Перевод "атаку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Attack Attack Charge Assault Launch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В атаку!	Attack!
Солдаты пошли в атаку.	The soldiers started their attack.
Только вы пережили эту атаку.	You're the only one to survive the attack.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
Начнём атаку с восходом солнца.	We will attack at sunrise.
Талибан заявил, что атаку произвели они.	The Taliban said they had carried out that attack.
Тогда в атаку пошло всё войско.	It served its purpose, however.
Здесь, на модели, вы видите атаку хищника.	Here on the model you see the predator attacking.
Ш.О.Ч. Ты хотел бы выполнить такого рода атаку?	SOC Would you like to carry out a suicide attack?
Разговор быстро перешёл в личную атаку на неё.	The conversation quickly turned into a personal attack on her.
Советник Трампа хочет, чтобы Хомейни осудил атаку в Ницце.	Trump adviser wants Khomeini to denounce Nice attack https t.co hR30iNCypp Soviet Sergey ( SovietSergey) July 18, 2016
В битве при Верде не французские войска отбили атаку немцев.	At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.	Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.
Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку.	The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.
И смогут ли государственные институты этих стран выдержать такую атаку?	And could these societies domestic institutions withstand such an attack?
Бывший президент Афганистана Хамид Карзай осудил вторую атаку в Twitter	Afghanistan's former President Hamid Karzai condemned the second attack in a tweet Hamid Karzai condemns in strongest terms U.S. airstrikes in Logar province that killed civilians including women and children.
Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США.	These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion.
И я подумал, что сложность начала свою внезапную атаку, и я решил	So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity.
Несмотря на атаку на лигу, многие другие сайты попали в черный список.	The attack on the League, however, did not stop many other sites from being blacklisted.
Следователи также заявили, что Сенцов планировал другую атаку на симферопольский Вечный огонь.	Investigators also claimed that Sentsov planned another attack on Simferopol s eternal flame monument.
Как написано, птицы готовятся начать на нас атаку, пока мы тут разговариваем!	As it is written, the birds are preparing to launch an attack on us as we speak!
Впервые США обещают не отвечать ядерным ударом даже на химическую или бактериологическую атаку.	For the first time, the US pledges not to retaliate with a nuclear strike even if attacked by chemical or biological weapons.
Войны нельзя выиграть с воздуха в одиночку, и США не начнут ядерную атаку.	Wars cannot be won from the air alone, and the US will not start a nuclear contest.
Проведенную атаку жестко осудили политические деятели, журналисты, религиозные организации, а также простые граждане.	The attack is being condemned and protested against by politicians, journalists, religious organizations and members of the civil society ever since.
LET и другие связанные с ней организации очевидно захотят произвести быструю ответную атаку.	The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation.
Эти переговоры оказались безуспешными, и Ахрар аш Шам продолжила атаку и эскалацию конфликта .	These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al Sham resumed the attack and escalation.
Недавно, Дэвид Бродер, давнишний обозреватель из Вашингтон Пост , посоветовал Обаме инициировать атаку на Иран.	Obama was recently advised by David Broder, a long time Washington Post columnist, to launch an attack on Iran.
Кто проповедует войну в особый, передовой легион и на штурм, в атаку, впереди всех!	He who preaches war off with him in a special legion to the assault, to the attack, in front of everybody else! '
Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с двух точек зрения	Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack
Они заявляли, что Израиль не будет просто наказан за какую либо атаку он будет уничтожен.	Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.
20 июля 1944 года в районе высоты 283.0 противник бросил в атаку до 40 бойцов.	On 20 July 1944 height 283.0 was assaulted by 40 German soldiers.
Поэтому подконтрольные правительству СМИ избрали целью другого врага Коммунистическую партию, явно не ожидавшую такую мощную атаку.	So the government controlled media took aim at another antagonist, the Communist Party, which apparently never expect an attack on this scale.
Если жители Ирака начнут атаку с помощью этого оружия, это продемонстрирует, что это оружие держалось наготове.	If the Iraqis launch an attack with such weapons, this would demonstrate that the weapons were ready for use.
Я нашел человека из Нью Йорк Таймс . Я загнал его в угол и пошел в атаку.	And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия.	Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did.
Блоггеры обсуждают якобы произошедшую хакерскую атаку на систему государственного надзора (СОРМ), которая следит за правительственной электронной почтой.	Bloggers discuss alleged hack attack on the government surveillance system (SORM ) that traces government e mails.
Внесенные поправки являют собой наиболее серьезную законотворческую атаку на права меньшинств в России за все прошедшее время.	The proposed amendment, however, is the most overt legislative attack on homosexuality in Russia to date.
8 декабря хактивисты Анонимус провели DDoS атаку на visa.com, в результате которой сайт был выведен из строя.	On December 8, the group Anonymous performed a DDoS attack on visa.com, bringing the site down.
Палестинское руководство знает, что если Иран когда либо предпримет ядерную атаку против Израиля, их народ также ужасно пострадает.	The Palestinian leadership knows that if Iran ever launches a nuclear attack against Israel, their people would suffer terribly as well.
Многие рассматривают блокировку Sarawak Report и приостановку деятельности двух газет The Edge как атаку на малазийскую медиа индустрию.	The blocking of Sarawak Report and the suspension of two papers of The Edge were viewed by many as an attack on Malaysia s media sector.
Вот почему мы принимаем так близко к сердцу эту гомофобную атаку на наших братьев и сестёр в Орландо.	That is why this homophobic attack on our brothers and sisters in Orlando feels so personal.
Что историческое разочарование в чавизме превратилось в атаку на всё, чем была, и главное, чем может быть Венесуэла.	That the historic disappointment of Chavismo is an indictment on what Venezuela was and is, and, above all, what can be.
Недавно французский министр иностранных дел Губерт Ведрин начал атаку на США, вновь подняв вопрос об Америке, как о суперсиле .	Recently, French Foreign Minister Hubert Vedrine, launched a sweeping attack on the US, repeated his description of it as a 'hyperpower'.
А в декабре президент США Барак Обама заявил, что интернет атаку на компанию Sony Pictures организовало правительство Северной Кореи.	And just last December, US President Barack Obama attributed an attack on Sony Pictures to the North Korean government.
Пока Путину удается изображать свою атаку на Украину как успех, Россия будет продолжать наглеть и позёрствовать на международной арене.	If Putin is able to portray his attack on Ukraine as a success, Russia will continue to bully and posture on the international stage.

Display this page in English