Перевод "атаку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В атаку! | Attack! |
| В атаку! | Move! |
| В атаку! | Charge! |
| В атаку! | Come on! |
| В атаку! | Kill them! |
| Остановить автоматическую атаку | Stop Auto Attack |
| Всем в атаку! | Every man to the front. |
| Давай в атаку. | Take it, then. |
| Друзья, в атаку! | |
| Вперед, в атаку! | Come on, charge! |
| Начинаем главную атаку. | We're mounting a major attack. |
| Солдаты пошли в атаку. | The soldiers started their attack. |
| Греки перешли в атаку. | ... |
| Они пошли в атаку. | They ran away |
| Давайте, ребята, в атаку! | Come on, boys. Be careful, Charles. |
| За мной в атаку! | Follow me! |
| Только вы пережили эту атаку. | You're the only one to survive the attack. |
| Мы должны развивать нашу атаку. | We must continue our attack. |
| Начнём атаку с восходом солнца. | We will attack at sunrise. |
| Мы не пойдём в атаку! | We won't go over the top. |
| Капитан, пошлите гусар в атаку. | Captain, the Hussars must charge. |
| Талибан заявил, что атаку произвели они. | The Taliban said they had carried out that attack. |
| Тогда в атаку пошло всё войско. | It served its purpose, however. |
| Десять из двенадцати Крепостей пережили атаку . | Ten of the 12 Fortresses survived the attack. |
| Кокусё приказал своим солдатам продолжить атаку. | Kokusho ordered his men to continue the attack. |
| Пусть другие идут в атаку, а? | Stinking yellow rat! |
| Разбуди меня когда пойдем в атаку. | Wake me up when the time has come. |
| Возможно они пойдут в атаку завтра | Maybe they will go on the attack tomorrow |
| Почему вы не пошли в атаку? | Why didn't you storm the Ant Hill alone? |
| Здесь, на модели, вы видите атаку хищника. | Here on the model you see the predator attacking. |
| В 16 29 японские пикировщики начали атаку. | At 16 29, the Japanese dive bombers began their attacks. |
| Мусульмане возблагодарили Аллаха и пошли в атаку. | The Sassanids pressed the attack, and the Muslims fell back. |
| Следующей в атаку пошла дивизия Эндрю Хэмфриса. | Gen. Andrew A. Humphreys was ordered to attack and capitalize on the situation. |
| Потом нас обучают, как совершить атаку смертника. | Then they teach us to do a suicide attack. |
| Ты хотел бы выполнить такого рода атаку? | Would you like to carry out a suicide attack? |
| Директор Ким пошел в атаку вместо нас. | Director Kim first presented what we prepared for. |
| Вспомните 2008 год, террористическую атаку на Мумбаи. | Consider the 2008 terrorist attack on Mumbai. |
| Слышал, планируешь атаку на Кореша и Юсуфа? | I heard you're planning to attack bud and youssef. |
| Они пошли в атаку, но не продвинулись. | Our troops did attack, sir, but they could make no headway. |
| Шашки вон! В атаку, братцы , за мной! | Into attack, brothers! |
| Ш.О.Ч. Ты хотел бы выполнить такого рода атаку? | SOC Would you like to carry out a suicide attack? |
| Разговор быстро перешёл в личную атаку на неё. | The conversation quickly turned into a personal attack on her. |
| Через несколько месяцев червь Sasser провёл аналогичную атаку. | Several months later, the Sasser worm did something similar. |
| Чтобы гарантировать успех, атаку было решено начать ночью. | To ensure success, the attack was to be carried out in the darkness of night. |
| Генерал Бакнер начал новую американскую атаку 11 мая. | Buckner launched another American attack on 11 May. |
