Перевод "атакует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой, который атакует новорожденных. | One that attacks new bornes . |
| Кремль атакует анонимность в интернете. | The Kremlin is cracking down on online anonymity. |
| В результате Китай атакует импортированная инфляция . | As a result, China is being attacked by imported inflation. |
| Конго атакует социальные сети на фоне столкновений | Congo squeezes social media in face of clashes |
| Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток. | Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell. |
| Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции . | The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections. |
| Эрдоган атакует иностранную прессу, иностранных аналитиков и иностранные посольства за поддержку врагов Турции или терпимость к ним. | Erdoğan attacks foreign press, foreign analysts and foreign embassies for supporting or tolerating Turkey's enemies. Ankaralı Jan ( 06JAnk) July 16, 2017 |
| Недавно два иранских лидера разоблачили себя, пригрозив атаковать Израиль с помощью ракет организации Хезболла, если Израиль атакует ядерные объекты Ирана. | Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations. |
| У них нет другого выбора, кроме как бежать в ночи, надеясь, что местное население не увидит их и не атакует. | They have no other choice but to leave at dark so the local population won't see them and hopefully won't attack them. |
| Вторая проблема Ваша страна может подвергнуться кибератаке, целые регионы могут остаться без света, и вы даже не будете знать, кто вас атакует. | The second issue Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you. |
| Хотя их тираж не очень то и широк, они светятся в темноте, как кинжалы, давая своим товарищам понять, кто атакует старые, крепкие замки . | Although their distribution is not very wide, they are shining in the darkness like daggers, letting their comrades know who is attacking the old, strong castles. |
| Чем больше президент Франции Николя Саркози атакует Европейский центральный банк и сильное евро, тем больше его критикуют европейские СМИ, министры финансов Европы, официальные лица ЕС и сам ЕЦБ. | The more French president Nicolas Sarkozy attacks the European Central Bank and the strong euro, the more he is criticized in the European media, by European finance ministers, European Union officials and the ECB itself. |
| В примерах этого, например, организованные перестрелки между партизанами в масках и российскими войсками, появившиеся в видео под названием Правый отряд из Западной Украины атакует мирных русских жителей и убивает солдат в Крыму . | Examples of what that entails included orchestrating skirmishes between masked guerrillas and Russian troops, which appeared in a video called The Right Sector from the Western Ukraine attacking peaceful Russian citizens and killing soldiers in Crimea. |
