической дивизии КСИР, заявил, что в случае войны Ираном будут атакованы противоракетные системы НАТО . | Amir Ali Hajizadeh, commander of the Guard s Aerospace Division, said that, in the event of war, NATO s missile defense installations will be attacked by Iran. |
| Некоторые пользователи социальной сети Twitter обратили внимание на тот факт, что предприятия, пренадлижащие белым иммигрантам, не были атакованы. | Some Twitter users took note of the fact that businesses owned by white immigrants were not attacked. |
| Иранские дипломатические представительсвта были атакованы в течение последних нескольких недель иранцами и афганцами в мире по ряду различных причин. | Iran's diplomatic missions have been under attack around the world in recent weeks by Iranians and Afghans, for different reasons. |
| В своём заявлении группа, чьи активисты были атакованы, заявила, что происшествие было символом положения женщин в стране в целом | In its statement, the group whose activists were attacked announced that the event was emblematic of the situation of women on the country as a whole |
| Два журналиста из Масакара, Индонезия, были атакованы 5 июня 2016 года при посещении мероприятия в доме мэра города Макасар. | Two digital journalists in Makassar, Indonesia, were attacked on June 5, 2016, while attending an event at the Makassar mayor's house. |
| Когда шершни едят, они словно находятся в трансе, и если медленно подойти к ним, то вы не будете атакованы. | It's easy to get close to them while they're focusing on eating, and they won't attack. |
| Этот человек, женщина трансгендер по имени Каши, только одна из многих женщин трансгендеров в Пакистане, которые были атакованы в последние месяцы. | That person is a transgender woman named Kashi, who is only one of many transgender women in Pakistan to have been attacked in recent months. |
| Иногда летние месяцы в Японии сопровождаются историями о незадачливых туристах или фермерах, которые были атакованы роем шершней и зажалены до смерти. | The summer months in Japan sometimes are accompanied by stories of hapless hikers or farmers being swarmed by the giant hornets and stung to death. |
| В дополнение к недружелюбному приёму на публичном выступлении Навальный и его коллеги также были атакованы в Новосибирске яйцами на пути на утреннюю пресс конференцию. | In addition to the unfriendly reception by those picketing the public rally, Navalny and his colleagues were also attacked in Novosibirsk with eggs on their way to a morning press conference. |
| Находившиеся в магазине фанаты группы неожиданно были атакованы группой лиц, недовольных тем, что молодые люди пили пиво и слушали музыку во время священного месяца Рамадан. | While sitting at the shop, fans of the band were suddenly attacked by a group of men angered that the young people were drinking beer and listening to music during the holy month of Ramadan. |
| 28 февраля слова перешли в дела, когда были атакованы журналисты независимого издания А1он Александар Тодески и Владимир Желчевски сами они получили травмы, было повреждено их оборудование. | On February 28, words became kicks when Aleksandar Todeski and Vladimir Zhelcheski, reporters from independent media outlet A1on, were attacked, their bodies and equipment left broken. |
| Убийцы Рахмана наносили удары главным образом в голову и шею, точно таким же образом были атакованы и предыдущие жертвы террористов блогеры Ахмед Раджиб Хайдер и Авиджит Рой . | Rahman's attackers mainly targeted his head and neck, similar to previous attacks on bloggers Ahmed Rajib Haider and Avijit Roy. |
| С 2005 года по меньшей мере 23 блогера, издателя, редактора и активиста были убиты и ещё десятки атакованы или получили угрозы смертью за выражение прогрессивных и светских взглядов в интернете. | Since 2005, at least 23 bloggers, publishers, editors and activists have been killed and scores of others attacked or threatened with death for expressing progressive and secular views online. |
