Перевод "атаковать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Attack Attacking Engage Strike

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте атаковать.
Let's attack.
Они будут атаковать.
They'll attack.
Мы будем атаковать.
We'll attack.
Мы должны атаковать.
We must attack.
Они будут атаковать.
They're going to attack.
Хезболла может атаковать Израиль.
Hezbollah could attack Israel.
Нужно ли атаковать Иран?
Should Iran Be Attacked?
Будет ли Израиль атаковать Иран?
Will Israel attack Iran?
Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага.
Macbeth raised an army to attack his enemy.
Человеко боты должны атаковать блог Алексея Навального.
The human bots need to target the blog of navalny
Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!!
Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!!
Он умеет атаковать. Он умеет делать много чего.
It can attack. It can do all kinds of stuff.
Неправильно атаковать Анджелину теперь, когда фильм уже закончен.
It is wrong to attack Angelina now when the movie is finished.
Большинство советников Кеннеди военных и гражданских хотели атаковать Кубу.
A majority of Kennedy's advisors civil and military wanted to attack Cuba.
Зачем бы работникам с простыми дубинками атаковать вооруженную полицию?
Why would workers, armed with knobknorries charge at armed police?
Пакистанский Талибан также клятвенно пообещал атаковать объекты на территории Индии.
Pakistan s Taliban also vowed to attack Indian targets.
В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей.
In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers.
История показывает нам, как они были использованы нацистами, чтобы атаковать евреев.
History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews.
Новости используются, чтобы обесчестить Yum! brand и атаковать великую силу США.
The news is meant to scandalize the Yum! Brand and attack the US imperial power.
Серьезные столкновения произошли после того, как сторонники Мубарака начали атаковать народные массы.
Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds.
Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.
Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him.
Когда у Гира заканчивается топливо, он не может атаковать, использовать специальные возможности или Бустер.
When a gear has no fuel left, it can no longer execute attacks, use special options, or use boosters.
Вслед за этим договором Генрих и Ранульф решили атаковать Йорк, возможно, с помощью шотландце.
Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots.
Политики будут по прежнему атаковать проблему всеми доступными средствами, но для этого потребуется значительное время.
Policymakers will continue to throw whatever ammunition they can find at the problem, but it will take time for the deleveraging from the boom to run its course.
Вы можете так подумать, учитывая реакцию некоторых арабских правительств на решение группировки Хезболла атаковать Израиль.
Even as Israeli bombs fell on Beirut and Tyre, Saudi Arabia, perhaps the most conservative Arab Muslim state of all, openly condemned the actions of the Shia Hezbollah in instigating conflict with Israel.
Вы можете так подумать, учитывая реакцию некоторых арабских правительств на решение группировки Хезболла атаковать Израиль.
You might think so given the response of some Arab governments to Hezbollah s decision to attack Israel.
Внезапно отовсюду, справа, слева, из центра начали атаковать силы полиции, сместив протестующих к Площади Синтагма.
All of a sudden, from everywhere, from right, from left, and from the centre, a general attack of the police forces began which pushed the protestors towards the steps of Syntagma Square.
Тем временем, Башир, которому почти нечего терять, не станет сомневаться и воспользуется возможностью атаковать своих врагов.
Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies.
Невозможность соответствовать системе заставляет людей атаковать систему, говорил он. Всегда очень неразумно бомбить народы ради свободы .
The failure to fit the system makes people attack that system, he said, so it is never wise to bomb nations to freedom.
Во второй половине встречи ЦСКА пытался больше атаковать, но в итоге обе команды отличиться не сумели.
In the second half of the match, CSKA tried to be more on the attack, but, in the end, both teams failed to score.
Действуя по совету своих астрономов, Александр Великий решил не атаковать Египет, а вместо этого отправился в Индию.
Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.
Французский король и его брат Карл Анжуйский, король Сицилии, решили атаковать эмират, чтобы основать форпост в Северной Африке.
The French King and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa.
Недавний опрос общественного мнения в Японии показал, что 68 японцев считают, что США и Великобритания не должны атаковать Ирак.
A recent opinion poll in Japan shows that 68 of Japanese believe that the US and Britain should not attack Iraq.
Они хотели атаковать Кубу, пока ракеты, по их представлению, все еще были на море или на пути на Кубу.
They wanted to attack Cuba while the missiles were, as they believed, at sea and on their way to Cuba.
Reem_abdulKarim Это ваш шанс стать реальными Angry Birds и начать атаковать этих уродливых свиней, которые оккупировали ваши супермаркеты. p
Reem_abdulKarim PorkInQatar this is your chance to be real Angry Birds and start attacking those ugly pigs who are occupying your markets. p Jaber_AlMulla http twb.ly uimRXk Please put the logo for stop pork in Qatar and share i
Власти воспользовались возможностью атаковать Маклепура за его программу с открытым исходным кодом, простой инструмент, помогающий загружать изображения в интернет.
Authorities took the opportunity to target Malekpour for his open source software program, a simple tool that helps upload images to the Internet.
Чтобы защищать свободу, внутренняя демократия нам необходима также как и готовность атаковать силы зла , возможно, существующие где то в мире.
To defend our liberty we need domestic democracy at least as much as a readiness to attack whatever forces of evil may exist elsewhere in the world.
Недавно два иранских лидера разоблачили себя, пригрозив атаковать Израиль с помощью ракет организации Хезболла, если Израиль атакует ядерные объекты Ирана.
Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations.
Неправильно атаковать историю нашей страны неверно истолкованными идеями и наших предков в дискриминации и насилии против женщин , сказал Ага Техрани.
It s not right to attack our nation s history with misguided ideas and our forefathers of discrimination and violence against women, Agha Tehrani said.
В 1967 г. Израиль начал войну не на основании здравой оценки намерений Египта атаковать, а из за опасения второго Шоа (Холокоста).
What led Israel to war in 1967 was not a sound assessment of Egypt s intentions to attack, but fear of a second Shoah.
Оно остается оборонительным альянсом, готовым, однако, атаковать ради защиты мира и стабильности или ради борьбы с терроризмом и распространением ядерного оружия.
It remains a defensive alliance, but one ready to attack to protect peace and stability or to fight terrorism and nuclear proliferation.
Она накладывает особые требования к пасующим, которые должны принимать подачу как доигровщики и атаковать не хуже доигровщиков (находясь на передней линии).
The setter usually stands about ⅔ of the way from the left to the right of the net and faces the left (the larger portion of net that he or she can see).
Стефан ответил быстро, направив армию в болота и использовав связанные вместе лодки для создания дамбы, что позволило ему неожиданно атаковать остров.
Stephen responded quickly, taking an army into the fens and using boats lashed together to form a causeway that allowed him to make a surprise attack on the isle.
Каковы бы ни были её разногласия с кем угодно, совершенно недопустимо атаковать высказавшего свою точку зрения журналиста, беззащитного и не способного сопротивляться.
Whatever differences she had with anyone, it was certainly not the way to attack an outspoken journalist who was defenseless and had nothing to offer by way of resistance.
Когда его армия собралась вместе (24 тысячи солдат), он отдал приказ разрушить лагерь и атаковать ближайшую крепость маратхов 8 августа 1803 года.
With the logistic assembly of his army complete (24,000 men in total) he gave the order to break camp and attack the nearest Maratha fort on 8 August 1803.